1016万例文収録!

「"アジア地域"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > "アジア地域"に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

"アジア地域"を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 437



例文

こうした中で、米国から原粗油価格にリンクしない価格でLNG が輸出されようとしており、こうした動きがアジア地域のLNG の価格決定メカニズムにどのような影響を与えるかが注目される。例文帳に追加

Under these circumstances, the U.S. is expected to export LNG at prices which are not linked to prices of crude and rough oil and it is noteworthy how this move will affect the pricing mechanism of LNG in Asia. - 経済産業省

アジア地域における広域経済連携の動きとしては、まず、日中韓3 か国のFTA 構想があり、産官学共同研究が、2010 年5 月以来4 回開催(2011 年4 月時点)されている。例文帳に追加

As for the movements for broader regional economic partnerships in East Asia, there is an initiative to create a trilateral FTA among Japan, China and South Korea, and joint study meetings by these countriesrepresentatives of industry, the government and academia have been held four times since May 2010 (as of April 2011). - 経済産業省

最後に、第6 節では、こうした課題を解決し持続的な発展を遂げるためには、アジア地域、さらにはアジア太平洋地域による協力が重要であり、今年2010 年に我が国が議長となるAPECの枠組みを紹介する。例文帳に追加

At the end, Section 6 will emphasize the importance of cooperation in Asia and its extended region, Asia-Pacific, to achieve sustainable growth solving these issues and introduce the framework of APEC that Japan will assume the chairmanship this year, 2010. - 経済産業省

景気対策における財政支出額の対GDP比は、我が国では6.0%、中国では13.3%に上るなど、アジア地域では、欧米先進国の平均値の2.2%を上回っている(第2-1-2-2図)。例文帳に追加

The ratio of the government expenditure for economic stimulus plans to GDP was 6.0% in Japan and 13.3% in China. The ratios were higher in Asia compared to the average of 2.2% in the U.S. and European developed countries (see Figure 2-1-2-2). - 経済産業省

例文

(1)東アジア市場への販売に向けた取組を強化する我が国企業(東アジア地域への進出動機としては販路拡大が低コスト生産を上回る)例文帳に追加

(1) Japanese companies strengthen sales efforts aimed at the East Asian market (Expansion of sales channels takes precedence over low-cost production as an incentive to expand into East Asia) - 経済産業省


例文

また、東アジア地域において我が国企業による研究開発拠点が最も多く設置されている中国は、我が国のみならず、世界の企業から見ても、研究開発拠点としての魅力を急速に高めつつある(第2-2-43 図)。例文帳に追加

In East Asia, Japanese companies have established most of their R&D bases in China, whose appeal as an R&D base is also rapidly growing among companies of other countries around the world (Figure 2-2-43). - 経済産業省

また、空港については、現在、中国や韓国等の東アジア地域で大規模空港の整備が進んでおり、今後、国際物流拠点としてのプレゼンスを高めていくと考えられる。例文帳に追加

Also, regarding airports, developments of large scale airports are currently progressing in the East Asia region such as China and South Korea, and it is thought that they will increase their status as international distribution hubs in the future. - 経済産業省

我が国現地法人の2008年度地域別売上高は総じて落ち込んでいるが、アジア地域の減少率は小さく、欧米に代わり、アジア等新興国が我が国製造業の業績をけん引する傾向がみられる。例文帳に追加

Although region-by-region sales of Japanese companieslocal subsidiaries generally recorded declines in fiscal 2008, the margin of the sales decline for Asia was small, suggesting that emerging countries in Asia are replacing the United States and Europe as the main driver of the earnings of the Japanese manufacturing industries. - 経済産業省

中国を最も脅威と感じている事業所は、欧米や他のアジア地域を脅威と感じている事業所と比べて技能者の質に特に力を入れていきたいとする割合が約6割と、一段と高くなっている。例文帳に追加

Among companies that regard China as the greatest threat in terms of competition, the ratio of those that plan to place particular emphasis on the quality of skilled workers came to some 60%, higher than the ratio among companies that regard the United States, Europe or other Asian countries as the greatest threat. - 経済産業省

