「"長位"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ピストン１４は、プレッシャースプリング５４によって伸長位置に向かって付勢されている。例文帳に追加

The piston 14 is energized toward the extending position by a pressure spring 54. - 特許庁

ＴＥ偏光とＴＭ偏光に対する光路長（位相）を独立に調整できるようにする。例文帳に追加

To independently adjust an optical path length (phase) to TE polarization and TM polarization. - 特許庁

先端保護具は、収縮位置から伸長位置まで針カニューレを覆って伸縮する。例文帳に追加

The tip guard extends and contracts over the needle cannula from a retracted position to an extended position. - 特許庁

ヒ゜ストンロッドがその完全な伸長位置の近くにいる場合、シール面が気密シールを提供して、ピストンロッドがその完全な伸長位置まで移動する方向においてピストンロッドに対する正味の力が最小限となる。例文帳に追加

When the piston rod lies near its full elongation position, the seal surface provides an airtight seal, and the net force applied to the piston rod minimizes in the direction in which the piston rod moves to its fully elongated position. - 特許庁

光路中における１／４波長位相板等の波長位相板の正確な位置決めを容易に行うことができる投射型表示装置及び光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection display device and optical apparatus capable of easily performing the exact positioning of a wavelength phase plate such as a quarter-wave phase plate, etc., in an optical path. - 特許庁

各単独ガイド部材４２は、これに対応するセクタ２５を被駆動体３２の軸方向変位量に応じて、伸長位置から、あるいは伸長位置に移動させる各セクタ２５のラジアルロッド２２にポジティブに連結される。例文帳に追加

Each individual guide member 42 is connected positively to a radial rod 22 of each sector 25 to move the corresponding sector 25 to and from the expanded position in response to axial displacement of the powered body 32. - 特許庁

加工点曲線生成手段６、基準工具長位置列生成手段７、および基準工具長位置曲線生成手段８はブロック解析の一部として追加する。例文帳に追加

A machining point curve generating means 6, a reference tool length position string generating means 7, and a reference tool length position curve generating means 8 are added as part of the block analysis. - 特許庁

今後、クウェートの首長位はジャービル系が独占し、サリーム系は凋落の道をたどるであろうと予測されている。例文帳に追加

In the future, the post of Chief is expected to be monopolized by the Jabir line and it is predicted that the Salim line will decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「アルゴン：酸素」の比率は、分光分析装置１４２による観測スペクトルの各波長位置のピーク値の比により求まる。例文帳に追加

The ratio between argon and oxygen is obtd. from the ratio of the peak values of respective wavelength positions of measured spectra by a device 142 for spectroscopic analysis. - 特許庁

両光ヘテロダイン干渉装置３０、４０からの干渉信号により、測長位置Ｘにおける格子ピッチＰ（Ｘ）が計測できる。例文帳に追加

Those interference signals from both optical heterodyne interference devices 30 and 40 enable to measure a grid pitch P (X) at a measuring position X. - 特許庁

本発明は冗長位置決め情報を提供するように異なる周波数で書き込まれたサーボウインドを含むサーボフレームに関する。例文帳に追加

A servo frame includes a servo window written by different frequency so that redundant positioning information is provided. - 特許庁

ワイヤーグリッド偏光ビームスプリッタを透過した光は、１／４波長位相板を経由して反射型ライトバルブに入射する。例文帳に追加

The light transmitted through the wire grid polarizing beam splitter is made incident on a reflection type light valve via a 1/4 wavelength phase plate. - 特許庁

レンズ１２が伸長位置（図１（Ｂ））に達した時点で、フォトセンサ１６がレンズ１２の位置情報を読取る。例文帳に追加

When the lens 12 reaches the extended position ((B) in Fig. 1), the positional information of the lens 12 is read by a photosensor 16. - 特許庁

特定パルス長位相誤差信号抜出回路４２は、特定パルス長の位相誤差信号ｐｃｏを抜き出す。例文帳に追加

The phase error signal pco of specific pulse length is extracted by an extracting circuit 42 for phase error signal of specific pulse length. - 特許庁

１／４波長位相板によって、反射型ライトバルブによる偏光の乱れが補正され、投射像のコントラストを向上させることができる。例文帳に追加

The irregularity of polarized light by the reflection type light valve is corrected by the 1/4 wavelength phase plate, and the contrast of the projected picture is improved. - 特許庁

これにより、車外からであっても、トノカバー４２を伸長位置及び格納位置間で移動させることができる。例文帳に追加

The tonneau cover 42 can be moved between an extension position and a storage position even from the outside of the vehicle. - 特許庁

カラーフィルターパネルは、表示パネル内部に偏光層を備えることにより、１／４波長位相差板を更に形成する必要がない。例文帳に追加

By providing for the color filter panel a polarizing layer in the inside of the display panel there is no need to further form a 1/4-wavelength retarding plate. - 特許庁

屈伸駆動機構Ｘ３は、前記第２横オーガ７ｂ２を前記屈折位置Ｑ１及び前記伸長位置Ｑ２の間で移動させる。例文帳に追加

A bending/stretching drive mechanism X3 makes the horizontal auger 7b2 move between the winding position Q1 and the extension position Q2. - 特許庁

駆動機構が解放されると、先端保護具は、収縮位置から伸長位置まで移動し、それにより、針カニューレの先端を保護する様に取り囲む。例文帳に追加

Upon release of the drive mechanism, the tip guard is moved from a retracted position to an extended position, thereby protectively surrounding a tip of the needle cannula. - 特許庁

サンバイザ本体３２が格納位置３２Ｘにあるときは、延長部材６２は大部分が延長位置からずれる収納位置６２Ｘへ配置される。例文帳に追加

When the sun visor body 32 is at a storage position 32X, most of the extension member 62 is disposed at a storage position 62X deviated from the extension position. - 特許庁

これにより、この引出しはフレームに対して格納位置と伸長位置との間で移動することができる。例文帳に追加

With this arrangement, the drawers can be moved between a storing position and an extending position with respect to the frames. - 特許庁

また反射型偏光フィルム２１には、位相差層２３、好ましくは１／４波長位相差フィルムを積層することができる。例文帳に追加

Or, a retardation layer 23, preferably a quarter wave retardation film can be layered on the reflective polarizing film 21. - 特許庁

窪み２４ｃは冷却水流路１８ｆの上端延長位置には存在せず、部分連結部１９ｂの上方位置に配置されている。例文帳に追加

The dent 24c does not present on the upper end extension of a cooling water flow channel 18f, but is arranged above a partial connecting part 19b. - 特許庁

第２ストライカ部材（１５４）は第１ストライカ部材（１５２）の上または内部へ、縮小位置と伸長位置との間で伸縮する。例文帳に追加

A second striker member (154) expands/contracts between a contracted position and an expanded position on or in the first striker (152). - 特許庁

さらに、透明タッチパネル１２を通過した光線は、第２の１／４波長位相差板７を通過する。例文帳に追加

Further, the light passing through a transparent touch panel 12 pass through a second quarter-wave retardation plate 7, where the phase of the light, having a 1/4 wavelength difference, is further shifted by -1/4 of the wavelength. - 特許庁

トレイが、伸長位置と収納位置の間で底部に対して第１方向に移動するように構成される。例文帳に追加

The tray is structured to move in a first direction in regard to the bottom portion between an extended position and a stored position. - 特許庁

サンバイザ本体３２が引出位置３２Ｙにあるとき、延長部材６２はサンバイザ本体３２の延長位置６２Ｙへ配置される。例文帳に追加

When the sun visor body 32 is at a drawing out position 32Y, an extension member 62 is disposed at the extension position 62Y of the sun visor body 32. - 特許庁

安定部材７２は、ガイドロッド７４の直動作用によって収縮位置と伸長位置との間で伸縮自在に設けられる。例文帳に追加

The stabilization member 72 is provided between a contracted position and an extended position so that it can be extended and contracted by the linear action of a guide rod 74. - 特許庁

これら各補助リンクの中間点が主リンク１２ａ，１２ｂの主枢軸から１／４長位置に枢着して２重のパンタグラフとしてある。例文帳に追加

links 15a, 15b, 15c, and 15d having a length half the main 12a and 12b are pivoted one after another so that a quadrangle is formed. - 特許庁

カメラの電源投入時にはレンズ１２が沈胴位置（図１（Ａ））にあり、ステッピングモータ１４で伸長位置（図１（Ｂ））まで駆動される。例文帳に追加

A lens 12 is at a collapsed position ((A) in Fig. 1) when power is supplied to a camera, and is driven to an extended position ((B) in Fig. 1) by a stepping motor 14. - 特許庁

ホルダに対する注射器の軸方向の移動は、ストップ部材の分離を引き起こし、ばねがシールドを伸長位置へ移動させることを可能にする。例文帳に追加

Axial movement of the syringe with respect to the holder causes disengagement of the stop members, allowing the spring to move the shield to the extended position. - 特許庁

ピストン式コンクリートポンプにおいて、各ポンプシリンダの最伸長位置直前のピストン位置を検知するための近接センサを設けなくても、各ポンプシリンダが最伸長位置に達する以前に、その伸長速度を確実に減速制御できるようにする。例文帳に追加

To certainly decelerate and control the extending speed of each pump cylinder before each pump cylinder reaches the maximum extending position without providing a proximity sensor for detecting a piston position immediately before the maximum extending position of each pump cylinder, in a piston concrete pump. - 特許庁

ガススプリングは、完全な自蔵形であり、ガスだけを利用してピストンロッドの収縮位置までの移動に抵抗し、ピストンロッドをその伸長位置まで移動させる力を提供し、そしてピストンロッドがその伸長位置まで戻る速度を制御する。例文帳に追加

The gas spring is a complete self- contained shape, resists a movement up to a contraction position of the piston rod by using only gas, offers force for moving the piston rod up to the extension position, and controls the speed for the piston rod to return to the extension position. - 特許庁

１／４波長位相板１０８Ｇが貼り付けられた１／４波長位相板一体化部材２０２は、保持部２０２１Ｕが第１一体化部材２０１の貫通穴部２０１２Ｕに、保持部２０２１Ｌが貫通穴部２０１２Ｌに、それぞれ挿入される。例文帳に追加

A 1/4-wavelength phase plate united member 202 to which a 1/4- wavelength phase plate 108G is stuck has a holding part 2021U inserted into a through hole 2012U of the 1st united member 201 and a holding part 2021L inserted into a through hole part 2012L respectively. - 特許庁

また、プロジェクター装置は、レーザ光源１１から出射されたレーザ光が通過する光路上に、当該レーザ光源１１から出射されたレーザ光の波長に対応する１／２波長位相差板１６と、この１／２波長位相差板１６を駆動させるモータ１７及び駆動部１８とを備える。例文帳に追加

The projector apparatus also comprises a 1/2 wavelength phase difference plate 16 corresponding to the wavelength of laser light emitted from the laser light source 11, a motor 17 which drives the 1/2 wavelength phase difference plate 16 and a driving part 18 on the optical path on which the laser light emitted from the laser light source 11 passes. - 特許庁

２つの同軸ハーフドラム５が、共通軸線３に沿って反対方向に動作し、各ハーフドラム５は、それぞれがラジアルロッド２２を有するセクタ２５の環によって規制される伸長式クランプ装置１８を有し、セクタ２５は、駆動装置２１によって、伸長位置から、あるいは該伸長位置へと移動可能であり、各ビードバンドル１９をクランプする。例文帳に追加

In the tire molding drum, two coaxial half-drums 5 move in opposite directions along a common axis line 3, each half-drum 5 has an expandable bead clamping device 18 defined by a ring of sectors 25, each having a radial rod 22, and the sectors 25 are movable to and from an expanded position by an actuating device 21 to clamp each bead bundle 19. - 特許庁

筐体外に設けられたへリカルアンテナ部１と、前記ヘリカルアンテナ部１内に収納した収納位置と伸長した伸長位置とを持つホイップアンテナ部２とを組み合わせた伸縮式ホイップアンテナ１０において、前記ホイップアンテナ部２を前記伸長位置で固定しヘリカルアンテナ部と並列に給電する給電手段を備えている。例文帳に追加

