「"To take advantage"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We designed our reliability analysis software to take advantage of inexpensive personal computer technology. 例文帳に追加

我々は安価なパーソナル・コンピュータ技術を利用して, 信頼性解析ソフトウェアを設計した. - コンピューター用語辞典

However, programs must know how to take advantage of it. 例文帳に追加

しかし、上でも述べたようにその恩恵を受けるにはプログラム側での対処も必要です。 - FreeBSD

To take advantage of this, a recompilation under glibc-2.1.91 or later should suffice. 例文帳に追加

この利点を生かすには、glibc-2.1.91 以降の環境下で再コンパイルすれば十分である。 - JM

You added script.aculo.us JavaScript libraries to your project, allowing you to take advantage of Ajax functionality. 例文帳に追加

また、プロジェクトに script.aculo.us JavaScript ライブラリを追加し、Ajax 機能を使用できるようにしました。 - NetBeans

The company was among the first to take advantage of the telephone for commercial purposes when telephone users still required operator assistance to be connected. 例文帳に追加

当時は交換手に頼っていた時代にいち早く電話を商売に導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 972, when his elder brother, Koretada fell seriously ill, Kanemichi visited the Imperial Palace in order to take advantage of the opportunity. 例文帳に追加

天禄3年（972年）、長兄の摂政伊尹が危篤になると、兼通はこれに乗ぜんと参内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usayama-jo Castle was a yamajiro (a castle built atop a mountain to take advantage of the mountain's topography) constructed in the Medieval Period, and its ruins can be found near Nishikoori, Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

宇佐山城（うさやまじょう）は滋賀県大津市錦織に残る、中世の山城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle is categorized as yamajiro (a castle built on a mountain to take advantage of the mountain's topography), and the ruins of kuruwa (walls of a castle), a karabori (a dry moat) and dorui (earthen walls for fortification) remain. 例文帳に追加

城は山城で、城址には曲輪、空堀、土塁が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How do you want them to take advantage of the lifting of the ban? 例文帳に追加

大臣は、日本の銀行にどのように入ってもらいたいと考えておられますか。 - 金融庁

where the applicant wishes to take advantage of the priority of an earlier application, the priority document例文帳に追加

出願人が先の出願について優先権の利用を望む場合は，優先権書類 - 特許庁

To take advantage of an irregular water flow generated under the sea or near the sea bottom for electric power generation.例文帳に追加

海中または海底近傍に生じる不規則な水流を発電に利用する。 - 特許庁

Emerging economies are enjoying significant growth, but Japan fails to take advantage of such growth. 例文帳に追加

新興国経済の拡大は顕著ながら、我が国は新興国市場の成長を捉えられていない。 - 経済産業省

Restructuring business strategies to take advantage of strengths: Efforts to increase the value of products例文帳に追加

強みをいかした事業戦略の再構築～製品価値の訴求力を高めるための取組 - 経済産業省

The judo champion met his opponent fair and square, without trying to take advantage of his weak points. 例文帳に追加

その柔道の選手権保持者は対戦相手に正々堂々と立ち向かい彼の弱点につけこむようなまねはしなかった. - 研究社 新和英中辞典

If a CardBus card has been inserted, the computer reconfigures the slot to take advantage of the enhanced operating features. 例文帳に追加

CardBusカードを挿入すると, コンピュータはそのスロットを拡張動作機能が利用できるように再構成する. - コンピューター用語辞典

Some DoS attacks try to take advantage of bugs in the networking stack to crash a machine with a single packet. 例文帳に追加

サービス妨害攻撃の中には、ネットワークスタックのバグを利用して、パケット一つでマシンをクラッシュさせようとするものもあります。 - FreeBSD

If so, you should be able to take advantage of the many included network-aware commands on the Installation CD such as ssh, scp, ping, irssi, wget and links, among others.例文帳に追加

その場合には、LiveCD内のネットーワークが必要な各種コマンド(ssh、scp、 ping、 irssi、 wget、linksなど)を使うことができるでしょう。 - Gentoo Linux

So, in order to take advantage of this possibility you have to use software that is able to pass parameters, like LILO or loadlin. 例文帳に追加

ゆえに、この起動時パラメータ機能を利用するためには、LILOやloadlinのようにパラメータを指定できるソフトウェアを使用しなければならない。 - JM

Having this connection set up in advance will allow you to take advantage of IDE features that automate the binding of the database to your application.例文帳に追加

事前に接続を設定しておくと、データベースをアプリケーションに自動的にバインドする IDE の機能を利用できます。 - NetBeans

One of the tactics created in order to take advantage during a war was attacking from a faraway place, and Yumiya played an important role on the battlefield. 例文帳に追加

ここで戦いを有利に進める為に、考えられた戦術の一つが遠戦であり、弓矢は戦場において重要な役割を持つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the brush of a newly made fude swells and rolls and it is impossible to take advantage of the performance of a brush or fude. 例文帳に追加

そのため、作られてすぐの筆は膨らんだり毛が反るので、毛や筆の性能を活かしきることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an excellent strategist, surrendering to Nobunaga to take advantage of the latter's powerful military forces to conquer the kokujin-shu (powerful families) in Yamamoto Province. 例文帳に追加

信長に降伏し、その強大な軍事力を背景にして大和における国人衆を討伐するなど、政略にはかなり長けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Seii taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") Yoshitane ASHIKAGA, who had been expelled in the Coup of Meio, attempted to take advantage of the disorder and go to Kyoto, trusting in Yoshioki OUCHI. 例文帳に追加

このような混乱に乗じて、明応の政変で追われた前征夷大将軍足利義稙が大内義興を頼って上洛しようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachimanyama-jo Castle was a yamajiro (a castle built atop a mountain to take advantage of the mountain's topography) constructed near Gamo County of Omi Province (present Omihachiman City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

八幡山城(はちまんやまじょう)は、近江国蒲生郡（現在の滋賀県近江八幡市）に存在した山城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsui Koji, the head of Matsui Kogeisha, came up with a way to take advantage of the abundant bamboo and started selling kaguya bina in 1989. 例文帳に追加

まつい工芸社の松井宏(こう)司(じ)代表は豊富にあるこの竹の活用方法を思いつき，1989年にかぐやびなを販売し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Utilizing source of origin which is similar to source of origin which has been protected in order to take advantage of the reputation and popularity of said source of origin.例文帳に追加

保護されている原産地と類似した原産地を使用し、保護を受けている原産地の評判と人気を利用しようとすること。 - 特許庁

An improved object loader is provided that is designed to take advantage of a caching architecture of many of today's processors to improve performance.例文帳に追加

性能を改善するために今日の多くのプロセッサのキャッシュアーキテクチャの利点を得る改善されたオブジェクトローダを提供する。 - 特許庁

To take advantage of water which is obtained by the decomposition of a natural gas hydrate (NGH) serving as a fuel source for gas equipment in a building.例文帳に追加

建築物内のガス設備の燃料源となる天然ガスハイドレート（ＮＧＨ）の分解によって得られる水を活用する。 - 特許庁

This is achieved by island allocation rules to take advantage of non-magnetic islands 302a and 302b and magnetic islands 303a and 303b.例文帳に追加

これは、非磁性島３０２ａ，３０２ｂ、磁性島３０３ａ，３０３ｂを利用する島３０１の割付け規則によって達成される。 - 特許庁

To take advantage of a merit of a premixed compression ignition internal combustion engine by reducing discharge amounts of a harmful exhaust gas (NOx) and soot.例文帳に追加

有害排出ガス（ＮＯx）やススの排出量が減少し、予混合圧縮着火内燃機関のメリットを活かす。 - 特許庁

Homeworking, e-commerce and affiliates can be included in telework14 to take advantage of ICT and work free from time or location constraints.例文帳に追加

在宅ワーク、e コマースやアフィリエイトも、ICTを活用して時間や場所にとらわれずに働くいわゆるテレワーク14 であろう。 - 経済産業省

In some areas, however, these primary industries have failed to take advantage of their strengths for developing sales channels and meeting consumer needs.例文帳に追加

しかし、販路開拓や消費者ニーズへの対応などで、その強みを必ずしも発揮できていない面がある。 - 経済産業省

When the Irish Revival began to be appreciable Mrs. Kearney determined to take advantage of her daughter's name and brought an Irish teacher to the house. 例文帳に追加

アイルランド復興運動が目につき始めるとカーニー夫人は娘の名を利用しない手はないと思い立ち、家にアイルランド語の教師を招いた。 - James Joyce『母親』

For the particular case of medium or high energy electrons, it is possible to take advantage of the fact that the propagation of the wave is close to the forward direction only and consider the scattering by successive planes of infinitesimal thickness. 例文帳に追加

中エネルギーまたは高エネルギー電子の特別な場合については、波の伝播は前方だけに近いという事実の利点を活かし、無限小の厚さの連続した平面による散乱を考えることが可能である。 - 科学技術論文動詞集

While it is not necessary to understand all of the details of various X components and how they interact, some basic knowledge makes it possible to take advantage of X's strengths. 例文帳に追加

様々な Xのコンポーネントについての詳細の全てや、それらがどのようにやり取りするかについては理解する必要はありませんが、基本的なことをいくつか知っているとX を使う際に強力な武器になるでしょう。 - FreeBSD

However, in order to take advantage of format conversion, printer accounting, specific printer quirks, and so on, you should understand how filters work. 例文帳に追加

しかしながら、形式変換やプリンタ課金、特定のプリンタの癖、 などをうまく利用するためには、 フィルタがどのように機能するかということを理解しておくべきです。 - FreeBSD

If you have a 28.8Kbps modem and/or you want to take advantage of compression on a 14.4Kbps modem, you need to use a higher communications rate than 19.2Kbps. 例文帳に追加

もし、お使いのモデムが 28.8 Kbps であったり、14.4 Kbps の圧縮転送の機能を有効に利用したい場合は、19.2 Kbps よりも速い速度を利用するように設定する必要があります。 - FreeBSD

To take advantage of its flexibility, read all the manuals and docs and find the many user configuration files available on the web: search for procmailrc andmuttrc.例文帳に追加

その柔軟性を利用するために、マニュアルを読み、procmailrcやmuttrcをウェブで検索してみることで多くのユーザー設定ファイルを見つけてください。 認証が必要なSMTP - Gentoo Linux

One is to take advantage of a specific new feature or driver; another is to be protected against a security vulnerability, or just to maintain an up-to-date and healthysystem.例文帳に追加

新しい機能やドライバーを利用するためと言うのもあれば、セキュリティの脆弱性を修正し、もしくは単にシステムを最新で正常に保つためと言うのもあります。 - Gentoo Linux

To take advantage of NetBeans IDE's Java EE 5 capabilities, use an application server that is fully compliant with the Java EE 5 specification, such as the GlassFishApplication Server V2 UR2.例文帳に追加

NetBeans IDE の Java EE 5 機能を活用するためには、GlassFish アプリケーションサーバー V2 UR2 などの、Java EE 5 仕様に完全に準拠したアプリケーションサーバーを使用してください。 - NetBeans

This asymmetricity upper and lower sides produce a difference in the power of the bow, which results in the characteristic technique of Kyujutsu, and, Wakyu is made to take advantage of this technique. 例文帳に追加

この上下非対称の構造のため握りの上下で弓の反発力に差が生じるが、この反発力の差を利用した弓術独特の技術が生まれ、またその技術をより活かす為の造りをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A warp called "Iriki" is set on Wakyu in order to push the arrow along the right side of a bow, and the technique of shooting called "Tunomi (the balance of tension at the root of the thumb)" was developed to take advantage of it. 例文帳に追加

和弓には弓の右側に位置する矢を真っ直ぐに押し出す為の『入木』という反りが付けられており、射法もそれを活かす為に『角見（つのみ）』の技術が発達してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because they are cooked in water that is between 65 - 68℃ for 30 minutes, to take advantage of the fact that the temperature at which the yoke hardens (70℃ is lower than the temperature at which the egg white hardens 80℃). 例文帳に追加

これは卵黄の凝固温度（約70℃）が卵白の凝固温度（約80℃）より低い性質を利用して作られるもので、65～68℃程度の湯に30分程度浸けておくことで、この状態になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To take advantage of this property, a portable kayariki that can be used on a slope or in a place with vibrations is available; clipping an ignited repellent stick by glass fiber nets on both sides. 例文帳に追加

この性質に着目して、着火した蚊取り線香をガラス繊維の網で両端から挟み込み固定することで、傾斜や振動に対応し、蚊取り線香を容易に持ち運び可能にしたものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regional development of the area has continued to take advantage of these skills and knowledge whereby the Toyohira district became known as one of the foremost producing areas of buckwheat and the local crop is being processed in that region. 例文帳に追加

それらを取り入れた地域おこし活動を継続して取り組んだ事により西日本有数のそばの里と称されることもあり、そこで収穫されたものを加工している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス