「"ぶいき"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

改良ベンズオキサジノンＵＶ吸収剤に関し、特に高い透明度の適用に適する低い色彩、低いナトリウムベンズオキサジノンのＵＶ吸収剤およびこれらの吸収剤の製法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved benzoxazinone ultraviolet absorber, especially a benzoxazinone ultraviolet absorber with low color and a low sodium content, and a method for producing the absorber. - 特許庁

中央局は、ＣＡＴＶ局編成プログラムリストＤｉ、中央局コンテンツ配信プログラムリストＦｉを生成し、これをネットワーク８を介してＣＡＴＶ局２に送信する。例文帳に追加

The central station generates a CATV station organization program list Di and a central station contents distribution program list Fi and transmits them to the CATV station 2 via a network 8. - 特許庁

そして、その際に参照した１つの参照フレームから、他の画素位置精度の予測動き情報ＶＨｐ、ＶＱｐを求め（ステップＳ１０６２、Ｓ１０６４）、求められたＶＩｐ、ＶＨｐ，ＶＱｐの中から１つを選択する（Ｓ１０８０）。例文帳に追加

Then, prediction movement information VHp, VQp of other pixel position precision is obtained from one reference frame that is referred to at that time (steps S1062, S1064), and one of the obtained VIp, VHp, VQp is selected (S1080). - 特許庁

そして、本体部Ｈの両側部は、腹部域Ｆから股間部域Ｋにかけて、着用者Ｃのそけい部Ｃ２に沿って突出する屈曲部１０を有する。例文帳に追加

Then, both side parts of the main body part H have bend parts 10 projected along the groin C2 of the wearer C from an abdominal area F to a crotch area K. - 特許庁

ＡＶ機器内に情報処理装置の入出力機能を付加することにより、ＡＶ機器と情報処理装置との間の制御を容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate control between the AV equipment and the information processing unit by adding an input/output function of an information processing unit into AV equipment so as to. - 特許庁

給湯装置本体15の上部域の上部凍結防止ヒータ64a〜64eと、給湯装置本体15の下部域の下部凍結防止ヒータ66a〜66gと、ポンプ室62のポンプ室凍結防止ヒータ68a〜68eとをブロック毎に個別制御する。例文帳に追加

The upper freezing preventing heaters 64a-64e in the upper region of the hot water heater body 15, the lower freezing preventing heaters 66a-66g in the lower region of the hot water heater body 15, and the pump chamber freezing preventing heaters 68a-68e in the pump chamber 62 are individually controlled in blocks. - 特許庁

発光管に連設された封じ管内で、その先端に電極を有する電極支持棒を、その中央に該電極支持棒の挿通孔のある保持部材で保持した構造を有する放電ランプであって、該保持部材が石英ガラス製の管状部材であって、該管状部材の一端側である発光管側端部域の外径を、他端側の端部域の外径より大きくし、一端側端部域の外周にＭｏ製箔部材を配置する。例文帳に追加

Electrode support rods 4 having electrodes at the tip are held by hold members having insertion holes for the electrode support rods 4 at the center in sealing tubes 10 connected to an arc tube 1 in this discharge lamp. - 特許庁

ＡＢＳアクチュエータ８とＨＳＡＶ９を備えた車両用ブレーキ装置の車体への取付構造として、単一のブラケット１０の上部に前記ＡＢＳアクチュエータ８を取り付け、その下方に前記ＨＳＡＶ９を取り付け、該ブラケット１０を介して前記ＡＢＳアクチュエータ８と前記ＨＳＡＶ９を車体に取り付ける構成を採用する。例文帳に追加

In this mounting structure of the brake device for the vehicle including the ABS actuator 8 and the HSAV 9 on a vehicle body, the ABS actuator 8 is mounted in an upper part of a single bracket 10, the HSAV 9 is mounted on the lower side, and the ABS actuator 8 and the HSAV 9 are mounted on the vehicle body via the bracket 10. - 特許庁

Ｂユーザー宅のデジタルケーブルＴＶ端末装置１１００ｂがコンテンツの配信をＣＡＴＶ局１０００に要求し、このコンテンツをＣＡＴＶ局に登録済みのＡユーザー宅のデジタルケーブルＴＶ端末装置１１００ａが持っていることを例えば過去の配信リストを検索することによりＣＡＴＶ局１０００は検索により知ることができる。例文帳に追加

A digital cable TV terminal 1100b of a house of a user B requests distribution of content to a CATV station 1000 and the CATV station 1000 learns that a digital cable TV terminal 1100a of a house of a user A registered in the CATV station has the content, for example, by retrieving distribution lists in the past. - 特許庁

