「"外見上"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

具体主義者的な外見上の声明例文帳に追加

a concretistic-seeming statement  - 日本語WordNet

私と彼はどちらが外見上若く見えるかで競っている。例文帳に追加

He and I are competing over who looks younger.  - Weblio Email例文集

本当の価値とは対照的な、外見上の価値例文帳に追加

the apparent worth as opposed to the real worth  - 日本語WordNet

相観という,植物群落の外見上の様相例文帳に追加

an external aspect of a plant community, called physiognomy  - EDR日英対訳辞書

人の地位や職業を推測できる外見上のようす例文帳に追加

one's appearance by which one's status or occupation can be guessed  - EDR日英対訳辞書

外見上の性的特徴を転換する手術を行うこと例文帳に追加

the act of having a phenotypical sex change  - EDR日英対訳辞書

(c) 外見上，発明の明細書と思われる部分例文帳に追加

c) a part which should, at first sight, seem to be a description of the invention. - 特許庁

外見上は真実だが、実際は見せかけで、当てにならないもの例文帳に追加

an appearance of truth that is false or deceptive  - 日本語WordNet

外見上は帽子から腰まで１つに繋がった膨らみを持っている。例文帳に追加

It has a round shape appearance which all connects from boshi to koshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外見上の表現形式による分類は比較的明快である。例文帳に追加

The classification by superficial expression form is relatively clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明の説明であると外見上認められる書類例文帳に追加

a document which on the face of it appears to be a description of the invention  - 特許庁

また、炭の黒色が外見上現れないため美観に優れる。例文帳に追加

In addition, since a black color of the charcoal does not appear on its appearance, the bag has an excellent appearance. - 特許庁

外見上超自然的な方法で空中に人や物が浮かび上る現象例文帳に追加

the phenomenon of a person or thing rising into the air by apparently supernatural means  - 日本語WordNet

外見上の目立った違いは爪の形および楽器を構える姿勢である。例文帳に追加

Conspicuous differences in outward appearance are the shape of the pick and players' position against the instrument.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２種のレンズを外見上不都合なく用いることのできる、使用勝手の良好な眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide spectacles of satisfactory using convenience, capable of using two kinds of lenses with no inconvenience in appearance. - 特許庁

これにより、空の状態で滴下部７と貯液部６とを外見上明確に識別することができる。例文帳に追加

Thus, the drip part 7 and the liquid storage part 6 can be clearly distinguished from each other in appearance when empty. - 特許庁

ロボット装置において、外見上の目として機能する発光手段を設けるようにした。例文帳に追加

The robot device is provided with light emission means functioning as eyes in appearance. - 特許庁

フックの興味を引いたのは、スライトリーの外見上の問題ではなく、もっと深いところの問題でした。例文帳に追加

Hook's master mind had gone far beneath Slightly's surface,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

地衿（１）にひだをとり、外見上の共衿（２）を備えた浴衣本体部の外見上の共衿（２）に開口部（３）を設け芯片（７）が挿入できるようにした。例文帳に追加

The Yukata is structured as follows: an opening part (3) is formed at an apparent overlap collar (2) of the body part of the Yukata provided with the apparent overlap collar (2) by pleating a base collar (1) so as to insert an interlining piece (7). - 特許庁

ドルーズ派の人は、自分の住んでいる所にいる不信仰者たちの信条に外見上合わせることが許されている例文帳に追加

a Druze is permitted to conform outwardly to the faith of the unbelievers among whom he lives  - 日本語WordNet

この「古伝四書」は全文が神代文字で書かれているという外見上の体裁による分類であって、内容に基づく分類ではない。例文帳に追加

This 'koden shisho' is a classification based not strictly in accordance with their contents, but on their appearance in which whole sentences are written in the ancient Japanese characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾の短いものは尾骨が複雑に折れ曲がっていることが多いが、毛に覆われているために、外見上は単純な切り株状に見える。例文帳に追加

In many cases a short-tailed cat has a complicatedly-curved tailbone, but as it is covered with fur it looks like a mere stump on the face of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外見上は衣冠とほとんど同じであるが、「直（ただ）の衣」の意味より平常服とされ、色目・紋様も自由であった。例文帳に追加

The appearance the Noshi looked almost the same as Ikan (traditional formal court dress), but the original meaning of Noshi (simple clothing) was casual clothing and there were no restrictions in terms of its coloring and pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯用電子装置においてオプションのアクセサリが取り付けられていないときにも外見上の悪影響を最小にする。例文帳に追加

To minimize an adverse influence in appearance even while an option accessory is not attached to a portable electronic device. - 特許庁

外見上は有効なデータがデータバスを介して伝達及び受信されることを、簡単で且つ低コストの方式により阻止する。例文帳に追加

To prevent apparently valid data from being transmitted and received through a data bus by a simple and low-cost method. - 特許庁

外見上良好で、使用勝手上も不都合のない、２種のレンズを使い分けできる眼鏡フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a spectral frame having good appearance and allowing convenient use and appropriate use of two kinds of lenses. - 特許庁

毛髪の薄くなった頭皮部へ塗布する事で頭皮が着色され毛の薄さが目立たなくなり外見上の改善に役立つ。例文帳に追加

The scalp is colored and the thinness of the hair becomes inconspicuous by coating the hair tonic on the scalp part where the hair is thinned so as to be useful for improvement of the appearance. - 特許庁

利用者が外見上気づかない微細なガラストップの傷や亀裂を検出する誘導調理調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction-heating cooker to detect minute flaws and cracks of a glass top which a user does not notice from appearance. - 特許庁

