「"鼻の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

小胞と赤みの拡大による鼻の腫張と、皮膚の赤みと突出した肺血管例文帳に追加

enlargement of the nose with dilation of follicles and redness and prominent vascularity of the skin  - 日本語WordNet

鼻の粘膜の刺激により,口や鼻から反射的に激しく息をはき出す生理現象例文帳に追加

a physiological phenomenon created by the stimulation to the mucous membrane of the nose, which causes a strong expulsion of breath through the mouth and nose  - EDR日英対訳辞書

低用量のニコチンを含む鼻腔スプレーで、鼻の粘膜から吸収されて血液に入る。例文帳に追加

a nose spray that contains a small dose of nicotine, which enters the blood by being absorbed through the lining of the nose.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

下垂体は、鼻の後方のすぐ上、脳の中央部にあって豆粒大の臓器である。例文帳に追加

the pituitary is a pea-sized organ in the center of the brain above the back of the nose.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上咽頭（鼻の後方にある咽頭上部）を覆う組織に発生するがんの一種。例文帳に追加

a type of cancer that begins in the tissues covering the nasopharynx (the upper part of the throat behind the nose).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

両眼の間の鼻の後方に位置する蝶形骨の内部には、2つの大きな蝶形骨洞が存在する。例文帳に追加

there are two large sphenoid sinuses in the sphenoid bone, which is behind the nose between the eyes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

篩骨洞は、両眼の間の鼻の上部に位置する海綿状の骨である篩骨の内部に存在する。例文帳に追加

ethmoid sinuses are found in the spongy ethmoid bone in the upper part of the nose between the eyes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鼻の先が紅花で染めたように赤いことから、彼女を末摘花という。例文帳に追加

Because the tip of her nose was red as though it had been stained with a safflower, she is called Suetsumuhana (the lady of the safflower).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『解体新書』の原書『ターヘル・アナトミア』の「鼻」の部分には、フルヘッヘンドの単語はない。例文帳に追加

However, in the section of "Nose" in "Ontleedkundige Tafelen," the original text of "Kaitai Shinsho," the word "verheffen" can't be found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、鼻の高いのを「大天狗」、鼻先が尖ったのは「小天狗」あるいは｢烏天狗｣という。例文帳に追加

Among them, the ones with long noses are called 'Great Tengu' and the ones with sharp noses are called 'Small Tengu' or 'Crow Tengu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このパレードは「治道（ちどう）」とよばれる鼻の高い天狗のような仮面をつけた者が先導する。例文帳に追加

This parade is led by chido (road keeper) with a mask like a Tengu (long-nosed goblin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い眉毛、団子鼻の風貌は像主の面影を伝えるものと思われる。例文帳に追加

His appearance with long eyebrow and bulbous nose seems to carry down the relic of the model of the sculpture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘現場で作業をしていると，ハエが私たちの目，鼻の穴，口，耳に集まります。例文帳に追加

When we work at our excavation sites, flies gather around our eyes, nostrils, mouths and ears.  - 浜島書店 Catch a Wave

フィルター膜（３）に粘着機能を付加し鼻の穴（１）を覆うように貼り付けること（２）を特徴とする。例文帳に追加

The filter film (3) has adhering functions to be applied (2) to cover the nostrils (1). - 特許庁

鼻の両脇に当ててフロント部を支える鼻当てパットを備えないメガネフレームの提供。例文帳に追加

To provide a spectacle frame not provided with nose pads pressed to both sides of the nose to support a front section. - 特許庁

使用者の鼻の形状に従って、鼻パッドが調節可能である眼鏡フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle frame which allows nose pads to be adjusted in accordance with the shape of a user's nose. - 特許庁

鼻の検出精度の向上を図ることが可能な鼻検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nose detection apparatus which improves accuracy in detecting a nose. - 特許庁

本体（２０）はユーザの鼻を覆うように人間の鼻の形状に略対応した形状を有する。例文帳に追加

The body 20 is formed into a shape corresponding to that of user's nose so as to cover his/her nose. - 特許庁

Ｍは、例えば鼻の中心（ｃ点）から頭上に届く距離になるように適宜決定する。例文帳に追加

The M is suitably determined so that the M is a distance from the center (c) of the nose up to the top of a head for instance. - 特許庁

使用状態において、眼鏡１は実質的に鼻のみによって支持されている。例文帳に追加

In the used state, the spectacles 1 are supported substantially by only the nose. - 特許庁

眼鏡を着用したドライバが脇見をした場合であっても正確にドライバの鼻の位置を検出する。例文帳に追加

To detect a nose position of a driver accurately even when the driver with eyeglasses looks away. - 特許庁

杖で道を探っていたし、目と鼻の上に大きな緑の覆いをつけていた。例文帳に追加

for he tapped before him with a stick and wore a great green shade over his eyes and nose;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

副鼻腔は以下のように、それぞれが存在する骨に由来した名称が付けられている：前頭洞（額の下部）、上顎洞（頬骨）、篩骨洞（鼻の上部の横）、蝶形骨洞（鼻の後方）。例文帳に追加

paranasal sinuses are named after the bones that contain them: frontal (the lower forehead), maxillary (cheekbones), ethmoid (beside the upper nose), and sphenoid (behind the nose).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

副鼻腔は鼻腔（鼻の内部の空洞）へと繋がっており、その内壁は粘液を分泌する細胞で覆われていて、これにより呼吸をしても鼻の中が乾燥しないようになっている。例文帳に追加

the paranasal sinuses open into the nasal cavity (space inside the nose) and are lined with cells that make mucus to keep the nose from drying out during breathing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ノーズパッド１の表面を異なる複数の曲率を用いた曲面を組み合わせて形成することで、使用者の鼻の形状に合わせることができるため、鼻の形状の差にかかわらず、誰にでも快適な装用感が得られる。例文帳に追加

Surfaces of the nose pads 1 are formed by combining a plurality of curved surfaces of different curvature to match the shape of the nose of a user, so anybody is able to have a comfortable wearing feeling irrelevantly to differences in shape of noses. - 特許庁

この発明は、鼻の両側に粘着テープつきのフィルターをはりつけて冷たい空気が脳に刺激をあたえストレスになることをやわらげ、軽作業などにでるホコリなどを鼻のあなにいれさせない装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device which softens cold air to stimulate the brain and cause stress and prevents a dust or the like produced by a light work or the like from entering into the nose holes by adhering a filter with adhesive tapes on both sides of the nose. - 特許庁

鼻のみ対象とした用具とすることと、２個の、鼻の入口部と同色の帯状フイルター（１）と透明、又は皮膚と同色の弾力性ある帯状の薄板の連結帯（２）で構成される。例文帳に追加

The tool is used only for a nose, including two belt shape filters (1) colored with a color being the same as that of the entrance part of the nose; and a resilient and thin plate connection belt (2) which is transparent or colored with a color being the same as skin. - 特許庁

鼻の穴の中央部の長い毛を短くカットできると共に鼻の穴の入口の鼻橋部分の毛が短くカットできる鼻毛カッターを提供する。例文帳に追加

To provide a nose hair cutter which enables long nose hair in the central part of a nose hole to be cut short and enables the vibrissae in a nose bridge part in the entrance of the nostril to be cut short. - 特許庁

耳や鼻の清掃をする場合、老廃物や異物を取り損なうことなく、かつ耳や鼻の粘膜を傷付ける心配のない綿棒を提供する。例文帳に追加

To provide a cotton swab by which bodily waste or a foreign matter is not left in the case of cleaning ear or nose, and which has no danger of injuring the mucous membrane of the ear or nose. - 特許庁

犬猫等が餌１１を食べようして舌や口や鼻の周囲が第２の導電性シート２に接触すると、衝撃電圧発生装置３から衝撃電流が流れ、犬猫等は舌や口や鼻の周辺に電撃を受ける。例文帳に追加

When a dog, a cat, or the like, tries to eat the bait 11, and brings its tongue, mouth or nose into contact with the second conductive sheet 2, a shock electric current flows from the shock voltage-generating device 3 to give an electric shock to the tongue, mouth or nose or their peripheries. - 特許庁

鼻の根元及び鼻の全体を十分に密着させることができ、鼻部全体から皮脂や汚れを十分に吸引できる美顔器を提供する。例文帳に追加

To provide a facial beauty appliance capable of being sufficiently brought into close contact with the root of a nose and the whole of the nose and capable of sufficiently sucking sebum or a stain from the whole of a nose part. - 特許庁

「渋谷駅まで歩いてどれぐらいかかる？」「渋谷駅なら、ここから目と鼻の先だよ。ほら、あそこに見えるのが渋谷駅だよ」例文帳に追加

"How long does it take to walk to Shibuya Station?" "Shibuya Station? It's not far at all from here. Look, you can see it over there." - Tatoeba例文

遠く離れた鼻孔がある新世界の猿の、遠く離れた鼻孔がある新世界の猿に関する、または、幅の広い鼻のある人間に関する例文帳に追加

of or related to New World monkeys having nostrils far apart or to people with broad noses  - 日本語WordNet

以前は発光すると考えられていた鼻のような突起を持つ、明るい斑紋のある熱帯性大型昆虫例文帳に追加

large brightly marked tropical insect with a process like a snout that was formerly thought to emit light  - 日本語WordNet

主に多くのを行うために記憶されているフランスの軍人で劇作家（しばしば彼の鼻の大きさをめぐって）例文帳に追加

a French soldier and dramatist remembered chiefly for fighting many duels (often over the size of his nose)  - 日本語WordNet

精神の悪化と同様に、唇および鼻のまわりの乾燥した皮膚と膨潤特徴付けられる甲状腺機能低下症例文帳に追加

hypothyroidism marked by dry skin and swellings around lips and nose as well as mental deterioration  - 日本語WordNet

咽頭（鼻の後方から始まって気管および食道の最上部まで続く頸部の中空の管）の組織から発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in tissues of the pharynx (the hollow tube inside the neck that starts behind the nose and ends at the top of the windpipe and esophagus).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

咽頭がんには、上咽頭（鼻の後方にある咽頭の上部）がん、中咽頭（咽頭の中間部）がん、下咽頭（咽頭の下部）がんがある。例文帳に追加

pharyngeal cancer includes cancer of the nasopharynx (the upper part of the throat behind the nose), the oropharynx (the middle part of the pharynx), and the hypopharynx (the bottom part of the pharynx).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鼻の後方から始まって気管および食道（胃につながる管）の最上部で終わる頸部の中空の管。例文帳に追加

the hollow tube inside the neck that starts behind the nose and ends at the top of the trachea (windpipe) and esophagus (the tube that goes to the stomach).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鼻の細胞がにおいをもつ分子と結びつき、脳に電気信号を送り、それが脳でにおいとして知覚される一連のイベント。例文帳に追加

a series of events in which cells in the nose bind to scent-bearing molecules and send electrical signals to the brain where they are perceived as smells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上咽頭（鼻の後方にある咽頭の上部）の内壁を覆う組織に異常な細胞が認められる状態。例文帳に追加

abnormal cells are found in the lining of the nasopharynx (the upper part of the throat behind the nose).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前頭洞の内部は粘液を分泌する細胞によって覆われており、これにより鼻の中が乾燥せずに済んでいる。例文帳に追加

the frontal sinuses are lined with cells that make mucus to keep the nose from drying out.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

蝶形骨洞の内部は粘液を分泌する細胞によって覆われており、これにより鼻の中が乾燥せずに済んでいる。例文帳に追加

the sphenoid sinuses are lined with cells that make mucus to keep the nose from drying out.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

空洞の内部は粘液を分泌する細胞によって覆われており、これにより鼻の中が乾燥せずに済んでいる。例文帳に追加

they are lined with cells that make mucus to keep the nose from drying out.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上顎洞の内部は粘液を分泌する細胞によって覆われており、これにより鼻の中が乾燥せずに済んでいる。例文帳に追加

the maxillary sinuses are lined with cells that make mucus to keep the nose from drying out.  - PDQ®がん用語辞書 英語版