「"鼻の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

弥生人の特徴は、縄文人と比較すると、顔立ちは、面長で、眼窩は鼻の付け根が扁平で上下に長く丸みを帯びていて、のっぺりとしている。例文帳に追加

Compared to Jomon man, characteristics of Yayoi man were; a slightly elongated face with a flat orbital cavity at nose, and have flat and undefined features.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「西の丸」から尾根先端、寺ヶ鼻の「出丸」跡までの約2キロメートルの間に100基以上の畝状竪堀が築かれている。例文帳に追加

More than 100 unejo tatebori (a series of parallel trenches running up the sides of the mountain) were constructed over approximately 2 kilometers from the "Nishinomaru" to the "Demaru" (a fortress tower built far from the main castle) at Teragahana, the tip of the ridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目および鼻のアレルギー性障害または炎症性障害の処置のためのオロパタジンの局所処方物が、開示される。例文帳に追加

To provide a topical formulation of olopatadine for treatment of allergic or inflammatory disorders of the eye and nose. - 特許庁

少なくとも１つの鼻副木５０は、着用者の鼻の一方の側部にのみ接着するための手段を一方の面５８に有する。例文帳に追加

At least one nasal splint 50 has on one face 58 thereof means to adhere it to one side only of the nose of a wearer. - 特許庁

ヘッドホンに装着された香気装置を鼻の近傍に配する事で周囲への不要な匂いの拡散を防止できる。例文帳に追加

Arranging the fragrance device mounted on a headphone in the vicinity of a nose enables the prevention of the unnecessary diffusion of fragrance to the environment. - 特許庁

機能性シートを鼻の位置で確実に保持でき、高い機能性が付与されたマスクを提供することにある。例文帳に追加

To provide a mask surely holdable of a functional sheet at a position of a nose and provided with high functionality. - 特許庁

フェイスマスク１０は、鼻に対応する部位に、鼻の輪郭に対応したハ字状の一対の谷折り線１８を有する。例文帳に追加

The face mask 10 has a pair of inverted V-shaped valley fold lines 18 corresponding to the outline of the nose at a part corresponding to the nose. - 特許庁

フレームは、鼻の呼吸用空洞に呼吸可能なガスを導入するためにそれを貫く開口を提供する本体を有している。例文帳に追加

The frame has a frame body which provides an opening going through the frame in order to introduce the respirable gas into the respirating cavity of the nose. - 特許庁

フィルター１に粘着テープ部３を両側に設け、この粘着テープ部３を鼻の両側にはる。例文帳に追加

This device has the adhesive tape parts 3 on both sides of the filter 1 and keeps the adhesive tape parts 3 adhering to both sides of the nose. - 特許庁

消費者の鼻の大小、高低等に応じて、ノーズパッドの取付け位置、取付け角度等の調整が可能なノーズパッド組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a nose pad assembly which is adjustable in a mounting position, mounting angle, etc., of a nose pad according to the sizes, heights, etc., of a consumer's nose. - 特許庁

鼻の閉塞及び漏れ耐性を有する口腔インターフェース２４は患者のインターフェースからの気体の漏れを制御する。例文帳に追加

Nasal occlusion and a leak resistant oral interface 24 control gas leaks from a patient interface. - 特許庁

マスクの上縁に取付けて該マスクを着用した場合に鼻の形状になじんで隙間を無くすことが出来る縁部材の提供。例文帳に追加

To provide a rim member which is attached to an upper edge of a mask and can conform to a shape of a nose to eliminate an aperture when wearing the mask. - 特許庁

又、鼻当てパットの代わりに、両リム３，３を連結する連結部材４を山形に湾曲して鼻の甲に当てて支持する。例文帳に追加

The spectacles are supported by putting a coupling member 4 coupling both rims 3 and 3 on the prominent part of a nose while being curved in round shape instead of a nose pad. - 特許庁

鼻の側面に跡が付いて痛みが生じるようなことがなく、快適な装着感が得られるノーズパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a nose pad which makes a wearer feel comfortable in wearing without leaving a trace on a flank of the nose with pain. - 特許庁

人の顔についてレンジファインダなどによって距離画像を得て（Ｓ２３１）、その距離画像において鼻の位置を探索する（Ｓ２３２）。例文帳に追加

The distance image of a person's face is obtained by a range finder and so on (S231), and the position of a nose is found in the distance image (S232). - 特許庁

そして、目と鼻の相対的な位置関係の情報を参照して、目の位置を最終的に決定する（Ｓ２３５）。例文帳に追加

Then, the positions of the eyes are finally determined by referring to relative positional relations between the eyes and the nose (S235). - 特許庁