ＡＶ機器１００ａからＡＶ機器１００ｂまたは１００ｃに対して電源オンを指示する制御信号が、ＩＥＥＥ１３９４ケーブル５０を介してプロトコル変換器１００ｄに送信されると、ＡＶ機器１００ｂまたは１００ｃに対して赤外線信号により電源オンを指示する制御信号が送信される。例文帳に追加

When the apparatus 100a transmits a control signal via the cable 50 to the protocol converter 100d for instructing the apparatus 100b or 100c to switch on the power, it transmits a control signal for instructing the AV apparatus 100b or 100c to switch on, using an infrared signal. - 特許庁

この発明は、画像表示機能を有する機器を含む複数のＡＶ機器を接続し、画像表示機能を有するＡＶ機器と他のＡＶ機器との相互間で電源やデータ転送等を制御可能として、ユーザの利便性を向上させ得るようにしたデジタルＡＶ伝送線路で結合されたデジタルＡＶ装置及びそれらの制御方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a digital AV device which is coupled by a digital AV transmission line which connect a plurality of AV devices including a device with an image display function, control power supply, data transfer, etc., between the AV device with the image display function and other AV devices, and improve user's convenience, and to provide their control method. - 特許庁

HAViコントローラを内蔵したＡＶ機器制御装置の製造コストの増分を最小限に抑えるための構成方法と、HAViコントローラ、 ＡＶ機器制御装置内蔵サブユニットおよびIEEE1394ネットワークを構成するＡＶ機器の間で交わされる制御要求とその処理応答のパケットを正しく配信する手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a configuration method to minimize increase in a manufacturing cost of an AV device controller incorporating an HAVi(Home Audio/ Video Interoperability) controller and to provide a means that correctly distributes a packet for a control request and its processing response exchanged among the HAVi controller, a sub unit incorporating the AV device controller and an AV device configuring an IEEE1394 network. - 特許庁

フランジ１１は単一のプレート３３でできた複数の部域であり、プレート３３は０．２〜２ｍｍの厚みを有し、前記部域はプレート３３の他の部域３５によって互いに連続的に連結されており、集合管７はプレート３３と一体になっておらず、マニホルド１は、フランジ１１の各々に集合管７を連結する漏れ止め連結部３７を有している。例文帳に追加

The flanges 11 are a plurality of areas formed of a single plate 33 having a thickness between 0.2 and 2 mm, the areas are continuously connected to one another by other areas 35 of the plate 33, the collecting pipe 7 is not integral with the plate 33, and the manifold 1 has leaktight connections 37 connecting the collecting pipe 7 to each of the flanges 11. - 特許庁

新たなＡＶ機器をIEEE1394ネットワークに接続したときに、このＡＶ機器のサブユニットタイプが既知でなければ（Ｓ１０でＮＯ）、このＡＶ機器に対応したＣＧＩと操作用Ｗｅｂページの生成モジュールを、ＩＰネットワーク上のＰＣ等からダウンロードしてシステムに組み込むようにした（Ｓ１１、Ｓ１２）。例文帳に追加

When the new AV apparatus is connected to the IEEE 1394 network, a CGI corresponding to the AV apparatus and a generating module on the Web page for an operation are downloaded from a PC or the like on the IP network and assembled into a system (S11 and S12) when the subunit type of the AV apparatus is not known (NO in S10). - 特許庁

デジタル情報を双方向に伝送可能なネットワークＤ０１によって、テレビジョン受像機Ｂ０１にＡＶ機器Ｃ０１が接続されており、テレビジョン受像機Ｂ０１に備えられたリモコン送信機Ａ０１のリモコン信号を、テレビジョン受像機Ｂ０１がＡＶ機器Ｃ０１を制御する制御コマンドに変換し、ＡＶ機器Ｃ０１を遠隔操作可能にする。例文帳に追加

The AV apparatus C01 is connected to the television receiver B01 through a network D01 capable of transmitting digital information in a bidirectional way, and remote control signals transmitted from a remote control transmitter A01 provided to the television receiver B01 are converted to a control command by which the television receiver B01 controls the AV apparatus C01, whereby the AV apparatus C01 can be remote-controlled. - 特許庁

この発明は、トランスポートストリームでアイソクロナス転送する第１のＡＶ機器とベースバンドでアイソクロナス転送する第２のＡＶ機器とが混在するＡＶシステムにおいて、表示・再生方式の固定された１台のディスプレイ装置上で各ＡＶ機器に対する表示・再生を行うことができるＡＶシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To enable the first AV equipment, which makes isochronous transfer in a transport stream, and the second AV equipment, which makes isochronous transfer in a base band, mixedly exist to perform display and reproduction for each AV equipment on one display device using a fixed displaying and reproducing system. - 特許庁

亡くなった夫または妻が遺言で与えたものと、制定法で規定された財産分与のどちらかを選ぶ、生き残った配偶者の法的権利例文帳に追加

in probate law: the legal right of a surviving spouse to elect to take either what the deceased spouse gave under the will or the share of the estate as set forth by statute  - 日本語WordNet

『吾妻鏡』1222年（貞応元年）9月21日条に「籐民部大夫行盛の妻男子平産す」とあるのが行忠である。例文帳に追加

The article dated September 21, 1222 of "Azuma Kagami" described that, 'the wife of Tominbu no taifu Yukitada gave birth to a son,' which indicated Yukitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主たる分布域は北部九州地域でも筑前・筑後国・肥前東部域であり、この周辺地域では副次的な墓制として分布する。例文帳に追加

The Main distribution range was northern Kyushu, especially Chikuzen, Chikugo Provinces and the eastern Hizen region, and the custom was distributed as a secondary burial system in the surrounding area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンパクチンをプラバスタチンに転換できるストレプトミセス種ＣＪＰＶ９７５６５２及びそれを利用したプラバスタチンの製造法例文帳に追加

STREPTOMYCES SPECIES CJPV 975652 WHICH CAN CONVERT COMPACTIN TO PRAVASTATIN AND METHOD FOR PRODUCING PRAVASTATIN UTILIZING THE SAME - 特許庁

従来の３．６Ｖ級のリチウムイオン二次電池と互換性を有し、かつ高容量の非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic solution secondary battery having compatibility with a traditional 3.6 V grade of lithium ion secondary battery and having a high capacity. - 特許庁

トランジスタＱ３のオーバードライブ電圧Ｖｏｖ＿Ｑ３は、トランジスタＱ４，Ｑ５のオーバードライブ電圧Ｖｏｖ＿Ｑ４，Ｖｏｖ＿Ｑ５の和に等しい。例文帳に追加

An overdrive voltage Vov_Q3 of the transistor Q3 is equal to the sum of overdrive voltages Vov_Q4, Vov_Q5 of the transistors Q4, Q5. - 特許庁

ＥＵＶ（極端紫外線）リソグラフィ装置において、照明システムは、マルチファセットフィールドミラーとマルチファセット瞳ミラーとを含む。例文帳に追加

In an EUV (extreme ultraviolet) lithographic apparatus, an illumination system includes a multifaceted field mirror and a multifaceted pupil mirror. - 特許庁

また、ＵＶキュアラブル液晶２４０はパターニングが容易に行えることから、反射領域にのみこれを選択的に形成することができる。例文帳に追加

Since patterning of the UV curable liquid crystal 240 can be easily performed, it can be selectively formed only in the reflection region. - 特許庁

記憶装置内のコンテンツを自動削除する際に、関心度が低いと思われるコンテンツを自動的に削除できるようになるＡＶ機器を提供する。例文帳に追加

To provide AV apparatus capable of automatically deleting contents low in interest level when automatically deleting contents in a storage device. - 特許庁

豆の焙煎機に蓄熱燃焼式脱臭装置を使用可能にし、熱回収と脱臭の性能を高める。例文帳に追加

To make a regenerative combustion type deodorizing apparatus usable for a bean roasting machine and to enhance performance of heat recovery and deodorization. - 特許庁

有料の放送番組の再送信サービスとＣＡＴＶ局の自主番組の放送サービスとを、ユーザが簡便に視聴することができるようにする。例文帳に追加

To make users view easily the pay retransmission service of broadcasting programs and the CATV station broadcasting service of self-made programs. - 特許庁

最適な焙煎状態を得ることができるハロゲンヒータを用いたコーヒー豆焙煎機及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roaster for coffee beans imparting an optimum roasting state by using a halogen heater and to provide a method for controlling the same. - 特許庁

画面を鏡としても使えるハーフミラー使用のテレビ、パソコン及び画面を有するビデオカメラ、ＡＶ機器、通信機器。例文帳に追加

TELEVISION, PERSONAL COMPUTER, VIDEO CAMERA HAVING SCREEN, AV EQUIPMENT AND COMMUNICATION EQUIPMENT USING HALF MIRROR WITH SCREEN AVAILABLE AS MIRROR - 特許庁

ＡＶ機器において、ファームウェアによる起動処理が正常に行われない場合でもユーザの使い勝手を良くする。例文帳に追加

To improve user-friendliness even when AV equipment does not normally start by firmware. - 特許庁

取り出した検知電圧ＶＱＤは加算器ＣＢで帰還電圧ＶＦＢ１と加算され、コンパレータＣＭＰ１に入力される。例文帳に追加

The output detection voltage VQD is added to a feedback voltage VFB1 at an adder CB and input into a comparator CMP1. - 特許庁

前記ｂ）のルックアップテーブルを適用するステップは、階層ベクトル量子化（ＨＶＱ）技法を用いる。例文帳に追加

In this case, a hierarchical vector quantization(HVQ) technology is used for the step (b) for applying the lookup table. - 特許庁

表示部２０のサムネイル表示領域Ｓｋには、選択されたフレームの画像データに対応するサムネイル画像ＳＶ３，ＳＶ９が表示される。例文帳に追加

Thumbnail images SV3, SV9 corresponding to the image data of a selected frame are displayed in the thumbnail display region Sk of the display 20. - 特許庁

吐出口プレート１０とインク流路壁８との結合部分に、複数の屈曲部を有する部位９′を形成する。例文帳に追加

A part 9' having a plurality of bend sections is formed on a connection portion between the nozzle plate 10 and an ink channel wall 8. - 特許庁

鋼材からなる転動体の表面に、窒化処理によって化合物層と拡散硬化層とからなるＨｖ９００以上の窒化層を形成する。例文帳に追加

A nitriding layer of not less than Hv 900 made of a compound layer and a diffusion hardening layer by nitriding is formed on a surface of a rolling element made of a steel material. - 特許庁

ＣＡＴＶ局側装置１００は、受信した光信号に対して信号分離、増幅、合波および復調の各処理を行い、上り信号を求める。例文帳に追加

A CATV station side device 100 applies processes of signal separation, amplification, multiplexing and demodulation to a received optical signal to find an up signal. - 特許庁

第１基板１０の内面に、紫外線硬化性のシール材１１と、ＵＶキュアラブル液晶を含む高分子分散型液晶を配置する。例文帳に追加

A UV curable sealant 11 and a high molecular dispersive liquid crystal containing a UV curable liquid crystal are disposed on the inner face of a first substrate 10. - 特許庁

製造工程において記憶部に記憶されたファームウェアを書き換える場合に、製造工程を短縮することが可能なＡＶ機器を提供する。例文帳に追加

To provide AV equipment capable of shortening a manufacturing process when rewriting firmware stored in a storage part in a manufacturing process. - 特許庁

入力信号Ｖｉｎを第１の移相器１０に供給し、中間移相信号としての信号ＶＩ及びＶＱを得る。例文帳に追加

An input signal Vin is supplied to a 1st phase shifter 10 to obtain signals VI and VQ as intermediate phase-shift signals. - 特許庁

製品の股間部域Ｋからの尿漏れが確実に防止され、しかも製品の着用者に対する締め付けも強くない紙おむつとする。例文帳に追加

To provide a paper diaper surely preventing urine leakage from a crotch region K of a product and avoiding strong tightening of a wearer by the product. - 特許庁

冷媒回路は、熱源ユニット２，２ａ，２ｂと、冷媒連絡配管５と、膨張機構Ｖ４，Ｖ８，Ｖ９と、利用ユニット３，４とを含む回路である。例文帳に追加

The refrigerant circuits include heat source units 2, 2a, 2b, a refrigerant communication pipe 5, expansion mechanisms V4, V8, V9, and service units 3, 4. - 特許庁

遮断動作を行った後は、両端電圧ＶＮが電圧ＶＱよりも低くなったときにリレー１４に継電動作を行わせる。例文帳に追加

After the block operation is performed, the relay 14 makes relay operation performed, when the both-end voltages VN become lower than a voltage VQ. - 特許庁

その後、同種の材質の金属同士が接触する部位９，１０のみをＴＩＧ溶接で接合する。例文帳に追加

Thereafter, only the portions 9, 10, where these metals of similar material are in contact with each other, is joined by TIG welding. - 特許庁

また未知のデータに対する判断アルゴリズムとしてニューラルネットワークの技術の１つであるＬＶＱ１２を利用した。例文帳に追加

An LVQ 12 that is one of neural network techniques is used as decision algorithm for the unknown data. - 特許庁

複数のＡＶ機器間におけるケーブルの接続を容易とするとともに、連携動作のための操作性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To facilitate connection of cables between plural AV equipments and to improve operability for coordinated operation. - 特許庁