例文

これまで中国・台湾・韓国といった東アジア地域の近隣国を中心に輸出されていたりんご等の農産物は、富裕層が増加する他国にも販売されるようになっている。例文帳に追加

Agricultural products, including apples, which were primarily exported to neighboring countries in East Asia, such as China, Taiwan and South Korea, have begun to be distributed to other countries with a growing population of the wealthy class. - 経済産業省

例文

また、ヤマトホールディングスは、現在アジア地域6か所において我が国やアジア各国との間の国際輸送サービスを展開しているが、2008年3月にはインドにおいて物流関連の現地法人を設立した。例文帳に追加

Yamato Holdings is currently located at six places in Asia providing international delivery services between Japan and other Asian countries and founded a logistics-related local company in India in March 2008. - 経済産業省

アジア地域に留まらず、アジア太平洋に広がる取組として、2006 年 11 月に、米国(当時はブッシュ大統領)が掲げた「アジア太平洋貿易圏(FTAAP)構想」がある。例文帳に追加

In November 2006, the U.S. (President Bush at that time) proposed the framework of aFree Trade Area of Asia-Pacific (FTAAP)” as initiatives to cover not only the East Asia region but the Asia-Pacific. - 経済産業省

アジア地域では、日中韓 3 か国の FTA 構想もあり、2011 年 12 月に産官学の共同研究を完了し、2012年 5 月の日中韓サミットにて年内の交渉開始につき一致した。例文帳に追加

In the East Asia region, China, Japan and South Korea completed in December 2011 their industry-government-academia joint study on a FTA framework between the three countries, and they agreed at the China-Japan-South Korea summit held in May 2012 to initiate negotiation within the year. - 経済産業省

ERIA は、東アジア経済統合推進を目的として、東アジア地域の 16 か国(ASEAN10か国、日本、中国、韓国、インド、豪州及び NZ)で構成される国際的な機関である。例文帳に追加

ERIA is an international organization comprised of 16 nations in East Asia region (10 ASEAN nations, Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand), with the purpose of promoting integration of East Asian economy. - 経済産業省

2012年 4 月の ASEAN首脳会議においては、これらを踏まえ、東アジア地域包括的経済連携(RCEP)について年末までの交渉開始を目指す旨の議長声明が発出されている。例文帳に追加

Based on these efforts, the chairman’s statement, which set a target to initiate negotiations toward Regional Comprehensive Economic Partnership for East Asia (RCEP) by the end of the year, was issued at the ASEAN top-level meeting in April 2012. - 経済産業省

背景としては、ASEANをハブとしたFTA網構築 が進む中、東アジア地域における最適分業を考える上で、企業にとってのASEANの 位置付けがより重要になってきていることが考えられ る。例文帳に追加

As its background, while the Free Trade Agreement (FTA) network scheme progresses having ASEAN as a hub, it is considered that the positioning of ASEAN is becoming more important for companies to achieve the best diversification of labor in East Asia region. - 経済産業省

中国を中心としたアジア地域は「市場」としての魅力が高まってきているが、我が国から中国への輸出動向をみると、部品の輸出は増加しているものの、消費財の輸出は、伸び悩んでいる。例文帳に追加

While Asia, mainly China, is increasing its attractiveness asconsumer market”, Japan’s exports of consumer goods to China are stagnant despite the increase of exports of parts. - 経済産業省

機械については、日本、フィリピン、シンガポール、韓国等、東アジア地域を中心に輸出割合が大きい一方、豪州、ロシア、チリ、ペルー等では輸出割合が小さく、輸入割合が大きい。例文帳に追加

As for machinery, mainly East Asia region including Japan, the Philippines, Singapore and Korea have large export ratio, while countries including Australia, Russia, Chile and Peru show lower export ratio and higher import ratio. - 経済産業省

このように、東アジア地域と比べ、APEC地域は貿易補完性の高い関係にあり、今後、域内で自由化、円滑化、協力が進めば、域内貿易がさらに活発になることが予想される。例文帳に追加

In this way, APEC area has highly supplementing trade relations compared to East Asia region.In the future, the regional trade will be invigorated further once trade liberalization, smoother trade management and cooperation are progressed in the future. - 経済産業省

また、アジア地域では、日中韓3か国FTA(2010年から産官学共同研究開始)、「ASEAN+6」(2007年から民間研究開始)、「ASEAN+3」(2005年から共同専門家研究開始)など、広域経済統合実現に向けた動きが活発化している。例文帳に追加