電解コンデンサの電解液の蒸発・噴霧ガスの噴出を外見上見えなくすることができる、電気機器及び照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an electric apparatus that prevents ejection of vaporized/atomized gas of an electrolyte of an electrolytic capacitor from being clearly viewed, and also to provide a lighting device. - 特許庁

同時に、操作ハンドル１８によって空気流通孔が覆われるようにし、空気流通孔が外見上目障りにならないようにした。例文帳に追加

At the same time, the air flowing hole is made to be covered with the operation handle 18 and prevented from becoming an eyesore in terms of appearance. - 特許庁

電線の露出部分を少なくして、安全で外見上も好ましく、清掃作業やメンテナンスが容易な暖房便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat heating device safe and desirable for an outward appearance, and easy in cleaning work and maintenance by reducing an exposure part of an electric wire. - 特許庁

屋根下の空間を広く取ることができ、屋根と建物との外見上の調和をとることができる構造を備えた屋外構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor structure of which the space under a roof can be widely secured and the harmony of the external appearance of the roof with the building can be obtained. - 特許庁

このような状況において教団は、法中（僧侶）-法立（不受不施信者）-内信（外見上他宗他派を装う信者）という地下組織化の道をとり、教団の存続を図った。例文帳に追加

Under such circumstances, the religious order tried to survive by organizing an underground organization consisting of hocchu (Buddhist priest), horyu (法立, believers of fujufuse) and naishin (内信, believers who ostensibly pretended to believe in other sects or schools).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士重工製ボディは今回よりモデルチェンジを受け、外見上の主な変更点は、バンパー内フォグランプ位置変更、サイドフォグ新設、前面方向幕窓ガラスの1枚化、側面窓下モールの廃止などである。例文帳に追加

The principal changes in the appearance of Fuji Heavy Industries' body after its model changes are the change in the positions of the bumper-mounted fog lamps, the installation of side fog lamps, the adoption of a sheet of window glass for the front direction curtain and the abolishment of the drain molding from beneath the side windows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、郷司は郷司職、保司は保司職と呼ばれ、実際の現地支配において荘園と公領の区別は外見上ほぼなくなった。例文帳に追加

In this case, Goji were called Goshi shiki (sub district headships) and Hoji were called Hoshi shiki (executive officer of an Imperial demesne), and the difference between the shoen and koryo on actual local land ruling apparently almost disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし一般的には重層の建築物はほとんど利用されず、外見上重層である仏塔も一階のみに部屋を設け二階以上は屋根だけをかける場合が多かった。例文帳に追加

However, multi-storied buildings were scarcely used, and in many of Buddhist towers which are seemingly multi-storied, rooms were provided only on the ground level, with only roofs constructed for the higher portion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(j) 明細書，クレーム及び図面の作成に関する条件が満たされ，外見上，発明が本法第 18条の規定に従って特許出願の中に開示されているか否かということ例文帳に追加

j) the fulfilllment of the conditions concerning the drawing up of the description, claims and drawings, so that at first sight the invention is disclosed within the patent application according to the provisions of Art. 18 of the Law; - 特許庁

(l) 一群の発明を含む特許出願が，外見上，本法第 19条第 1段落の規定による発明の単一性の要件を満たしているか否かということ例文帳に追加

l) whether the patent application containing a group of inventions fulfillls, at first sight, the unity of the invention, according to the provisions of Art. 19 paragraph (1) of the Law. - 特許庁

外見上見映えが良く、歯ブラシ、歯磨き粉チューブやデンタルフロスが収納でき、その容器自体がワンタッチで歯ブラシに変換できる抗菌処理のなされた歯磨きセットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antibacterial toothbrushing set which looks good and houses a toothbrush, a tooth paste tube and a dental floss and whose container itself can be changed to be a toothbrush. - 特許庁

ボックス構造又は外見上規定されたエリア・デリミタ内にメタデータが含まれることを必要とせずに、ドキュメントからメタデータを抽出する方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for extracting meta data from a document without the need for including meta data in a box structure or an apparently specified area delimiter. - 特許庁

下半身用着本体を穿くことで、骨盤サポートバンドを、外見上目立たないように、簡易に骨盤周囲に囲繞装着して使用できる骨盤サポートバンド付き下半身用着を提供する。例文帳に追加

To provide pants for outerwear with a pelvis support band which is easily usable by mounting around the pelvis and conceals the pelvis support band from outside by wearing the clothes for lower half of the body. - 特許庁

このような２段のパイプライン処理を行うことにより、ハッシュ関数におけるラウンド処理を、外見上１ラウンドあたり１クロックサイクルで高速に実行することができる。例文帳に追加

The two-stage pipeline processing enables high speed round processing in the hash function apparently in one clock cycle per round. - 特許庁

計算された外見上の液圧及び密度から、タンク内の液体レベルの高さが計算され、液体レベル高さと対応する液量の値のルックアップ表から、計算された高さに対する燃料貯蔵量が見出される。例文帳に追加

The calculated apparent liquid pressure and density are used for the calculation of the liquid level height in the tank, and the fuel storage volume is determined by a look-up table for the liquid level height and a corresponding liquid volume. - 特許庁

リフレッシュ動作とその際の外部アクセス要求が競合した際にも、外見上メモリコア動作１回分のアクセス時間で外部アクセスを動作させることを課題とする。例文帳に追加

To operate external access in an access time of one time of memory core operation apparently even when refresh-operation conflicts external access request at the time. - 特許庁

家具用シャッターとして低コストかつ容易に製造でき、また、強度も十分で外見上も容易に高級感などを打出すことが出きるシャッターと、このシャッターを具備した家具を提供すること。例文帳に追加

To provide a shutter inexpensively and easily manufacturable as a shutter for furniture, having sufficient strength, and capable of easily producing a high-grade feeling on an outward appearance, and the furniture having this shutter. - 特許庁