「"SEISMIC ISOLATION"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In earthquake, a seismic isolation sliding material 17 freely slides on a seismic isolation sliding plate 18 in a moving range at a coefficient of dynamic friction μ and is insulated from the vibration of a floor surface 15 to seismically isolate a precision apparatus 10 mounted on the base isolation plate 11.例文帳に追加

地震時に、免震滑り材１７は、移動範囲内で免震滑り板１８の上を、自由に動摩擦係数μで滑り、床面１５の振動から絶縁し、免震台１１に搭載された精密機器１０を免震する。 - 特許庁

To provide a method for seismic isolation by installing a seismic isolation equipment or a sliding bearing between an upper structural body and a lower structural body and provide a seismically isolated construction.例文帳に追加

上部構造体と下部構造体との間に免震装置若しくは滑り支承などを設置して免震化する方法、及び免震化された構造を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method capable of further enhancing seismic isolation performance of a building by applying a clamping method or a seismic isolation and absorption method of a five-storied pagoda to absorb and scatter shape deforming energy by earthquake and minimizing damages.例文帳に追加

かすがい工法や五重の塔の免震震動吸収工法を応用し、地震による形状変形エナジーを吸収発散して被害を最小に留め、建築物の免震性能を飛躍的に強化する建築法を提供する。 - 特許庁

To provide a seismic isolator and a seismic isolation table with improved safety capable of inhibiting a seismic isolation function against a comparatively weak earthquake of strength weaker than a predetermined level.例文帳に追加

所定レベル以下の強度の比較的弱い地震に対しては免震機能を制限することができ、より安全性の向上した免震装置および免震台を提供する。 - 特許庁

To close a gap between a seismic isolation structure such as a seismic isolation building and a non-seismic isolation structure such as a fence by using panels, for which opening and closing operation can be performed easily and safely and hardly generating noise during strong wind by preventing disturbance given to the neighborhood thereby creating a high degree of design freedom and corresponding to the situation of installation.例文帳に追加

免震建物などの免震構造物と塀などの非免震構造物との間をパネルで塞ぐ場合に、開閉の操作がしやすく安全で、強風時にも騒音の発生するおそれがなく近隣へ迷惑を及ぼすことを防止でき、デザイン上の自由度も大きく、設置状況に対応させることができる。 - 特許庁

To provide a base isolated building comprising an underfloor dressed body having a construction not damaged by a relative displacement in horizontal direction between a superstructure body and the ground without leakage of rain water, soil, sand or the like to an underfloor space, seismic isolation and bearing equipment having the underfloor dressed body, and a seismic isolation building equipped with its underfloor dressed body or seismic isolation bearing equipment.例文帳に追加

上部構造体と地盤との水平方向の相対変位により破損せず、床下空間に雨水や土や砂等が侵入しない構造の床下化粧体と、その床下化粧体を備えた建物の免震支承装置、及びその床下化粧体又は免震支承装置を備えた免震建物を提供する。 - 特許庁

In a seismic isolation building comprising a foundation structure 1, a superstructure 2 and a seismic isolation layer 3 provided between them, a collar-shaped weight (counterweight 3a) resisting against the overturning moment received by the superstructure 2 is provided at a portion related to the outer periphery of the superstructure 2 near the seismic isolation layer 3.例文帳に追加

基礎構造１と、上部構造２と、これらの間に設けられる免震層３とからなる免震建物において、免震層３の近傍であって上部構造２の外周に係る部分において上部構造２が受ける転倒モーメントに対して抵抗する鍔状のおもし（カウンターウエイト３ａ）を備える免震建物である。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a seismic isolation support structure, which can be vulcanized for a long period of time with suppressed reversion and can follow a large horizontal deformation while it retains a stress at 100% shear deformation as an index of seismic isolation performance and to provide an seismic isolation laminate using such a rubber composition.例文帳に追加

長時間加硫しても加硫戻りによる品質低下を抑制することができ、かつ免震機能の指標である１００％剪断変形時の応力を維持しつつ、水平方向の大きな変形にも追従することができる免震支承構造体用のゴム組成物、及びそのようなゴム組成物を用いた免震積層体を提供する。 - 特許庁

To provide seismic isolation equipment capable of effectively decreasing the vibrations even in up-down direction which occurs during earthquakes or the like.例文帳に追加

地震時等に発生する上下方向の振動に対しても、これを効果的に低減化させることができる免震装置を提供する。 - 特許庁

A main body 23 of the heating apparatus with a horizontally long frame part is placed on the placement board part 10 of the seismic isolation means 4.例文帳に追加

免震手段４の載置板部10上には、横長状のフレーム部を有する加熱装置本体23を載置する。 - 特許庁

To provide a seismic isolator capable of reducing fluctuation of frictional force caused by the vibrating direction of the earthquake, and capable of stably exhibiting seismic isolation performance.例文帳に追加

地震の振動方向による摩擦力の変動を低減させ、安定した免震性能を発揮できる免震装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus capable of providing seismic isolation and reducing liquid leakage by a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成で免震することができるとともに、液体の漏洩を低減することができる半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

The seismic isolation material is obtained by using rubber chips as a matrix, using PVA as a binder, and mixing the rubber chips with a PVA polymer solution.例文帳に追加

ゴムチップを母材とし、ＰＶＡを結合材として、ゴムチップとＰＶＡポリマー溶液を混合することにより、免震材料を得る。 - 特許庁

Seismic isolation rubber pre-formed to a predetermined shape is arranged at predetermined intervals on the top surface of foundation concrete.例文帳に追加

基礎コンクリートの上面に、予め所定形状に成形した免震ゴムを所定間隔で配設する。 - 特許庁

The water in the seismic isolation pit 2 is heated or cooled by a heat source device 4 to store heat in the water W.例文帳に追加

免震ピット２内の水Ｗは熱源装置４で加熱若しくは冷却されて水Ｗに熱を蓄える。 - 特許庁

Thereby, the seismic isolation device 18 is corrected in tilting to adjust the horizontal directional deviation of a second base plate installed in the footing beam.例文帳に追加

これにより、免震装置１８の傾きが是正され、基礎梁に設けられた第２ベースプレートの水平方向のずれが修正される。 - 特許庁

The seismic isolation device includes: a pedestal for mounting an object; and a hanging mechanism for hanging the pedestal in the gravity direction to support.例文帳に追加

物体を載置するペデスタルと、当該ペデスタルを重力方向に吊り下げて支持する吊り下げ機構とを備える。 - 特許庁

To damp vertical vibration, and to make a seismic isolation system into a simple constitution.例文帳に追加

上下方向の振動を減衰させることができると共に、免震システムを簡易な構成とすることができる。 - 特許庁

To provide an automatic leveling device and a seismic isolation system that control the supporting level of a support with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で被支持体の支持レベルを調整する自動レベリング装置と免震装置とを提供しようとする。 - 特許庁

To provide an inexpensive seismic isolation material having low rigidity and high toughness and has no risk of performance deterioration and creep deformation due to pressure dehydration.例文帳に追加

低剛性・高靭性で、加圧脱水による性能劣化やクリープ変形が懸念されない安価な免震材料を提供すること。 - 特許庁

Therefore, inconvenience that the upper plate 102 is deflected/deformed and seismic isolation effect and attenuation effect of the rubber spherical body 110 are reduced is not generated.例文帳に追加

よって、上部板１０２が撓み変形したり、ゴム球体１１０による免震効果や減衰効果が低減したりする等の不具合が生じない。 - 特許庁

To provide a work carry-in/out method shortening the time required for carrying in/out a work (seismic isolation rubber) to/from a test machine.例文帳に追加

本発明は、試験機へのワーク（免震ゴム）の搬入搬出に要する時間を短くできるワーク搬入搬出装置を得ることにある。 - 特許庁

To provide a seismic isolator which does not impart load to environment and has good hysteresis dependence and temperature dependence and has high seismic isolation property.例文帳に追加

環境に負荷を与えずに履歴依存性や温度依存性が良好で高い制振特性を有する免震装置を得る。 - 特許庁

To adjust damping performance without deteriorating a seismic isolation effect, and to simplify inspection work.例文帳に追加

免震効果を低下させることなく減衰性能を調整することができるうえ、点検作業の簡略化を図ることができる。 - 特許庁

The PVA polymer solution used is one which exhibits rigidity not higher than that of the rubber chips themselves after being cured into the seismic isolation material.例文帳に追加

ＰＶＡポリマー溶液には、免震材として硬化した後の剛性が、ゴムチップ単体の剛性以下となるものを用いる。 - 特許庁

Loading center for a seismic isolation device is deviated from the center of column of the upper structural body to an inner position and then installed.例文帳に追加

