「"もうこん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、ＣＴＩＡは、電話機、電話網、コンピュータデバイスの間でリアルタイム共用通信に対するローカル制御を可能にする。例文帳に追加

Thus, the CTIA enables local control over real-time shared communications among the telephone set, the telephone network, and the computer device. - 特許庁

画像入出力装置、画像入出力方法、ネットワーク網、コンピュータプログラムおよびコンピュータ読取可能な記憶媒体例文帳に追加

PICTURE INPUT/OUTPUT DEVICE, PICTURE INPUT/OUTPUT METHOD, NETWORK, COMPUTER PROGRAM AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

携帯電話１２（１１）においては、返信メッセージ編集に用いる所望コンテンツは提示された複数コンテンツのうちから選択される。例文帳に追加

In the cellular phone 12(11), a desired content used for editing a return message is selected out of a plurality of contents to be presented. - 特許庁

所望コンテンツを取得可能なサイトへの安全かつ効率的なアクセスを実現するゲートウェイ装置を得ること。例文帳に追加

To provide a gateway device allowing safe and efficient access to a site from which a desired content can be acquired. - 特許庁

ヒトケラチン１５遺伝子は、禿頭進行者の半禿頭領域に由来する頭髪の毛根において過剰発現する。例文帳に追加

A human keratin 15 gene exhibits overexpression at the hair root of the hair derived from the semi-bald-head region of the person with the progressing bald-head. - 特許庁

したがって、所望コンテンツを記憶しているＤＭＳ２がわからないときの操作性を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the operability when the DMS 2 storing the desired content is not known can be drastically improved. - 特許庁

記憶容量不足を防止するとともに、所望コンテンツの再生上の不具合をも防止することが可能な情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor, capable of preventing a trouble in reproduction of a desired content while preventing a lack of storage capacity. - 特許庁

本発明は、内毛根鞘特異的タイプＩケラチンタンパク質をコードするＤＮＡ配列を有する核酸および／または内毛根鞘特異的タイプＩＩケラチンタンパク質をコードするＤＮＡ配列を有する核酸が導入された細胞を提供する。例文帳に追加

There is provided the cell in which a nucleic acid having a DNA sequence encoding an inner root sheath-specific type I keratin protein and/or nucleic acid having a DNA sequence encoding an inner root sheath-specific type II keratin protein are introduced. - 特許庁

このように溶媒のクラスター値が７０Ｈｚ以下と小さいために、果皮の抽出物の成分が頭皮および毛根に浸透し、また、溶媒の界面活性力値が７０以上と高いので頭皮の皮脂を溶かしてより深く毛根に抽出物成分を行き渡らせることができ、より高い育毛効果を発揮することができる。例文帳に追加

Since the solvent has the small cluster value of ≤70 Hz, the ingredient of the extract of pericarp is permeated into the scalp and the hair root, and since the solvent has a high surface-active force value of ≥70, sebum of the scalp is dissolved and an extract ingredient is deeply spread to the hair root to exhibit higher hair growing effect of the hair-growing agent. - 特許庁

玉葱等の球状作物の茎葉や毛根などを切除処理する球状作物調製装置において、処理物である球状作物を移送する手段を簡素化しながら、その茎葉や毛根等の切除処理を的確良好に行うことができ、また、切除物の排除も円滑に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a bulb-treating unit for treating to cut and remove foliage and hairy roots of the bulb, such as an onion, capable of surely and satisfactorily treating to cut and remove the foliage and hairy roots while simplifying a measure for transporting the bulb to be treated, and capable of smoothly eliminating the removed foliage and roots. - 特許庁

超臨界流体等の物理化学的方法によって作製した脂質２重膜の内外に、体毛細胞阻害物質を包含あるいは包接した物質をトランスポーターとし、毛根部および毛乳頭部に確実に運搬されるようにし、脂質２重膜が毛根内で徐々に分解されることを利用し、体毛成長阻害物質を徐々に除放する。例文帳に追加

A substance containing or including a body hair cell inhibiting substance as a transporter at the inside and outside of a lipid double membrane prepared by a physicochemical method of supercritical liquid, etc., is surely transported to a hairy root part and a hair papillary area and the body hair growth inhibiting substance is gradually released by utilizing the gradual decomposition of the lipid double membrane in the hairy root. - 特許庁

もう今財政が厳しいですから、例えば一時道路特会からも一般会計が厳しいもので、4,200億円ぐらいオーバーフロー分を返してくれなかったということもございました。例文帳に追加

The fiscal condition is severe.　 Previously, funds totaling around 420 billion yen were also temporarily transferred from the special account for road improvement to the general account and remained unreturned, for example.  - 金融庁

ＤＭＥ（ジメチルエーテル）の潤滑性を評価するため、ＤＭＥに圧力をかけて液体に保持し、その中に浸漬した状態で２つの金属試料片を互に擦り合わせ摩耗痕を見る。例文帳に追加

To evaluate lubricity of DME (DiMethyl Ether) by pressurizing the DME to keep it liquid and together rubbing two metallic test pieces in a therein immersed state to observe an abrasion mark. - 特許庁

ユーザ端末にてユーザが所望コンテンツを選択してユーザ情報をコンテンツサーバ３に送信すると、コンテンツサーバ３は認証サーバ５に暗号化鍵を要求する。例文帳に追加

When the user selects a desired content on a user terminal and sends user information to a content server 3, the content server 3 requests an encryption key to an authentication server 5. - 特許庁

これにより、アルカリ性物質である水酸化ナトリウムで毛根部分の細胞の蛋白質変性・分解などが誘起され脱毛処理が実現される。例文帳に追加

This constitution induces the protein degeneration and degradation of the cell in a hair root part with the sodium hydroxide, an alkaline material, to realize the depilation treatment. - 特許庁

移動通信装置１からコンテンツサーバ２に対して第１の無線通信システム３を介して所望コンテンツのダウンロード予約情報を送信し、このダウンロード予約情報をコンテンツサーバ３が受信する。例文帳に追加

The download reservation information of desired contents is transmitted from a mobile communication device 1 to a content server 2 via a first radio communication system 3, and a contents server 3 receives the download reservation information. - 特許庁

天然のまたは染色された毛髪上で十分に目に見え、且つ毛根から毛先まで十分に均一である赤色、銅色、またはマホガニー色の色調を与える、ケラチン繊維染色用の新規な組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a new composition for dyeing keratin fibers, which sufficiently and uniformly gives a red color, a copper color or a mahogany color on natural hair or dyed hair from hair roots to hair tips. - 特許庁

容器１０の内部空間１０ｃには、所定量の触媒を担持した多数の第１セラミックボール２１と、触媒を担持しない多数の第２セラミックボール２２が、所望混合比で均一に混合されて収容されている。例文帳に追加

Many 1st ceramic balls 21 supporting a prescribed quantity of a catalyst and many 2nd ceramic balls 22 supporting no catalyst are uniformly mixed in a prescribed mixing ratio and housed in the inside space 10c of the vessel 10. - 特許庁

磁気活性水を加温と加圧して頭皮に噴霧し、毛孔を塞いでいる油分やふけを洗浄し毛根に刺激を与え発毛可能にすることを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized by spraying magnetic activated water on the scalp under warming and pressure, washing oil content or dandruff which fills poil foramen and giving irritation to hair roots to permit hair growing. - 特許庁

患者の毛根およびその周部領域の毛髪をドナーとして効率的に採取することを可能とし、採取されたドナーを効率的に同じ患者の頭皮に移植することを目的にしている。例文帳に追加

To efficiently collect hair roots and hair in their circumferential area of a patient as a donor and efficiently transplant the collected donor to the scalp of the same patient. - 特許庁

樹木の伐採方法に関して残された切り株の切断方法及び根と毛根周辺での自然（生物共生と食物連鎖）作用を保全させる為の手段に関する。例文帳に追加

METHOD FOR CUTTING STUMP LEFT AFTER CUTTING TREE AND MEANS FOR MAINTAINING NATURAL ACTION (SYMBIOSIS AND FOOD CHAIN) AROUND ROOT AND HAIR ROOT - 特許庁

頭皮をマッサージして血行を促進し毛根を強化することが簡単な操作によって自動的に行われる、使用および携帯に簡便な電動頭皮マッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric ally-driven scalp massager being easy to use and carry around, allowing simple operation for automatically massaging the scalp to promote the circulation of blood and strengthen the root of hair. - 特許庁

つまり、前記ＩＰ通信網コンフィギュレーションに変更がない場合には、ＤＨＣＰサーバが使用制限のないリースであると認識することに起因して、利用者端末は、同一の割り付けＩＰアドレスを受信しつづけることになる。例文帳に追加

Thus, if the IP network configuration does not change, the user terminal will continue to receive the same allocated IP address due to the DHCP server's perception of an indefinite lease. - 特許庁

エルゴチオネインが頭髪の毛根細胞ないし毛母細胞に作用した結果、それらが活性化し、その結果毛髪が発生ないし増殖したものと考えられる。例文帳に追加

It is believed that, as a result of ergothioneine's action on the hair root cells or hair matrix cells of the hair, these cells are activated, resulting in growing the hair. - 特許庁

無線携帯端末１１iはサムネイルリストに基づいて所望コンテンツを選択し、送信先アドレスと送信時刻を指定してコンテンツ管理装置１０へ配信要求する。例文帳に追加

The wireless mobile terminal 11i selects desired contents based upon the thumbnail list, and designates a transmission destination address and transmission time to send a distribution request to the content managing device 10. - 特許庁

皮膚面の冷却処理を行わずに、脱毛に必要な所定のエネルギーを毛根に与えるとともに、皮膚面には皮膚色に応じて光エネルギーを変化させて与えることができる光脱毛装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical epilation apparatus capable of supplying prescribed energy required for epilation to hair roots without performing the cooling treatment of a skin surface and changing optical energy in accordance with a skin color and supplying it to the skin surface. - 特許庁

１０μｍ程度のマイクロバブルにより溶液中の溶存酸素を増加させて、植物の毛根からの養分と酸素の吸入を促進することのできる水耕栽培酸素供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for feeding oxygen to hydroponics capable of increasing dissolved oxygen in a solution by microbubbles of about 10 μm size and promoting suction of nutriments and oxygen from hairy roots of a plant. - 特許庁

そして、毎日続けることで皮下の毛細血管が頭皮向かって発達すると考えられ、毛根の活動を促進して恒久的な育毛改善になる。例文帳に追加

The subcutaneous capillary vessel is supposed to grow toward the scalp by performing the promotion method every day and activate the action of the hair root to effect the permanent improvement of the hair growth. - 特許庁

ユーザ指定の分類木ノード関連のコンテンツを提示し、選択された分類木ノード関連のノードやコンテンツを提示する繰り返し操作から、ユーザが所望コンテンツを検索する。例文帳に追加

A user retrieves a desired content from repeated operation for presenting a content related to a classification tree node designated by the user and presenting a node or the content related to the selected classification tree node. - 特許庁

皮脂硬化物を十分に除去することができ、毛根や毛包、毛母細胞に栄養成分を効率的に供給することのできる頭皮用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for the scalp, capable of sufficiently removing sebum-hardened product, and capable of efficiently supplying a nutrient composition to the hair roots, the hair follicles, and the hair-mother cells. - 特許庁

帽子本体を着用するのみで、頭皮を電気的に刺激し、毛根を活性化し、延いては増毛を誘発させようとする頭皮刺激要素と頭皮刺激用帽子を提供すること。例文帳に追加

To provide a scalp stimulating element and a scalp stimulating hat for activating hair roots, in its turn, inducing a hair increase by electrically stimulating a scalp only by wearing a hat body. - 特許庁

配信制御サーバから所望コンテンツの候補ピア情報を受信したユーザである要求ピアはピアリスト要求をピア情報提供システム１に送信する。例文帳に追加

A request peer being a user which receives candidate peer information of desired content from the distribution control server transmits a peer list request to a peer information providing system 1. - 特許庁

ターボチャージャ用軸受装置において、温度上昇があってもアンギュラ玉軸受の玉にバンド状の摩耗痕が発生するのを防止し、異常音の発生を防止ないし抑制する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of band like wear marks in a ball of an angular contact ball bearing even if there is temperature rise, and to prevent or suppress the generation of abnormal noise in a ball bearing arrangement for a turbocharger. - 特許庁

植物油と魚油の混合剤により、頭皮上下の老廃物を取り除き、皮膚の新陳代謝をうながし、毛根に栄養を与え、皮脂バランスを整えながら、頭皮の正常化を図る発毛剤を特徴とする。例文帳に追加

This hair growing agent is characterized in that waste matter on the scalp is removed, metabolism of the skin is promoted, hair root is provided with nutrition and the scalp is normalized while adjusting a sebum balance by a mixed agent of a vegetable oil and a fish oil. - 特許庁

脱毛処理時に照射の不要な部位や危険な部位へ光を照射することなく、毛根位置近辺への光照射を行い、脱毛処理の安全性を向上させることができる光脱毛装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photo-depilation device which emits light in the neighborhood of hair roots without irradiating an area, which does not need irradiation or is harmed by irradiation, with light during a hair removal treatment and improves safety of the hair removal treatment. - 特許庁

シートを一対の折りロールで折り合わせる際に、シートに皺折れ或いは折りロールによる摩耗痕が発生することのないシート折り装置を簡単な構造で安価に提供する。例文帳に追加

To provide a sheet folding device that prevents a sheet from being creased or abrasion damage from being brought about caused by folding rolls when folding the sheet with a pair of folding rolls, and which is inexpensive and has a simple structure. - 特許庁

３５％甲類焼酎に乾燥したカバノアナタケを漬け２週間以上冷暗保存して抽出した液に蒸留水を加えた液を毛根につける。例文帳に追加

The hair tonic is obtained by immersing hair root into a liquid obtained by adding distilled water to a liquid extracted by immersing dried Fuscoporia obliqua into 35% Shochu (Japanese distilled spirit) and refrigerating the Fuscoporia obliqua immersed in the Shochu for two or more weeks. - 特許庁

多段曲げを必要とする曲げ加工において、被加工部材に摩耗痕を残すことなく寸法精度良く、一台で加工できる曲げ加工装置を得る。例文帳に追加

To obtain a bending device with one device which can bend without leaving wear marks on a member to be worked and with high dimensional accuracy in a bending work for which multistage bending is required. - 特許庁

周壁１０の近くでは、貯水Ｗと吸水性シートＢとの間には空気層が形成されるので、毛根の呼吸作用が阻害されることもない。例文帳に追加

Since an air layer is formed between the stored water W and the water-absorbent sheet B near the peripheral walls 10, respiration action of hairy roots is not inhibited. - 特許庁

そして、継続的に続けることで皮下の毛細血管が頭皮向かって発達すると考えられ、毛根の活動を促進して恒久的な育毛改善になる。例文帳に追加

It is believed that the above method keep being performed so as to develop the subcutaneous capillary blood in the scalp direction, and the activity of hair root is facilitated to improve the hair growth permanently. - 特許庁

毛根中にあるメラノサイトのところでメラノジェネシス促進活性を示す、毛色素形成を促進させる化粧品用または薬剤学的組成物からなる新規な組成物及び美容的ケア方法の提供。例文帳に追加

To obtain a cosmetic or pharmaceutical composition exhibiting melanogenesis promotion activity at the melanocyte in the hair root and promoting hair pigmentation. - 特許庁

脱毛処理時に照射の不要な部位や危険な部位へ光を照射することなく、毛根位置への光照射を行い、脱毛処理の安全性を向上させることができる光脱毛装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photoepilation device capable of irradiating hair roots except a region unnecessary or dangerous to be irradiated during photoepilation and improving safety of epilation treatment. - 特許庁

また、ヒトケラチン５遺伝子は、禿頭進行者の半禿頭領域および非禿頭領域に由来する頭髪の毛根において過剰発現する。例文帳に追加

The human keratin 5 gene exhibits overexpression at the hair root of the hair derived from the semi-bald head region and the non-bald head region of the person with the progressing bald-head. - 特許庁

ターボチャージャ用軸受装置において、温度上昇があってもアンギュラ玉軸受の玉にバンド状の摩耗痕が発生するのを防止し、異常音の発生を防止ないし抑制する。例文帳に追加

To prevent the generation of band-like wear marks in a ball of an angular contact ball bearing even if there is a temperature rise, and to prevent or suppress the generation of abnormal noise in a bearing device for a turbocharger. - 特許庁

皮膚の日内リズムに関連する細胞として、ケラチノサイト、毛根濾胞、視交叉上核の初代培養の細胞または細胞株剤などがあることが解明された。例文帳に追加

It is elucidated that keratinocyte, hair root follicle, and a cell or a cell strain agent of primary culture of suprachiasmatic nucleus are present as the cell associated with the circadian rhythm of the skin. - 特許庁