「"The Cure"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

“To know the disease is half the cure” 例文帳に追加

病を知るは治るに近し【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

a hot spring that has the mysterious efficacy to the cure diseases 例文帳に追加

病気などに不思議な効能のある温泉 - EDR日英対訳辞書

To know the disease is half the cure.例文帳に追加

病気がわかれば半分治ったも同然 - 英語ことわざ教訓辞典

She got credit for discovering the cure.例文帳に追加

彼女はその治療法の発見に対して功績が認められた - Eゲイト英和辞典

(3) The cure contraction coefficient of the curable resin composition is ≤8.5%.例文帳に追加

（３）硬化性樹脂組成物の硬化収縮率が８．５％以下である。 - 特許庁

This constitution can dispense with a large scale facilities such as the cure furnace.例文帳に追加

またそのため、キュア炉のような大規模設備を省略できる。 - 特許庁

In addition, the heating/curing process heats the conveying tape 3 while driving the tape 3 under such a setup that the cure guide 6 of a first stage which is closest to the tape inlet 15 side, in the conveying order, of the cure guides 6, 7 provided in plural number, has a larger diameter than the cure guide 7 of a second stage.例文帳に追加

そして、加熱硬化工程では、複数設けられたキュアガイド６，７の中で搬送順から見て最もテープ入口１５側となる１段目のキュアガイド６の径を、２段目のキュアガイド７の径より大きくした構成によって搬送テープ３を駆動しつつ加熱している。 - 特許庁

In 1127 Sanbon was bestowed on him and in 1132 he prayed for the cure of Emperor Toba's disease. 例文帳に追加

1127年（大治2年）三品に叙せられ、1132年（長承元年）には鳥羽天皇の病気平癒を祈願している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the linear expansion coefficient of the hydraulic-setting material in the cure process is accurately found.例文帳に追加

その結果、硬化過程における水硬性材料の正確な線膨張係数を求めることができる。 - 特許庁

To provide a resin composition for use in a hard coat material and a laminate that are capable of giving a cured product in which the film after the cure has a high hardness and which it is hardly damaged and in which the film delamination hardly occur and the warpage after the cure is small.例文帳に追加

硬化後の塗膜の硬度が高く、傷つきにくい硬化物であり、塗膜剥がれが生じにくく、硬化後の反りが小さい硬化物を与えることができるハードコート材用樹脂組成物および積層体を提供すること。 - 特許庁

To provide a cure degree evaluation method for simply, accurately, and quantitatively evaluating the cure degree of an active energy ray-curable resin composition, a cure degree check sheet used for the cure degree evaluation method, and a cure degree evaluation system.例文帳に追加

活性エネルギー線硬化型樹脂組成物の硬化度を簡便且つ精度高く、定量的に評価する硬化度評価方法、当該硬化度評価方法に用いるための硬化度確認シート、および硬化度評価システムを提供する。 - 特許庁

The drop preventing structural body 11 for the temporary scaffolding is provided with a slide regulating means regulating the slide of the cure section 16 to fix the cure section 16 at the desired position.例文帳に追加

また、仮設足場用落下防止構造体１１には、養生部１６のスライドを規制して所望の位置で養生部１６を固定するためのスライド規制手段が備えられている。 - 特許庁

Next, the variationΔP_1 is added to the cure percentage P_0, and the resultant cure percentage P_0+1 is decided as the cure percentage after the lapse of the first treatment time t1+the unit timeΔt.例文帳に追加

次に、求めた変化分ΔＰ_1を、第１処理温度Ｔ１による第１処理時間ｔ１の硬化率Ｐ_0に加算し、この加算して得られた硬化率Ｐ_0+1を、第１処理時間ｔ１＋単位時間Δｔ時間後の硬化率とする。 - 特許庁

The base plate and case are bonded together in a state wherein the first hole for attachment formed in the base plate and the second hole for attachment formed in the case are engaged with a positioning pin which is suitable for the cure base plate movably in a direction parallel to an upper surface of the cure base plate and includes a projection portion protruding from the upper surface of the cure base plate.例文帳に追加

該キュアベース板の上面に対して平行方向に移動可能なように該キュアベース板に取り付けられ、該キュアベース板の上面から突出した部分である突出部分を有する位置決めピンに、該ベース板に形成された第１の取り付け穴と該ケースに形成された第２の取り付け穴とが嵌合した状態で該接着を行うことを特徴とする。 - 特許庁

If the tight money policy goes too far, it is likely to weaken the international competitive power of our industries, so that the cure will have turned out to be worse than the disease. 例文帳に追加

金融引緊め政策がゆき過ぎると産業の国際競争力を弱め, 角を矯めて牛を殺す結果になりかねない. - 研究社 新和英中辞典

Consumers and businesses using the Internet want to believe that RSVP (resource reservation protocol) is the cure-all for Internet traffic jams. 例文帳に追加

インターネットを使っている消費者や企業は,資源予約プロトコル(RSVP)をインターネットトラフィックジャムに対する万能薬であると信じたがる． - コンピューター用語辞典

In 797, he was assigned as the sojo (the official Buddhist priest in the highest position) due to his achievement in praying for the cure of the disease that had afflicted Imperial Prince Ate (Emperor Heizei). 例文帳に追加

797年（延暦16年）には皇太子安殿親王（後の平城天皇）の病気平癒祈願の功により僧正に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tradition of Oshiragami involves praying to a god for the cure of women's diseases, the god of eyes, the god of children, and the guardian deity of agriculture including rice planting, weeding, and harvesting of grains. 例文帳に追加

オシラ様伝承は、女の病の治癒を祈る神、目の神、子の神、田植え草取り、穀物の刈り入れ等、農耕の守り神としての性格がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Gerry wants to stay with his family, he must visit several countries in a race to find the cure.例文帳に追加

ジェリーは家族と一緒にいたいと思うが，早急に治療法を見つけるためにいくつもの国を訪れなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ointment for use in the cure for atopic dermatitis includes tacrolimus hydrate and triacetin.例文帳に追加

タクロリムス水和物とトリアセチンとを含有することを特徴とするアトピー性皮膚炎治療用軟膏剤。 - 特許庁

The cure accelerator for epoxy resin contains as the effective constituent 1,5-diazabicyclo[4.3.0]nonene-5 tetraphenylborate represented by formula (1).例文帳に追加

次式（１） で表わされる１，５−ジアザビシクロ［４．３．０］ノネン−５のテトラフェニルボレート塩を有効成分とするエポキシ樹脂硬化促進剤。 - 特許庁

Also, a method for utilizing such polypeptide for the cure of wound or regeneration of tissue, fixation of a transplanted piece and angiogenesis is further disclosed.例文帳に追加

また、傷の治癒または組織の再生、移植片の定着および血管形成のためにそのようなポリペプチドを利用する方法も開示する。 - 特許庁

The cure shrinkage of the base end side protecting layer 16A is smaller than that of the top end side protecting layer 16B.例文帳に追加

また、基端側保護層１６Ａは、その硬化収縮が先端側保護層１６Ｂの硬化収縮より小さいものとする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method that is capable of forming resin layers on the both surfaces of a substrate so that the cure degrees of the resin layers are not different.例文帳に追加

基板の両面に硬化度が異ならないように樹脂層を形成する製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a one-component composition, cured by heating, having flexibility at a room temperature (25°C) as a characteristic after the cure and also having flame retardant property.例文帳に追加

一液性で、加熱により硬化し、硬化後の特性として、室温（２５℃）で柔軟性があり、かつ難燃性を有する組成物を提供すること。 - 特許庁

Next, such an imaginary time t' as to make the cure percentage P_0 under such a condition that the initial stage temperature is turned to a second treatment temperature T2 is determined.例文帳に追加

次に、初期より第２処理温度Ｔ２とした条件で硬化率Ｐ_0となる仮想時間ｔ’を求める。 - 特許庁

To provide a biological tissue-repairing agent which has a higher tissue injury-treating effect and promotes the cure of the tissue-injured portion in the tissue injury site.例文帳に追加

組織損傷部位において、より高い組織損傷治療効果をもつ組織損傷部の治癒を促進する生体組織修復剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain the subject composition excellent in slipperiness of the surface of the cure rubber therefrom and therefore capable of preventing the respective surfaces of the cured rubbers therefrom from mutually blocking by incorporating a rubber composition with crystalline polyethylene powder.例文帳に追加

加硫ゴム表面の滑り性に優れ、加硫後のゴムの表面同士の密着を防ぐことのできる非密着化ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device thereof for judging whether the cure reaction of an inorganic curing material is completed or not.例文帳に追加

無機質硬化材料の硬化反応が終了したかどうかを判断することのできる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A solvent extract of the UP molding is measured by high performance liquid chromatography, and the cure degree of the resin is estimated based on a peak area of an uncured substance.例文帳に追加

ＵＰ成形体の溶媒抽出物を高速液体クロマトグラフ法で測定し、未硬化物のピーク面積から樹脂の硬化度を推定する。 - 特許庁

A micro lens panel 18 and a liquid crystal panel 19 are stuck with an adhesive 21 which has low refractive index rather than that of the lens panel 18, and has the different refractive index before and after the cure and highly precise localization can be performed by performing the alignment before the cure of the adhesive 21.例文帳に追加

マイクロレンズパネル１８と液晶パネル１９とを、レンズパネル１８よりも低屈折率を有し、且つ硬化前と後とで屈折率が異なる接着剤２１にて両パネル１８，１９を接着させ、接着剤２１の硬化前に位置合せを行うことで、より高精度の位置設定を可能とする。 - 特許庁

This conductive adhesive containing a thermosetting resin, conductive particles and a substance capable of generating heat by itself is used to allow the substance to generate heat by itself to thereby accelerate the cure of the thermosetting resin, shorten the cure time and lower the curing temperature.例文帳に追加

熱硬化性樹脂と、導電性粒子と、自己発熱可能な物質とを含む導電性接着剤を用いることにより、自己発熱可能な物質を発熱させて熱硬化性樹脂の硬化を促進させ、硬化時間を短縮し、かつ硬化温度を低温化させる。 - 特許庁

The cure accelerator is used in the cure acceleration method.例文帳に追加

（Ｒ^１）（Ｒ^２）ＮＮＨ_２ （１） （式中、Ｒ^１、Ｒ^２は同一又は異なって炭素数１〜８のアルキル基、フェニル基、ピリジル基、両者が結合して炭素数２〜１１のアルキレン基、又は−Ｒ^３−Ｒ^^４−Ｒ^５−で示される基を示す。Ｒ^３、Ｒ^５は同一又は異なって炭素数１〜８のアルキレン基を、Ｒ^４は酸素原子、硫黄原子、基＝ＮＲ^６又は基＝ＮＮＨ_２を示す。Ｒ^６は炭素数１〜８のアルキル基を示す。） - 特許庁

The product produced by the method of the present invention is useful for the cure of hyperlipemia, hypercholesteremia, osteoporosis, prostatomegaly or Alzheimer disease.例文帳に追加

本発明の方法により製造される化合物は、高脂血症、高コレステロール血症、骨粗鬆症、前立腺肥大症又はアルツハイマー病の治療に有用である。 - 特許庁

Thereby, as the liposome is effectively decomposed at the cure-requested part by irradiating ionizing radiation, so drugs in the liposome can be more effectively applied.例文帳に追加

その結果、電離放射線の照射により、要治療部位でリポソームがより効率的に分解されるので、リポソーム内の薬物をより効果的に与えることができる。 - 特許庁

The cure accelerator for the epoxy resin comprises a compound represented by general formula (1), the compound being obtained by reacting an organophosphine, a tertiary boron compound and a compound having at least one oxirane ring or thiirane ring in a molecule.例文帳に追加

有機ホスフィン、３級ホウ素化合物、および分子内に少なくとも１つのオキシラン環またはチイラン環を持つ化合物を反応させて得られる、一般式（１）で示される化合物を、エポキシ樹脂の硬化促進剤として用いる。 - 特許庁

The curing agent is an acid anhydride-type curing agent, the cure accelerator is an organic acid salt of a specific quaternary phosphonium salt, and the mold release agent is an ethylene oxide/propylene oxide adduct of a straight-chain saturated alcohol.例文帳に追加

硬化剤として酸無水物系硬化剤を、硬化促進剤として特定の第四級ホスホニウム塩の有機酸塩を、離型剤として直鎖飽和型アルコールのエチレンオキサイド・プロピレンオキサイド付加物を含有する。 - 特許庁

The epoxy resin composition for pressure gelation is injected into a mold and cured while supplying the resin composition under pressure in an amount corresponding to the cure shrinkage of the composition until the completion of curing to obtain the cast molded epoxy resin article by pressure gelation process.例文帳に追加

この加圧ゲル化用エポキシ樹脂組成物を金型内に注入し、硬化が完了するまで硬化時の収縮分に相当する樹脂組成物を加圧補給して硬化させて、加圧ゲル化法によりエポキシ樹脂注形品を製造する。 - 特許庁

To prevent a dielectric thin film from being broken by stress caused by the dielectric thin film even when the dielectric thin film is formed at a high temperature than the cure temperature of a flexible base material.例文帳に追加

フレキシブル基材のキュア温度よりも高い温度で誘電体薄膜を形成しても、誘電体薄膜発生する応力によって誘電体薄膜が破損することのないようにする。 - 特許庁

The foamable resin composition contains thermally expandable microcapsules starting thermal expansion at a temperature not higher than 10°C above the cure initiation temperature of the resin composition.例文帳に追加

樹脂組成物の硬化開始温度よりも１０℃以上高くない度で熱膨張を開始する熱膨張性マイクロカプセルを含有する発泡性樹脂組成物。 - 特許庁

To achieve a low viscosity regarding a precure epoxy resin composition and thereby to improve the impregnation into a coil, as well as to provide a rotating machine excellent in heat radiation after the cure.例文帳に追加

本発明は、硬化前のエポキシ樹脂組成物の低粘度化を達成し、コイル含浸性向上を図ると共に硬化後に放熱性の優れた回転機を提供する。 - 特許庁

To allow the cure of lumbago and stiff shoulders and correction of the spine to be expected by hanging while warming the body in the state of sitting in a bathtub.例文帳に追加

本発明は、浴槽内で座ったまま、体を温めながら、ぶら下がる事により、腰痛や肩こり又、背骨の矯正等の効果が期待できる着脱式浴室用身体矯正器具。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging apparatus with a tilted magnetic field coil which can suppress crack and deformation by reducing stress caused by the cure shrinkage of a resin.例文帳に追加

樹脂の硬化収縮による応力を低減し、クラックや変形を抑制することが可能な傾斜磁場コイルを備えた磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an O-acylated calixarene useful as an additive for a thermosetting resin composition to improve the storage stability before curing and enable the cure of the composition at a high curing rate.例文帳に追加

熱硬化性樹脂組成物に含有させることにより、硬化前の組成物の保存安定性が良好であると共に高い硬化率で硬化可能なものとすることができる。 - 特許庁

The miRNA dosed decomposes directly messenger RNA (mRNA), which undergoes a protein-translation to the gene to cause arthritis, or inhibits a protein translation of mRNA, consequently leads to the cell death of synovial membrane cells to thereby permit the cure of the arthritis.例文帳に追加

投与したｍｉＲＮＡが、関節炎を引き起こす遺伝子へタンパク翻訳されるｍｅｓｓｅｎｇｅｒＲＮＡ（ｍＲＮＡ）を直接分解、或いはｍＲＮＡのタンパク翻訳を阻害するので、滑膜細胞の細胞死が導かれることにより関節炎を治療できる。 - 特許庁