For this extension/contraction type whip antenna 10, a helical antenna part 1 provided on the outside of a case body and a whip antenna part 2 provided with a housed position housed inside the helical antenna part 1 and an extended position are combined and a power feeding means for fixing the whip antenna part 2 at the extended position and feeding power parallelly to the helical antenna part is provided. - 特許庁

前記カラーフィルタ変換装置の有機電界発光表示装置は、主として、カラー変換層と、第１フォトレジスト及び第２フォトレジストとを基板上に配置しかつ第２フォトレジストの垂直延長位置の上に第１有機発光ユニットを設けた後、さらに、第１フォトレジストと、第２フォトレジストと、カラー変換層の垂直延長位置の上に第２有機発光ユニットを設ける。例文帳に追加

On the organic electroluminescent display device of the color filter conversion device, mainly a color conversion layer, a first photoresist, and a second photoresist are arranged on a substrate, and a first organic light emitting unit is formed on a vertical extension position of the second photoresist, further, a second organic light emitting unit is formed on the vertical extension position of the first photoresist, the second photoresist, and the color conversion layer. - 特許庁

本システムは、注射器（６０）を挿入できる内ホルダ（２０）、この内ホルダ（２０）の外側に取り付けられ、引込み位置と伸長位置との間で軸線方向に移動自在の外シールド（３０）、及び内ホルダ（２０）と外シールド（３０）との間に位置し、外シールド（３０）をその伸長位置に付勢するばねを有する。例文帳に追加

This system is attached to the outside of an inner holder (20) in which the syringe (60) can be inserted, is located between the inner holder (20) and an outside screening (30) which can move in an axis direction between a drawing in position and an extension position, and has a spring which energizes the outside screening (30) to the extension position. - 特許庁

2006年に首長ジャービルが長い闘病の末に死去、皇太子サアドがただちに首長位を継承したものの、サアドもすでに高齢かつ病身で、首長としての公務に耐えられる状態ではなかった。例文帳に追加

In 2006, the Chief Jabir died after a long period of battling disease, and although the Crown Prince Saad became chief, he was also elderly and sick and was not in any condition to conduct the duties as chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東坊城家（ひがしぼうじょうけ）は、五条長経（正二位・参議・刑部省、1242年-1315年）の次男東坊城茂長（位階・参議・治部省、1284年-1343年）を祖とする堂上家である。例文帳に追加

The Higashibojo Family, one of the houses of Dojo, was established by Shigenaga HIGASHIBOJO (Court Rank, Councillor, Department of Etiquette and Ceremonies, 1284-1343) who was the second son of Nagatsune GOJO (Senior Second Rank, Councillor, Department of Justice, 1242-1315).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各々のスタックは、例えば角度、波長、位相符号、ペリストロピック、またはフラクタル多重化等の別の多重化技術の完全な利点をさらに取り得る。例文帳に追加

Each individual stack can additionally take full advantage of an alternate multiplexing scheme such as angle, wavelength, phase code, peristrophic, or fractal multiplexing, for example. - 特許庁

ピストンロッドがその伸長位置まで戻る速度は、ガススプリングが部品を下側ダイから持ち上げることによって型打ち抜きされた部品に損傷を来さないようにするまで十分遅くさせることができる。例文帳に追加

The speed for the piston rod to return up to the extension position can be sufficiently delayed until a stamped part is not damaged by raising the part from a lower side die by the gas spring. - 特許庁

従来の２波長位相シフト法を改良し、１組の位相シフト動作を行うだけで、２つの異なる光源波長に対する縞次数を決定することを可能にする。例文帳に追加

To determine the order of fringes to two different light source wavelengths by improving a conventional two-wavelength phase shifting method and simply performing one set of phase shifting operations. - 特許庁

補正値を用いて各スベクトルのピーク位置を補正し、ラマンスペクトル及びレーリー散乱スペク卜ルのピーク波長位置を波数単位に変換して差分を求め、ラマンシフトを求める。例文帳に追加

The peak position of each spectrum is corrected by using the correction value, and each peak wavelength position of a Raman spectrum and a Rayleigh scattering spectrum is converted into a wave number unit to determine the difference, and a Raman shift is determined. - 特許庁