上部構造体の柱芯に対して、免震装置等の荷重芯を、内方寄り位置へ偏位させて設置する。 - 特許庁

To secure seismic isolation effect corresponding to the scale of a structure suppress the construction cost, prevent secular deterioration of the groundsill column and secure ventilation for underfloor space.例文帳に追加

構造物の規模に応じた免震効果を確保しつつ、施工コストを抑え、土台柱の経年劣化を防止し、床下空間の通気性を確保する。 - 特許庁

To permit the installation of seismic isolation means without disturbing the use of upper stories and even in a narrow space.例文帳に追加

上階の使用を妨げることなく、且つ、狭い空間においても免震手段を設置することができるようにする。 - 特許庁

For the maximum earthquake acceleration presumed, a beam 21 is connected to the bottom of the building frame, and a seismic isolation component 22 is arranged between the foundation 23 and building frame.例文帳に追加

想定される最大の地震加速度に対しては躯体下部に梁２１を接続し、基礎２３と躯体間に免震装置２２を配設する。 - 特許庁

To provide a flexible tube induction jig for a plurality of flexible tubes set in a seismic-isolation structure and a method for setting the flexible tube induction jig.例文帳に追加

免震化構造物に設置された複数の可とう管用の可とう管誘導治具及びその可とう管誘導治具設置方法を提供する。 - 特許庁

The seismic isolator 8 includes the seismic isolation laminated rubber 10, and upper and lower flange plates 22 respectively bonded to the upper and lower parts of the seismic isolation laminated rubber 10 and attached to an upper structure 12 or a lower structure 14 with bolts B.例文帳に追加

免震装置８は、免震用積層ゴム１０と、この免震用積層ゴム１０の上下にそれぞれ接合され上部の構造体１２または下部の構造体１４にボルトＢで取着される上下のフランジプレート２２とを備えている。 - 特許庁

To provide a seismic isolation and vibration control guide device and a seismic isolation and vibration control guide structure by which a loading object supported by the device having moved by earthquake and vibration is permitted to move in horizontal/vertical directions, can be isolated from and controlled in vibration by suppressing a vertical movement amount, and is recovered to an original location after the vibration finishes.例文帳に追加

地震や振動によって移動した免制振案内装置により支えられた載荷物が、水平・垂直方向の移動を許容しつつ、垂直方向の移動量を抑えて免制振可能であって、振動終結後に元の位置に復帰される免制振案内装置及び免制振案内構造を提供する。 - 特許庁

The equipment mount 61 on which supported equipment 30 is mounted is supported by a guide 64, and the guide 64 slides on a rail 66 which has a small coefficient of dynamic friction μ_2 in the direction of leaving the seismic isolation plate 11 and a great coefficient of dynamic friction μ_1 in the direction of approaching the seismic isolation plate 11.例文帳に追加

支援機器３０を搭載した機器搭載台６１は、ガイド６４に支持され、ガイド６４は免震台１１から離れる方向の動摩擦係数μ_２は小さく、免震台１１に近づく方向の動摩擦係数μ_１は大きいレール６６を摺動する。 - 特許庁

Heat insulating materials 5 are disposed between the water W received in a seismic isolation pit 2 and the seismic isolation pit 2, and between the water W and a floating structure body 3, respectively, and a heat insulating closing member 6 is disposed near a water level of the water W to achieve heat insulation at the circumference of the water W.例文帳に追加

免震ピット２内に収容された水Ｗと免震ピット２との間及び水Ｗと浮体構造物本体３との間に断熱材５設置し、水Ｗの水面付近に断熱ふさぎ部材６を設置して水Ｗの周囲に断熱を施す。 - 特許庁

To provide a seismic isolation method for an existing building by giving a configuration capable of executing the work without causing buckling even though the shaft diameter of the support is reduced and also reducing the occurrence of members to be disposed of after completing the seismic isolation structure and reducing the fireproof covering to a minimum.例文帳に追加

支柱の軸径を小さくしても座屈を起さずに施工を遂行できるように構成すると共に、免震構造化の後に撤去する部材の発生を無くして耐火被覆も最小限にした既存建物の免震化工法を提供する。 - 特許庁

To provide a jig for fixing a seismic isolation baseplate, capable of positioning the baseplate in a period after placing concrete and before curing the concrete, which has not been achieved with conventional jigs for fixing the seismic isolation baseplate.例文帳に追加

本発明は、免震ベースプレート取付治具に関し、従来の免震ベースプレート取付治具において、コンクリートを打設した後から該コンクリート硬化前の期間においてベースプレートの位置調整ができないということが課題であって、それを本発明によって解決することである。 - 特許庁

Furthermore, one strut 1 is erected in the center of the construction 2 throughout the construction 2, and the seismic isolation device 3 can also be mounted between the vertically movable construction 2 and the strut 1, and it is preferable to mount, via the seismic isolation device 3, a slide member having a slider that slides along the strut 1.例文帳に追加

また１本の支柱１を建造物２の中央に貫通して立設させ、上下移動可能な建造物２と支柱１の間に免震装置３を取付けるものとしても良く、又、支柱１に沿って滑動する滑動体を有した滑動部材が、免震装置３を介して取付けられるのが好ましい。 - 特許庁

To provide a support means for a base plate which can be embedded in concrete by placing directly below the base plate without disassembly and avoiding the interference with steel bars placed for reinforcing a foundation column for seismic isolation equipment thereby improving the adjusting work related to the installation or situation of the seismic isolation building.例文帳に追加

免震装置の設置部となる礎柱部の補強用として配筋される鉄筋との干渉を回避することができ、ベースプレートの直下に配設して分解せずにそのままコンクリート中に埋設可能なベースプレートの支持手段を提供し、免震装置の設置作業ないし設置状態に関する調整作業の改善を図る。 - 特許庁

This seismic isolation structure has dampers made by elastic members arranged radially between an inner frame and an outer frame which are placed at several places of mat foundation having a flat bottom surface; also a mat foundation with a strut inserted to an inner frame of the dampers are formed on a flat top surface below the mat foundation and gravel having similar grading is laid in one layer in this seismic isolation structure.例文帳に追加

下面が平面であるベタ基礎の所要箇所に、内枠と外枠の間に弾性部材を放射状に配設して成るダンパーを内蔵させ、また、前記ベタ基礎の下方には、その上面を平面とし、且つ、前記ダンパーの内枠に嵌入する支軸を立設した基盤を形成し、該基盤と前記ベタ基礎の間には、略等粒の玉砂利を一層にして敷きつめて成る構成の免震構造とする。 - 特許庁

To make a seismic isolation experience be felt not only by relying only on actual feelings of an experiencing person but by a common index, standard, etc. which are visually or physically intelligible and to make an experience be objectively understood in addition to sensitivity of individual experiencing persons during experience of a seismic isolation action.例文帳に追加

免震体験を、体験者の実感のみに頼るだけでなく、視覚的もしくは体感的にわかりやすい共通の指標・基準等で感受させることが可能で、免震作用の体験中、体験者個々の感受性に加えて、その体験を客観的に理解させることが可能な免震作用体験設備の提供を目的とする。 - 特許庁

This rubber composition for the seismic isolation structure includes ≥2 and <50 mass% of polybutadiene, in a rubber component, in which a content of a 1,4-trans bond is ≥90%.例文帳に追加

ゴム成分中、１，４−トランス結合含有量が９０％以上のポリブタジエンを２質量％以上且つ５０質量％未満含むことを特徴とする免震構造体用ゴム組成物である。 - 特許庁

To provide the seismic isolation unit which can be manufactured easily and cheaply while the structure is supported effectively to a large scale earthquake and also a minor scale earthquake.例文帳に追加

大規模の地震に対しては勿論のこと、中小規模の地震に対しても構造物を効果的に免震支持できる上に、容易、安価に製造できる免震装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioning system for a computer room capable of preventing breakage of equipment storage racks and a shielding body due to earthquake and the like even when the equipment storage racks are disposed on a seismic isolation base.例文帳に追加

機器収容用ラックが免震台の上に設置された場合であっても、地震等によって機器収容用ラック及び遮蔽体の破損を防止することが可能な電算機室用空調システムを提供する - 特許庁

To provide a support structure and a support construction method of a structure capable of exerting high seismic isolation performance and preventing subsidence and inclination of the structure by preventing liquefaction of the ground.例文帳に追加

高い免震性能を発揮することができるとともに、地盤の液状化を防止することにより、構造物の沈下や傾斜を防止することができる構造物の支持構造および支持工法を提供する。 - 特許庁

To provide a joint testing body and a joint inspection method using the same, which allow highly accurate testing of the performance of a structure obtained by joining a lead cylindrical body with flanges made of steel, which is used as a seismic isolation damper.例文帳に追加

建物の免震ダンパとして使用される鉛円柱体と鋼材からなるフランジとの接合部の性能試験を、高い精度で行うことができる接合部試験体及びそれを用いた接合部検査方法を提供する。 - 特許庁