In Asia, the move toward the realization of wide-area economic integration has been active such as through FTA among Japan, China and Korea (Joint-study by public sector, industry and academic circle began in 2010.), “ASEAN+6” (Joint-study started in 2007) and “ASEAN+3” (Joint-study by specialists initiated in 2005). - 経済産業省

主として中小企業が生産している製品の輸出先をみると、中国、ASEAN10をはじめとするアジア地域向け輸出の割合が、主として大企業が生産している製品よりも高い(第2-2-16図)。例文帳に追加

The destinations for exports of products produced mainly by SMEs show that the percentage of exports to the Asian region including China and the ASEAN-10, is higher even than that of products produced mainly by large enterprises (Fig. 2-2-16). - 経済産業省

アジア地域においては、ASEANと各国とのFTA/EPAに加え、ASEAN+3(日中韓ASEAN)、ASEAN+6(ASEAN+3各国、インド、オーストラリア及びニュージーランド)例文帳に追加

In the East Asia region, in addition to the FTAs/EPAs between the ASEAN and various countries, efforts at broad regional economic partnerships are being advanced within the frameworks of ASEAN+3 (Japan, China, the Republic of Korea, and ASEAN), ASEAN+6 (ASEAN+3, India, Australia, and New Zealand), and APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation). - 経済産業省

2004年1月南アジア地域協力連合(SAARC)首脳会議が開催され、加盟7か国(インド、パキスタン、バングラデシュ、スリランカ、ネパール、ブータン、モルディブ)が対象となるSAFTA枠組み協定に署名。例文帳に追加

In January 2004, the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Summit was held, and the SAFTA Framework Agreement was signed by seven member states (India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, and Maldives). - 経済産業省

アジア地域において、ASEAN は依然として我が国との貿易・投資関係が最も深く重要な地域であり、既存の投資による蓄積が多く存在するASEANの資産を有効活用する観点からも重要である。例文帳に追加

In the East Asia region, the ASEAN continues to provide the deepest trade and investment relationship with Japan, and is therefore an important region. An EPA with the ASEAN is also important from the viewpoint of effectively utilizing assets in the ASEAN, which have accumulated due to large investments made to date. - 経済産業省

③先進資本主義国同士のEPA として知的財産権・投資等に関するハイレベルなルールの策定をすることで、東アジア地域での経済統合のモデルとなることが期待される例文帳に追加

3) Expected economic integration model for the East Asia region by working out high-level rules related to intellectual property, investment, and the like as an EPA between developed, capitalist countries. - 経済産業省

すなわち、アジア地域の政治体制、法・会計制度、企業情報開示などが欧米ほどに整備されておらず、格付機関の少なさなどからリスクの所在やリスクの大きさが判別できない場合もあることが挙げられる。例文帳に追加

In other words, the political system, laws, and accounting systems, and disclosure of corporate information are not as organized as those in the US and Europe, and because of the small number of credit rating agencies, it is difficult to measure the risk levels and to identify the source of risks. - 経済産業省

対外直接投資の阻害要因として、国内に比べて海外、特にアジア地域の事業投資環境が必ずしも整備されていないことが考えられる。例文帳に追加

The overseas business investment environment, particularly in Asia, is not well-developed compared with that in Japan, and this is regarded as an impediment for external direct investment. - 経済産業省

そのための取組としては、対外投資のポートフォリオを資産種別的に収益率の高い直接投資へシフトすること、地域別に収益率の高いアジア地域へシフトすることが必要である。例文帳に追加

To that end, it is necessary to shift the portfolio of external investments to direct investments with high return rates by asset type, and to the Asian region, with high return rates by region. - 経済産業省

しかし、特にアジア地域においては、既に述べたように経済ルール上のリスク等の問題から十分な投資を行う環境が整備されていない。例文帳に追加

However, the Asian region, in particular, does not have a well-developed environment for sufficient investments due to the issues on risks in terms of economic rules, as mentioned previously. - 経済産業省

IEA(2004)では、2030年までの世界全体の原油需要の伸びを年率1.6%と見込んでいるのに対して、中国では年率3.4%、その他アジア地域5では年率3.0%の伸びになるとの見通しを示している。例文帳に追加