顔位置検出部１４は、目位置検出部１３で求めた目位置と鼻の位置に基づき、顔の位置を検出する。例文帳に追加

A face position detection part 14 detects the position of the face based on the eye position detected in the eye position detection part 13 and the position of a nose. - 特許庁

鼻の形状の異なる様々な人が使用しても、全ての人が良好な装着性を得られるようにする。例文帳に追加

To enable all persons to obtain good wearability even if the various persons having different shapes of the nose use spectacle frames. - 特許庁

マウスマスク４には、自体を口および鼻の部分に保持固定すべく頭部巻掛用の固定バンド９を備える。例文帳に追加

The mouth mask 4 is provided with a fixing band 9 for applying itself on the users' heads to securely hold itself at the parts of the mouth and nose. - 特許庁

鼻筋と第１の横方向エッジとに基づいて、鼻の位置が正確に検出されたかの判定を行う（ステップＳＴ１０８）。例文帳に追加

Determination whether the nose position is accurately detected is performed on the basis of the bridge of the nose and the first lateral edge (a step ST108). - 特許庁

鼻の粘膜を傷つけることの無いように丸みをつけ，子供用から大人用まで多種類のサイズを用意する。例文帳に追加

This curved hollow pipe is rounded so as not to damage the mucous membrane of a nose and hollow bent pipes having many sizes for a child and an adult are prepared. - 特許庁

ここでは、第１の横方向エッジが検出された場合は、鼻の位置は正確に検出されたと判定して、ステップＳＴ１１０に移行する。例文帳に追加

In this case, when the first lateral edge is detected, it is determined that the nose position is accurately detected, and a process proceeds to a step ST110. - 特許庁

花粉、ほこり、細菌等が鼻腔内に侵入するのを防ぐ為、フィルター膜を鼻の穴を覆うように貼り付ける絆創膏式鼻マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a bandage type nose mask which prevents the infiltration of pollens, dusts, bacteria or the like into the nostrils. - 特許庁

画像情報から顔画像を抽出して、さらに鼻の位置を特定して実時間でその位置を追跡することが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extracting a face image from image information and specifying a nose position for tracing its position in real time. - 特許庁

この本体１０を円形に形成し、該本体１０における鼻の位置に対応する開口部１２を開閉自在に構成する。例文帳に追加

Then, the main body 10 is formed in a circular shape and the opening part 12 corresponding to the position of the nose in the main body 10 is constituted so as to be freely opened and closed. - 特許庁

そして、基部１１側の胴部１４の下面には２つ穴部１６が形成され、擬似鼻の穴を形成している。例文帳に追加

Then, a two-hole part 16 is formed in the lower face of the trunk 14 of the base part 11 side to form the holes of the artificial nose. - 特許庁

本発明は、口や鼻の外鼻孔等の呼吸器のキャビティ内の空気の流れを変化するためのデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a device for altering the flow of air in a respiratory cavity such as the mouth and nostrils of the nose. - 特許庁

ブレのない写真を撮るため、鼻をカメラの裏蓋に圧接しても裏蓋が鼻の皮脂で汚れない。例文帳に追加

To prevent the back cover of a camera from being soiled by the skin fat of nose even when the nose is brought into press-contact with the back cover in order to take a photograph without shake. - 特許庁

当該受水器は、目の洗浄の際、顔当て部２１が頬から鼻の下に当てられて使用される。例文帳に追加

The water receiver is used in such a state that the face applying part 21 thereof is attached to the region from a cheek to the area under a nose at the time of washing of an eye. - 特許庁

顔面測定器２は、メガネのように掛けて顔面寸法を測定し、左耳と右耳と鼻の相対的位置の把握ができる。例文帳に追加

A face measuring instrument 2 is put on like eyeglasses to measure user's face dimensions and allows recognition of relative positions information of his or her left ear, right ear, and nose. - 特許庁

そして、基部１１側の胴部１４の下面には２つ穴部１６が形成され、擬似鼻の穴を形成している。例文帳に追加

Then, a two-hole section 16 is formed in the undersurface of the body 14 to the base section 11 side to constitute the holes of the artificial nose. - 特許庁

検出した鼻の左右両端の２点ａ及びｂを特定し、特定した２点ａｂ間の距離ｙを算出する。例文帳に追加

Two points a, b on both the right and left sides of the detected nose are specified and a distance y between the two specified points a, b is calculated. - 特許庁

これにより、鼻の下部や顎の下面など顔の特徴的な部位の三次元形状を求めることができる。例文帳に追加

Thus, the three-dimensional shape of a characteristic part of the face such as the bottom of the nose or the lower surface of the jaw can be determined. - 特許庁

だが、長鼻衆は互いの肩に乗る代わりに、鼻のてっぺんに乗ってピラミッドを作ってしまうのだった。例文帳に追加

But, instead of forming a pyramid by mounting each other's shoulders, the artists were to group themselves on top of the noses.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

トトは小さな黒い犬で、毛はつやつやで長く、ひょうきんでちっちゃい鼻の両側に小さな黒い目が陽気にきらめいていました。例文帳に追加

he was a little black dog, with long silky hair and small black eyes that twinkled merrily on either side of his funny, wee nose.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

小さなお婆さんのほうは、おごそかな声で「いち、にの、さん」とかぞえながら、帽子を脱いでてっぺんを鼻の先に上手にのせました。例文帳に追加

As for the little old woman, she took off her cap and balanced the point on the end of her nose, while she counted "One, two, three" in a solemn voice.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

小柄な、鼻のひしゃげたユダヤ人が大きな頭をもたげて、両の鼻腔を派手に飾る鼻毛の束をぼくに向けた。例文帳に追加

A small, flat-nosed Jew raised his large head and regarded me with two fine growths of hair which luxuriated in either nostril.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ちょうど、とんでもなくでっかなソース皿が赤ちゃんの鼻の近くをとんでいって、あやうくそれをもぎとるところでした。例文帳に追加

as an unusually large saucepan flew close by it, and very nearly carried it off.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼らが布を巻く間、マリアはまた鼻の先がもう少しであごの先につきそうになるまで笑いに笑った。例文帳に追加

and, while they were putting on the bandage, Maria laughed and laughed again till the tip of her nose nearly met the tip of her chin.  - James Joyce『土くれ』

鼻の内部に完全に挿入されて外部からは見られないことによって他人の視線、時間及び場所を問わず自由で簡便に着用できるようにすると同時に、使用者の鼻の大きさ及び成形しようとする程度に応じて容易に大きさを調節できる鼻成型器を提供することである。例文帳に追加

To provide a nose reshaping tool which can be completely inserted into a nose without being seen from the outer side to be freely and easily worn regardless of other people's eyes, time, and place, and of which size can be easily adjusted in accordance with the size of the nose of a user and a degree of reshaping. - 特許庁

パッド本体２の表面３は、鼻の表面にほぼ合致した曲面に形成されているので、メガネからの荷重をパッド本体２の全体に分散させることができ、鼻の表面にパッド本体２の跡が付くようなことはなく、快適な装着感が得られる。例文帳に追加

The top surface 3 of the pad main body 2 is formed into a curved surface nearly conforming with the surface of the nose, so the load from the spectacles can be dispersed over the entire pad main body 2 and no trace of the pad main body 2 is formed on the surface of the nose, so that the wearer feels comfortable. - 特許庁

マスク（１）の上端に折り畳みフィルター（２）を固定したものの中心を鼻の位置に合わせ、ゴムひも（３）を耳に掛けることで、折り畳み多層フィルター（２）が内面でよりたわみ又折り畳み多層フィルター持ち上げ部分（４）により鼻のまわりの隙間を防ぐ効果がある。例文帳に追加

The center of a folded multilayer filter 2 fixed on an upper end of the mask 1 is aligned with the nose and an elastic cord 3 is hung on an ear, which allow the folded multilayer filter 2 to more bend therewithin, and a folded multilayer filter lifting part 4 to prevent the gap around the nose. - 特許庁

ノーズパッド１２は、レンズ２４の裏面側において所定の範囲内を回動自在となるので、鼻の形状の異なる様々な人が使用しても、鼻の形状に応じてノーズパッド１２が回動して角度、間隔が適宜の値に調整されることになる。例文帳に追加

The nose pads 12 are freely turnable within a prescribed range on the rear surface side of lenses 24 and therefore even if the various persons having the different shapes of the nose use this spectacle frame, the nose pads 12 turn according to the shapes of the nose and their angles and spacings are eventually regulated to suitable values. - 特許庁

乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。例文帳に追加

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. - Tatoeba例文

iia期では、がんが上咽頭（鼻の後方に位置する咽頭上部）から中咽頭（軟口蓋、舌の基部、扁桃を含む咽頭中部）および/または鼻腔まで拡がっている。例文帳に追加

in stage iia, cancer has spread from the nasopharynx (the upper part of the throat behind the nose) to the oropharynx (the middle part of the throat that includes the soft palate, the base of the tongue, and the tonsils), and/or to the nasal cavity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版