「"ぼんけ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

1985 年５月のボン経済サミットにおいて、主要先進７か国の首脳と EC 委員長は、持続的成長と雇用拡大に向けた経済宣言を発表した。例文帳に追加

At the Bonn Economic Summit in May 1985 the Heads of State or Government of seven major industrial countries and the President of the Commission of the European Communities issued an Economic Declaration Towards Sustained Growth and Higher Employment.  - 財務省

フラボン、ケルセチン、ルチン、クロロフィル、カフェイン、カテキン、ポリフェノール、セサミン、セサモール、アスタキサンチン、クルクミン及びカロテンからなる群より選ばれる一種以上の抗酸化剤を含有する植物活力剤組成物。例文帳に追加

The plant-vitalizing agent composition contains one or more anti-oxidant selected from flavone, quercetin, rutin, chlorophyll, caffeine, catechin, polyphenols, sesamin, sesamol, astaxanthin, curcumin, and carotene. - 特許庁

液体正極材料を有し、金属のアノードおよびカーボン系のカソードを有する電池であって、そのカソードがカーボン・エアロゲルから成ることを特徴とする、電池。例文帳に追加

The battery has a liquid positive electrode material, a metal anode, and a carbon-based cathode, and the cathode comprises carbon aerogel. - 特許庁

フタル酸系ポリオールと、コハク酸系ポリオールと、ハイドロフルオロカーボン系発泡剤と、アルキレンカーボネートとを配合して、目的とする硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物を得た。例文帳に追加

The polyol composition for the objective rigid polyurethane foam is obtained by compounding a phthalic acid-based polyol with a succinic acid-based polyol, a hydrofluorocarbon-based foaming agent and an alkylene carbonate. - 特許庁

高分子電解質膜は、炭化水素系電解質膜１２と、炭化水素系電解質膜１２の両面または片面にコーティングされたフルオロカーボン系電解質被膜１３と、を有する。例文帳に追加

The polymer electrolyte film is provided with a hydrocarbon system electrolyte film 12, and a fluorocarbon system electrolyte coating 13 coated on either or both faces of the hydrocarbon system electrolyte film. - 特許庁

制御電極１１８及び可動部電極１０９の表面に残渣するカーボン系汚染物（有機物）を除去するために、これらの酸素プラズマが照射された状態とする。例文帳に追加

A control electrode 118 and a movable portion electrode 109 are irradiated with oxygen plasma, to remove residual carbon based contamination (organic substances) on their surfaces. - 特許庁

具体的には、上記両材料として同一の材料（アルミナ質，ジルコニア質，スピネル質，マグネシア質、及び／又は、それらのカーボン系材料からなる浸漬ノズルを用いることができる。例文帳に追加

Concretely, as both the above materials, the immersion nozzle composed of the same material (alumina material, zirconia material, spinel material, magnesia material and/or carbonaceous material of these materials) can be used. - 特許庁

水酸化カリウムと水酸化ナトリウムとを９９／１〜３０／７０（質量比）の量比で含むアルカリを用いて、ソフトカーボン系炭素材料をアルカリ賦活する多孔質炭素材料の製造方法。例文帳に追加

This porous carbon material is produced by activating a soft carbon material with an alkali containing potassium hydroxide and sodium hydroxide at a weight ratio of 99/1 to 30/70. - 特許庁

好ましくは、炭化水素系電解質膜１２はスルフォン化芳香族ポリマーから成り、フルオロカーボン系電解質被膜１３はパーフルオロスルフォン酸から成る。例文帳に追加

The hydrocarbon system electrolyte film 12 is preferred to be made of a sulfonated aromatic polymer, and the fluorocarbon system electrolyte coating 13 is preferred to be made of perfluoro sulfonic acid. - 特許庁

カーボン含量の増大、耐浸透性の向上、カーボンの均一分布を可能ならしめ、且つ耐蝕性、耐スポーリング性、耐酸化性に優れた耐火物原料としての金属酸化物−カーボン系クリンカーの提供。例文帳に追加

To provide metal oxide carbon-base clinker as a refractory raw material which allows the increase of carbon content, an improvement in permeability resistance and the uniform distribution of carbon and has excellent corrosion resistance, spalling resistance and oxidation resistance. - 特許庁

負極としての水素吸蔵電極２について、粒状または多孔性のグラファイトなどのカーボン系材料を用いる構造として被電解水６との接触面積を大きくする。例文帳に追加

In the hydrogen storage electrode 2 as the negative electrode, the contact surface area with the water 6 to be electrolyzed is increased by forming a structure using a carbon based material such as granular or porous graphite. - 特許庁

リチウムマンガンシリケート系化合物からなる芯部を耐フッ酸化合物、フッ素吸収化合物から選ばれる少なくとも一種およびカーボン系材料からなる被覆層で覆う。例文帳に追加

A core composed of a lithium manganese silicate compound is covered with a coating layer composed of at least one member selected from hydrofluoric acid resistant compounds and fluorine-absorbing compounds, and a carbon material. - 特許庁

前記固体酸触媒は、珪酸塩化合物、カーボン系固体材料及び固体超強酸から選択される１種又は２種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The solid acid catalyst is preferably one or two or more selected from a silicic acid salt compound, carbon-based solid material and solid super-strong acid. - 特許庁

酸素原子を含まないフルオロカーボン系のガスを導入ガスとして高周波スパッタリングを行い、ゴムの表面の少なくとも一部が、ポリイミド系重合体からなるスパッタ膜で被覆されたゴム成形体を得る。例文帳に追加

High-frequency sputtering is performed using a fluorocarbon type gas containing no oxygen atom as an introducing gas and at least a part of the surface of rubber is coated with a sputtering film comprising a polyimide polymer to obtain the rubber molding. - 特許庁

好ましくは、低導電性樹脂粒子が、帯電防止剤として、金属系およびカーボン系のうちのいずれか一方または双方を含有し、樹脂材料が熱可塑性エラストマーまたは熱硬化性樹脂である。例文帳に追加

Preferably, the low conductivity resin particles include either or both of metallic and carbonaceous antistatic agents, and the resin material is a thermoplastic elastomer or a thermosetting resin. - 特許庁

第１のインシュレータ１に固定された第１のコンタクト４と第２のインシュレータ２に収容されたフラットリボンケーブル６の導体６Ｃとは、接続されている。例文帳に追加

The first contact 4 fixed to the first insulator and a conductor 6C of a flat ribbon cable 6 housed in the second insulator 2 are connected. - 特許庁

次に、このホトレジスト層ＰＲをマスクとして、フロロカーボン系のガスをエッチングガスとして用いて、層間絶縁膜１０のプラズマエッチングを行い、マイクロレンズ１１を形成する。例文帳に追加

Next, using this photoresist layer PR as a mask and the gas of the phlorocarbon system as the etching gas, the plasma etching is executed to the interlayer insulating film 10 to form a micro-lens 11. - 特許庁

無機質の膠着材としては、例えば酸化カルシウムまたは酸化シリコンを主成分とし、カーボン系粉末材料は、焼成系カーボン粉末を用いる。例文帳に追加

Related to an inorganic glue, a calcium oxide or silicon oxide, for example, is a main component while a baked carbon powder is used for a carbon group powder material. - 特許庁

カーボン系材料の表面粗さが小さくなるので、引き出し電極と陰極とのあいだの距離が一定となり、一様かつ安定した電子放出が可能となる。例文帳に追加

Because surface roughness of the carbonaceous material becomes smaller, the distances between the drawing out electrode and the negative electrode become constant, and the uniform and stable electron emission becomes possible. - 特許庁

保持ばね１０に、互いに接近する方向の締め付け力を生ずる２個の締め付け部分１２，２１を設け、これら締め付け部分間に、カーボンケース４およびカーボンブラシ６の双方の一部を配置する。例文帳に追加

The holding spring 10 includes two fastening portions 12 and 21 generating fastening forces in the approaching direction, and a portion of the carbon case 4 and the carbon brush 6 are arranged between these fastening portions. - 特許庁

フルオロカーボン系ガスを用いたドライエッチングに供して絶縁膜（１４）を部分的に除去して銅層（１３）の表面を露出させた後、銅層（１３）を窒素プラズマ処理に供する。例文帳に追加

The insulating film (14) is partially removed by dry etching in a fluorocarbon gas for the exposure of the copper layer (13), and then the copper layer (13) is subjected to a nitrogen plasma treatment. - 特許庁

電気又は電池をエネルギーとせず他の熱源を応用し遠赤外線放射発熱体を提供すること、特に可撓性を有するカーボン系抵抗体を加熱する遠赤外線放射発熱体を提供すること。例文帳に追加

To provide an infrared ray radiation heating element applying other heat sources without electricity or batteries as energy, especially for heating a carbon-type resistive element having flexibility. - 特許庁

ソフトカーボン系炭素材料に、酸素の存在下、賦活温度よりも低い温度で加熱する前処理を施した後、酸化性ガスで賦活して多孔質炭素材料を製造する。例文帳に追加

This porous carbon material is produced by heating a soft carbon material in the presence of oxygen at a temperature lower than the activation temperature and activating the obtained pretreated product with an oxidizing gas. - 特許庁

使用済み基板上に残ったカーボンナノチューブの残留物および金属酸化物を効率よく除去し得る、カーボン系薄膜合成に用いた基板の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a substrate used in the synthesis of a carbon-based thin film, by which residue of carbon nanotubes and a metal oxide remaining on the used substrate can be efficiently removed. - 特許庁

カーボン系ナノフィラー（Ａ）を０．１〜４０質量％、樹脂（Ｂ）を５〜９０質量％、フッ化カルシウム（Ｃ）を５〜９０質量％含有することを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises 0.1 to 40 mass% of a carbon-based nanofiller (A), 5 to 90 mass% of a resin (B), and 5 to 90 mass% of calcium fluoride (C). - 特許庁

この微細材料２２は、酸化チタン又はチタン酸カリウムからなり針状又は粒状を有すると共に、酸化スズ系又はカーボン系の導電材料２３をコーティングして導電処理を施してある。例文帳に追加

The minute material 22 is composed of titanium oxide or potassium titanate, has a needlelike or granular shape and is subjected to conductive treatment by coating with a tin oxide-based or carbon-based conductive material 23. - 特許庁

多孔体材料からなる骨格１の表面にカーボン系材料２をコーティングすることにより、三次元網目状構造の多孔体導電材料を形成する。例文帳に追加

By coating the surface of a skeleton 1 made of a porous material with a carbon-based material 2, the porous conductive material with three-dimensional network structure is formed. - 特許庁

これにより、酸処理および凍結乾燥処理されたカーボン系化合物からなる微孔性拡散層を含む燃料拡散層を用いることで、液体燃料の拡散が効率的に増進されたアノードが得られる。例文帳に追加

By using a fuel diffusion layer containing the microporous diffusion layer comprising the carbon base compound conducted with acid treatment and freeze-drying treatment, the anode efficiently increasing the diffusion of liquid fuel can be obtained. - 特許庁

廃棄樹脂の再生品には難燃材、炭酸カルシウム、カーボン系顔料、廃棄物（焼却灰、溶融スラグ、廃棄セメント等）等の添加物を適宜加えてある。例文帳に追加

A nonflamable material, calcium carbonate, carbonic pigment, waste matter (incinerated ashes, fused slag, scrap cement and the like) and the like are suitably added to the scrapped resin regenerated product. - 特許庁

ハイドロフルオロカーボン系の冷媒を用いた冷凍装置において、ハイドロフルオロカーボンと相互溶解性のない冷凍機油を用いても、確実にコンプレッサに返油できるようにする。例文帳に追加

To securely return oil to a compressor even when using refrigerating machine oil without mutual solubility with hydrofluorocarbon in a refrigerating device using a hydrofluorocarbon-family refrigerant. - 特許庁

カーボン系物質、ならびに金属粒子、無機物粒子及び有機物質からなる群より選択される１種以上の帯電可能な粒子を、反対の電荷がかかった基板に蒸着する段階を含む電子放出源の形成方法。例文帳に追加

The method of forming the electron emitter comprises a step of vapor depositing at least a chargeable particle selected from among a group consisting of a carbonatious material, metal particles, inorganic particles and organic material on a substrate having opposite charge. - 特許庁

フラットリボンケーブルが右方向へ引張られたとき、凹部６Ｂがクランプを上方向へ移動しようとするが、クランプは第３のインシュレータのリブ（図示せず）に当接して、移動を阻止される。例文帳に追加

When the flat ribbon cable is pulled in the right direction, the concave part 6B is going to move the clamp upward, but the clamp is abutted on a rib of the third insulator (not illustrated) and prevented from being moved. - 特許庁

ゲート電極−カソード電極間の短絡をなくし、ゲートホール側壁へのカーボン系物質の付着が生じないようにした炭素系超微細冷陰極およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a carbon ultrafine cold cathode eliminating short circuit between a gate and cathode, and preventing sticking of a carbon material to the side wall of a gate hole, and also to provide the manufacturing method thereof. - 特許庁

導電性材料としては、カーボンブラック，炭素繊維，黒鉛等のカーボン系材料や、金属微粉末，金属酸化物，金属繊維，ウイスカー等の金属系材料を用いる。例文帳に追加

As the electrically conductive material, either a carbon-based material such as carbon black, carbon fiber or black lead or a metal-based material such as a fine metal powder, a metal oxide, a metal fiber or a whisker is used. - 特許庁

カーボン系充填剤を配合された帯電防止性ポリアミド樹脂成形体において、成形不良の問題無く、耐熱性が向上されたポリアミド樹脂成形体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antistatic polyamide resin molded article compounded with a carbon-based filler, having no problem in molding defect, and also having improved heat resistance. - 特許庁

ＳiＣ，水，ボンコート水溶液，コロイダルシリカ水溶液が所定の割合で配合されたスラリーをカーボンケース３内に流し込んで平板状の予備成形体４を成形する。例文帳に追加

A slurry blended with, at specified ratio, Sic, water, born-coat solution, and colloidal silica solution is made to flow into a carbon case 3 to mold a pre-form 4. - 特許庁

例えば、セパレータ１５の外縁に絶縁体１９を設ける、またはＭＥＡ１３の外縁に絶縁体１９を設けることにより、盆形状の積層部材を構成する。例文帳に追加

For example, the tray-shaped laminated member is formed by providing the insulator 19 on the outer fringe of a separator 15, or by providing the insulator 19 on the outer fringe of a MEA 13. - 特許庁

耐火材料、熱間でカーボン結合を形成する物質、流動促進剤としてｐ−ｔ−ブチルフェノール又は／及びｐ−オクチルフェノールよりなることを特徴とする熱間焼き付け補修材である。例文帳に追加

This hot baking repairing material characterized by comprising a refractory material, a substance capable of forming carbon bonds in a hot state, and p-t-butylphenol and/or p-octylphenol as a flow-accelerating agent. - 特許庁

次に、建物・道路地図から指定された幅以上の道路領域に対する高さ情報を取得して３次元に配置し、また、数箇所で重なり合うこともあるリボン形状を形成する。例文帳に追加

Then, the height information to a road region exceeding a specified width is acquired from the building/road map for arranging three-dimensionally, or a ribbon shape that may overlap at several places is formed. - 特許庁

この隙間４６を通してリボンケーブル１を収容空間２０内に差し込むと、アーム部４４から収容空間２０内に突設された突き当て片５０に突き当たる。例文帳に追加

When a ribbon cable 1 is inserted into a housing space 20 through the clearance 46, the ribbon cable 1 abuts against an abutting piece 50 projected from the arm part 44 to the inside of the housing space 20. - 特許庁

マグネシア系やマグネシア・カーボン系の耐火骨材にリン酸塩を３〜１０重量％、ピッチを１〜１０重量％、ベントナイトを０．５〜４重量％、ドロマイトを１０〜２５重量％を添加したものである。例文帳に追加

The gunning mixture is prepared by mixing a phosphate of 3 to 10wt%, pitch of 1 to 10 wt%, bentonite of 0.5 to 4wt% and dolomite of 10 to 25wt% into refractory aggregates of a magnesia or magnesia carbon system. - 特許庁

オゾン破壊能を有さないヒドロフルオロカーボン系発泡剤及び特定のイシヒアネートとポリエーテルを用いた、優れた断熱性及び機械的特性を有する硬質ポリウレタンフォーム組成物及び保冷材の提供。例文帳に追加

To provide a rigid polyurethane foam composition exhibiting excellent heat-insulating properties and mechanical characteristics which is obtained by using a hydrofluorocarbon blowing agent having no ozone-depletion potential, a specific isocyanate and a specific polyether, and to provide a low-temperature insulator. - 特許庁

シール性を維持できる量のカーボン系充填剤を配合した場合にも、低硬度で電磁波シールド性にもすぐれる加硫成形品(ゴム材)を与えうる電磁波シールド用アクリルゴム材料を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic rubber material for shielding electromagnetic waves, giving vulcanized formed articles (rubber materials) having low hardness and excellent electromagnetic wave-shielding properties, even when a carbon-based filler is compounded in an amount capable of keeping the sealing property. - 特許庁

リボン緩衝層は、追加保護ケーブル被覆とは無関係に、緩衝光ファイバリボンケーブルを環境に設置することができる材料でできている。例文帳に追加

The ribbon buffering layer consists of a material which can allow the buffered optical fiber ribbon cable to be installed in the environment without depending on an additional protective cable coating. - 特許庁

従来の四塩化炭素の代替品としてのクロロフロロカーボン系油分抽出用溶媒を用いた、付着物中の絶縁油の分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of analyzing insulating oil in a deposit, using a chlorofluorocarbon-type oil component extracting solvent that is a substitute for conventional carbon tetrachloride. - 特許庁