The IEA (2004) predicts that crude oil demand will grow until 2030 at an annual rate of 3.4% in China and at an annual rate of 3.0% in other Asian countries5, whereas an annual rate of 1.6% is expected in the entire world. - 経済産業省

そうした懸念を克服するためには、東アジア地域の持続的・自律的な経済成長を実現し、米国一極の消費に依存した構造から、東アジアと欧州を含めた多極的な構造に転換することが必要であろう。例文帳に追加

In order to overcome these concerns, it is necessary to achieve a sustainable and self-reliant economic growth in the East Asian region and shift from a unipolar structure dependent on U.S. consumption to a multi-polar structure including East Asia and Europe. - 経済産業省

21世紀における世界経済の拡大は、中国を中心とした東アジア地域における生産・輸出の拡大と、米国における消費・輸入が、その成長エンジンとなっている。例文帳に追加

In the 21st century, however, the imbalance is ascribed to the over-concentration of the current account deficit in the U.S. and the expansion of the current account surpluses in East Asia as well as in the rest of the world with the exception of the U.S. - 経済産業省

こうした国内の高コスト構造の是正や規制等の見直し、TPP や RCEP(東アジア地域包括的経済連携)、日中韓FTA等の経済連携の実現が急務。例文帳に追加

There is an urgent need in correcting this high-cost structure, review the regulations inside Japan and form economic partnerships, such as the TPP, the ASEAN Framework for Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), and the Japan - China - Republic of Korea Free Trade Agreement (FTA).  - 経済産業省

また、アジア地域のインフラプロジェクトに投入された民間資金については、1990年代のアジア通貨危機による急激な落ち込みから増加傾向にあるものの、2007年の投入額は約220億ドルにとどまっている(第2-4-3-5図)。例文帳に追加

Public funds invested in infrastructure projects in Asia is on upward trend recovering from the plunge caused by the Asian financial crisis in the1990s, however, the investment amount in 2007 was some 2.20 billion (see Figure 2-4-3-5). - 経済産業省

我が国からアジア地域へのインフラ関連での公的支援としては、ODAによる無償資金協力、有償資金協力(円借款)、技術協力がある(第2-4-3-7図)。例文帳に追加

Japan’s public assistance, ODA, is offered in the form of grants, loans (yen-denominated) and technical cooperation to infrastructure development in Asia (see Figure 2-4-3-7). - 経済産業省

2006 年中に医療サービスを受ける目的でアジア地域を訪れた外国人旅行者数は180 万人に達し、その市場規模は約 68 億ドルに上るとされる。例文帳に追加

In 2006 the number of foreign travelers who visited the Asian region for the purpose of receiving medical care services reached 1.8 million, and this market is valued at about US$6.8 billion. - 経済産業省

同社は1998 年には中国へ出店し、アジア地域でも店舗展開を進め、2006 年には我が国の千葉県船橋市及び神奈川県横浜市へも出店している。例文帳に追加

This company opened a store in China in 1998, and is also moving forward with opening stores in other parts of the Asian region, including in Japan in 2006 (Funabashi City in Chiba prefecture, and Yokohama City in Kanagawa prefecture). - 経済産業省

アジア地域での二国間の取組を概観すると、先に述べた日マレーシアEPAのほか、日フィリピンEPAは2004 年に交渉を開始、2006 年 9月に署名済みである。例文帳に追加

We observe the following in an overview of Japan’s efforts for bilateral agreements in the East Asian region: EPA with Malaysia, as discussed above, is already effective; EPA with the Philippines was also signed in September 2006, after bilateral negotiations began in 2004. - 経済産業省

アジア地域の持続的成長のためには、人材育成、インフラ整備、環境・エネルギー、経済格差是正等、幅広い域内共通課題に対応していく必要がある。例文帳に追加

For the region to maintain sustainable development, it needs to respond to a wide range of issues shared in the region, such as human resource development, improvement of infrastructure, the environment, energy and correction of intra-regional economic gaps. - 経済産業省

高い経済成長を遂げた東アジア地域と我が国との間では、EPA交渉が数多く進められているほか、東アジアEPA(CEPEA)については、我が国から民間専門家研究の開始を提案し、合意が得られている。例文帳に追加

Many negotiations are underway between Japan and the rest of the highly developed East Asian region, while in the framework of the Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA), regional countries have agreed on Japan’s proposal to launch a private sector study. - 経済産業省

今後も我が国は、関係を深める東アジア地域において、EPA交渉の現状に対応しつつ、東アジアの統合に向け、引き続き上述のような各国の経済発展を促す経済協力を推進していく必要がある。例文帳に追加

In an increasingly interrelating East Asia, Japan needs to continue its economic cooperation discussed above to induce economic development of countries in the region, looking toward regional integration, while responding to the current stages of EPA negotiations. - 経済産業省

ただしその際、国ごとに発展段階の異なる東アジア地域においては、相手国に応じて経済協力の内容・重点が異なることに留意しなくてはならない。例文帳に追加

What should be noted in East Asia is the difference of each country’s development stage, which requires different contents and emphasis of economic cooperation. - 経済産業省

また、台湾、韓国も24.2%、22.1%に上っており、東アジア地域で製造される模倣品により、我が国企業が大きな被害を受けていることがわかる(コラム第16-1図)。例文帳に追加

And 24.2% of the reporting companies cite Taiwan and 22.1% South Korea, indicating that Japanese businesses incur significant damage from counterfeited products manufactured in the East Asian region (Column Figure 16-1). - 経済産業省

また、東アジア、東南アジア地域における経済連携協定(EPA)の進展により、さらに日系企業の海外拠点の統廃合が進むことが予想される。例文帳に追加

The development of EPAs in East Asia and Southeast Asia is expected to further promote the consolidation of Japanese companies' overseas operating bases. - 経済産業省

アジア地域におけるしたたかな日本企業の活動とその戦略的な取組みを見てみても、また、目を凝らすまでもなく、日本企業を取り巻く経済システムにおける力強い変化を見てみても、それは明らかである。」例文帳に追加

This can be clearly seen in the strategic approach taken by the many Japanese corporations turning in stellar performances in East Asia, and it is also readily evident in the tremendous changes now taking place in the business climate in which Japanese corporations operate. - 経済産業省

グローバル経済において、我が国が東アジア地域の経済統合に向けて積極的に取り組んでいくことは、アジアへの貢献であると同時に我が国の経済成長にも大きく資する。例文帳に追加

In the global economy, a positive approach on the integration of East Asia by our country is a contribution to Asia as a whole. At the same time, it also greatly contributes to the economic growth of Japan. - 経済産業省

さらに、近年、生鮮野菜の需要が高まっている中東や東南アジア地域などに対し、植物工場をプラントとして輸出することについても提言を行った。例文帳に追加

Furthermore, The ministry of Economy, Trade and Industry suggests about exporting plant factories, as a plant to the Middle East and Southeast Asian regions, where demand of fresh vegetable is heightened. - 経済産業省

特に、アジア地域においては、第2 章で指摘したとおり、経済成長とともにインフラニーズが拡大しており、2010 年~2020 年の11 年間で約8 兆ドルのインフラニーズが存在している。例文帳に追加

In the Asia economic zone, in particular, as addressed in Cheaper 2, needs of infrastructure is expanding along with its economic growth. Approximately 8trillion dollars' worth infrastructure needs are created for 11 years during 2010 and 2020. - 経済産業省

特に、石炭火力発電は発電セクターの中で追加が見込まれる設備容量が最も大きく(第3-2-1-77 図、第3-2-1-78 図)、地域別には中国・インド等のアジア地域の需要が大きい。例文帳に追加

Of the power generation sector, the coal-fired power generation field in particular showed the biggest proportion in terms of capacity of facility to be expanded (Figure 3-2-1-77 and Figure 3-2-1-78). As for regional wise, Asia region including China and India have a large share in terms of the demand. - 経済産業省

例文

さらに、東アジア地域においては、ASEAN10ヶ国と周辺6ヶ国(日本、中国、韓国、インド、豪州、ニュージーランド)のFTA網の構築が急速に進んでいる。例文帳に追加

In East Asia, the FTA networks have been rapidly formed by the ten ASEAN members and six neighboring countries (Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand). - 経済産業省

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS