| 例文 |
"arithmetic processing"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2392件
To perform a working processing/arithmetic processing for a received graph and to display the graph easy to be seen, even when enlarging/reducing the received graph, in a graph display control device capable of transmitting and receiving the graph to/from an other device.例文帳に追加
他の装置とグラフの送受信可能なグラフ表示制御装置において、受信したグラフに対する加工処理・演算処理を可能とすることであり、更には受信したグラフを拡大/縮小した場合にあっても見易いグラフを表示可能とすることである。 - 特許庁
Since arithmetic elements 400 can carry out image processing arithmetic operations between adjacent pixels, by parallel processing at high speed, independently of the transfer processing in the shift registers 410, the arithmetic processing and transfer processing can be performed efficiently.例文帳に追加
演算素子400は並列処理により近傍画素間の画像処理演算を高速で行うことができるとともに、転送用シフトレジスタ410における転送処理と独立して演算処理が行えるので、演算処理、転送処理を効率良く行うことができる。 - 特許庁
When executing encryption processing, while performing encryption processing as usual in the operation circuit group, the arithmetic processing unit executes encryption mask program processing using data or the like randomly generated by a random data generation section or the like in the redundant operation circuit group.例文帳に追加
そして、演算処理装置は、暗号化処理を実施する場合に、演算器回路群では通常通り、暗号化処理をしつつ、冗長演算器回路群ではランダムデータ生成部などによりランダムに生成されたデータなどを用いて暗号化マスクプログラム処理を実施する。 - 特許庁
To provide a control apparatus which improves efficiency in the execution of programs for performing arithmetic processing on an event to economize a memory for storing programs and implements efficient processing to improve maintainability, a control method and a computer program.例文帳に追加
イベントに関して演算処理を行なうためのプログラムの実行を効率化することにより、プログラムを記憶しておくメモリを節約し、効率的な処理を実現して保守性を向上させることができる制御装置、制御方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
For example, when the operation of the central arithmetic processing section 110A of an exchange 74 of system 0 is not normal at a lapse of a time set longer than the generation interval of the reset signal 122A, the fault monitor section 112A transmits the time-out signal 94 to an exchange 76 of a 1 system.例文帳に追加
たとえば0系の交換機74の中央演算処理部110Aの動作が正常でないとき、リセット信号122Aの生成間隔より長く設定された時間が経過すると、障害監視部112Aは、タイムアウト信号94を1系の交換機76に向けて送出する。 - 特許庁
The CPU 19 controls the CPU 161-168 to temporarily store the results of the first arithmetic processing stored in the corresponding RAM 151-158, and reconstitutes them corresponding to the 64×64 functions Sm, n (t), and divides it into 8 parts, and assigns them to the CPU 161-168.例文帳に追加
CPU19は、CPU16_1〜16_8を制御して、対応するRAM15_1〜15_8に記憶されている第1の演算処理の結果を一旦読み出させて64×64個の関数S_m,n(t)に対応して再構成して、8等分してCPU16_1〜16_8に割り当てる。 - 特許庁
Further, when the arithmetic section 32 decides that the value of the effective digits or below of the DCT coefficient subjected to the quantization arithmetic processing is not 10 or over in step S21, the rounding arithmetic section 32 proceeds its processing to step S23, rounds off the value of the effective digits and below and finishes the quantization rounding processing.例文帳に追加
また、ステップS21において、量子化演算されたDCT係数の有効桁以下の値が、10以上でないと判定した場合、丸め演算部32は、処理をステップS23に進め、有効桁以下の値を切り捨て、量子化丸め処理を終了する。 - 特許庁
This apparatus for measuring the amount of change is constituted of an A/D conversion circuit, for converting a signal voltage outputted from the sensor from analog form into digital form and outputting A/D conversion values; a temperature sensor for detection the temperature of the sensor; a memory for storing tables; and an arithmetic processing unit.例文帳に追加
センサから出力される信号電圧をAD変換してAD変換値を出力するAD変換回路と、前記センサの温度を検知する温度センサと、テーブルを格納するメモリと、演算処理装置とを具備する変化量検出装置を構成する。 - 特許庁
As the absorbance secondary differential value is corrected by temperature obtained by non-contact measurement on the fresh product to be measured F by a temperature measuring device 12 to obtain a temperature-corrected absorbance secondary differential value, it is possible to determine the fresh firmness at the arithmetic processing part 10 according to the magnitude of the temperature- corrected absorbance secondary differential value.例文帳に追加
温度測定器12で被測定青果物Fを非接触で測定して得た温度により吸光度2次微分値を補正して温度補正済吸光度2次微分値を得、その大きさによって演算処理部10で果肉硬度を判定することができる。 - 特許庁
To achieve an automatic design method and a computer program thereof which allow an arithmetic processing unit to easily perform processing for designing the location of a via to be disposed on a substrate surface of a semiconductor package on a virtual plane corresponding to the substrate surface.例文帳に追加
半導体パッケージの基板面上においてビアを配置すべき位置を基板面上に相当する仮想平面上で設計する設計処理を、演算処理装置により容易に実行することができる自動設計方法およびそのコンピュータプログラムを実現する。 - 特許庁
Since the current is greatly consumed and the source voltage of the source voltage control part drops greatly while the arithmetic processing circuit is in a runaway state, the decreased voltage detecting part outputs a reset signal when the voltage level of power supplied drops below a predetermined level.例文帳に追加
演算処理回路が暴走しているときは消費電流が大きく前記電源電圧制御部の電源電圧の降下が大きいので、減電圧検知部は、供給される電力の電圧レベルが所定レベルを下回ったときに、リセット信号を出力する。 - 特許庁
By utilizing a fact that a current flowing through capacitance is in proportion to a voltage applied to a core wire, a line voltage is calculated through arithmetic processing on detection values of the respective currents input through input means.例文帳に追加
各電流の検出値を入力する入力手段とキャパシタンスを通して流れる電流の大きさが前記芯線に印加されている電圧に比例していることを利用して入力された各電流の検出値から線間電圧を演算処理して算出する。 - 特許庁
By means of an arithmetic processing part 1, a wiring path between electrical apparatuses is displayed on a display device 15 along with images of the electrical apparatuses as to a designated electric wire, and a terminal wiring image of the electrical apparatus to be connected to the electric wire is displayed on the display device 15 along with a pin number of a terminal.例文帳に追加
演算処理部1は、指定された電線について電気器具間の配線経路を電気器具の画像と共に表示器15に表示し、電線を接続する電気器具のターミナル配線画像をターミナルのピン番号と共に表示器15に表示する。 - 特許庁
In a notebook computer 3 connected to a camcorder 1, arithmetic processing is performed to the picture signal of a photography image inputted from the camcorder 1 by a prescribed method, thus forming a first picture signal where the outline of a subject is enhanced.例文帳に追加
カムコーダ1と接続されたノート型パソコン3において、カムコーダ1から入力される撮影映像の映像信号に対し、所定の方法により演算処理を行うことにより被写体の輪郭が強調された第1の映像信号が形成される。 - 特許庁
To provide a continuous voice recognition device, which determines a recognition result in an early stage with good real-time response and has high recognition precision and a light arithmetic processing load, even when a detailed sound model and language model are used for voice recognition, and its program.例文帳に追加
音声認識に詳細な音響モデルおよび言語モデルを用いる場合でも、早期に認識結果を確定するリアルタイム性に優れ、高い認識精度かつ演算処理負担の少ない連続音声認識装置およびそのプログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a multiple signature system in which the signature size is limited to a constant value even if the number of persons signing increases, and order-attached electronic signature can be performed efficiently by arithmetic processing, and to provide a verification system, a multiple signature method and a multiple signature program.例文帳に追加
署名する人数が増えても署名サイズを一定値に抑制し、かつ効率的な演算処理によって順序付き電子署名を行うことができる多重署名システム、検証システム、多重署名方法及び多重署名プログラムを提供すること。 - 特許庁
Projection image positions of each of the feature points on a plurality of images for which the feature points of four first groups of an object on three dimensions and the feature points of a plurality of second groups are photographed are inputted and the camera parameters of a photographing device are obtained by an arithmetic processing circuit 11.例文帳に追加
3次元上の物体の4つの第1群の特徴点と、複数の第2群の特徴点とを撮影した複数の画像上の各特徴点の投影像位置を入力とし、演算処理回路11により撮影装置のカメラパラメータを求める。 - 特許庁
A system microcomputer 8 and a memory controller 9 reads memory contents stored in the memory circuit 6, performs a process for determining an appropriate frequency dividing ratio N by arithmetic processing, and controls a delay amount of the delay circuit 11 and the frequency dividing ratio N of the PLL circuit 7.例文帳に追加
システムマイコン8およびメモリコントローラ9は、メモリ回路6に記憶されたメモリ内容を読み込み、演算処理により適切な分周比Nを求めるための処理を行い、遅延回路11の遅延量およびPLL回路7の分周比Nを制御する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which enables gradation adjustments in a proof formation stage by using a binary dot image used to form printed matter and nearly maintaining a dot shape at this time, and is small in load of arithmetic processing since the gradation adjustments can be made through relatively simple processing.例文帳に追加
印刷物の作成に用いる2値網点画像を用いてプルーフ形成段階で階調調整ができ、その際、網点形状がほぼ維持でき、しかも比較的単純な処理ですむために演算処理の負荷が低い画像形成装置を提供する - 特許庁
The noise meter 10 includes a microphone 11 for measuring the sound pressure value of a sound under measurement, an anemometer 12, and an arithmetic processing section 13 for determining a pressure value from the output signal of the anemometer 12 and processing the sound pressure value and the pressure value.例文帳に追加
測定対象音の音圧値を測定するマイクロホン11と、風速計12と、上記風速計12の出力信号から圧力値を求めるとともに、上記音圧値と上記圧力値とを処理する演算処理部13を備えた騒音計10である。 - 特許庁
Furthermore, individual module substrates for a program ROM for protective relay calculation, a program ROM for sequence processing, a setting value ROM for protective relay calculation, and a setting value ROM for sequence processing may be mounted on the printed circuit board for arithmetic processing via a removable connector.例文帳に追加
さらに、保護リレー演算用プログラムROM、シーケンス処理用プログラムROM、保護リレー演算の整定値ROM、シーケンス処理用の整定値ROMの各個別のモジュール基板を、演算処理用プリント基板に着脱可能なコネクタを介して実装してもよい。 - 特許庁
This vehicle azimuth controller is provided with an azimuth sensor for detecting an azimuth angle ψ_1, a speed meter for detecting a speed u of the vehicle, and an arithmetic processing part for generating a steering command D of the vehicle from the vehicle azimuth angle ψ_1 and a target azimuth angle ψ_2 and the vehicle speed u.例文帳に追加
車両の方位角ψ_1を検出する方位センサと、該車両の速度uを検出する速度計と、車両方位角ψ_1と目標方位角ψ_2と車両速度uとから車両の操舵指令Dを生成する演算処理部とを備える。 - 特許庁
To provide a processing apparatus for a non-interlaced image for deciding a moving speed of an object to perform processing based upon the decision results without using a difference of image data of the object between frames, while using a small amount of data and through simple arithmetic processing.例文帳に追加
フレーム間における被写体の画像データの差分を用いることなく、少ない量のデータを用いて、かつ、簡単な演算処理により、被写体の移動速度を判定し、当該判定結果に基づいて処理を行うノンインターレース画像の処理装置を提供する。 - 特許庁
As a breadthwise deviation amount calculating means, an arithmetic processing part 20 calculates the deviation between a midpoint CK on the center line of both the track marks 2 and a midpoint Ca on the CCD line sensor 5 as the amount of the deviation on the breadthwise direction of the track for the unmanned carrier 1.例文帳に追加
幅方向偏位量算出手段としての演算処理部20は、両軌道マーク2、2の中央線上の中点CKとCCDラインセンサ5上の中点Caとのずれを、無人搬送車1の軌道の幅方向に対する偏位量として算出する。 - 特許庁
To provide an image encoding device and an image encoding method that reduce arithmetic processing while keeping high compressibility.例文帳に追加
動画像データを動き補償画面間予測符号化モードにて符号化する際の動き探索において、Bスライスでは片方向予測2種類と双予測の計3種類を参照画像とした場合について動き探索を行い、符号化コストを計算するため、演算処理が膨大となる。 - 特許庁
When the terminal device 11 accesses the host computer 31, the host computer 31 performs arithmetic processing on the basis of the various pieces of data about the stored jobs and returns processing results about an item name corresponding to access contents to the terminal device 11.例文帳に追加
携帯端末機11からホストコンピュータ31へアクセスすると、ホストコンピュータ31は、格納した就業に関する各種データを基に演算処理して、アクセス内容に対応する項目名に関する処理結果を携帯通信端末機11に返送する。 - 特許庁
To provide a real-time processing system capable of further improving, even when a system configuration is large-scaled and real-time arithmetic processing is needed, the operation rate of a computing unit operated in the real-time processing, and effectively utilizing arithmetic resources.例文帳に追加
システム構成が大規模でかつリアルタイムに演算処理を必要とする場合でも、そのリアルタイム処理の際に稼動する演算器の稼働率をさらに向上することができ、演算資源を有効に活用することができるリアルタイム処理システムを提供する。 - 特許庁
A control circuit 8 receives the output of the jitter detecting circuit 7, performs arithmetic processing by using a DSP, etc., and controls the identification voltage Vth 9 of the limiter amplifier 4 so that the jitter quantity (the output of the jitter detecting circuit 7) of the binary equalized data signal becomes minimum.例文帳に追加
制御回路8はジッタ検出回路7の出力を受けて、DSP などを用いて演算処理を行ない、2値化等化データ信号のジッタ量(ジッタ検出回路7の出力)が最小になるように、リミッタアンプ4の識別電圧Vth9を制御する。 - 特許庁
To provide a physical quantity arithmetic operation method and a physical quantity arithmetic operation device, capable of quickening arithmetic processing, by reducing a load for arithmetically operating a physical quantity on a speed of a moving member moving by joint operation, in an automatic machine having a plurality of joints.例文帳に追加
複数の関節を有する自動機械中の、関節の作動により移動する移動部材の速度に関する物理量を演算するための負荷を減らし、演算処理を速くすることのできる物理量演算方法及び物理量演算装置を提供する。 - 特許庁
With regard to values of Y corresponding to pixels in frames of motion picture data imparted via a memory 23, a Y processing part 31 of an arithmetic processing section 25 sequentially creates processing values of Y by discarding low-order (8-N) bits (N is a number of 6, 7 or 8).例文帳に追加
演算処理部25のY処理部31は、メモリ23を介して与えられる動画像データの各フレーム中の各画素に対応するYの値について、下位(8−N)ビット(なお、Nは6、7又は8の数)を切り捨ててYの処理値を順次作成する。 - 特許庁
A camera position at a relative coordinate position is projected on a unit sphere, and the polar projection of a dot sequence on the unit sphere on a projective plane is carried out, and a circle is estimated by arithmetic processing based on a weighted method of least squares to dots on the projective plane.例文帳に追加
相対座標位置にあるカメラ位置を単位球面上に射影し、単位球上の点列を射影平面上へ極射影し、射影平面上の点に円に対して重み付き最小2乗法に基づく演算処理により円を推定する。 - 特許庁
To provide a video signal processing device and a video signal processing method by which sudden change in brightness is suppressed, arithmetic processing in the control part of a display is reduced, and light control processing in real time by the control part of signal output device is attained.例文帳に追加
明るさが急激に変化することが抑制され、表示装置の制御部における演算処理を軽減し、信号出力装置の制御部によるリアルタイムの調光処理が実現される映像信号処理装置、及び映像信号処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a flow injection analysis device and a flow injection analysis method dissolving an analysis error based on the impurities of a sample solution itself and an analysis error based on the sensitivity of a detector and facilitating arithmetic processing without making analysis operation complicated.例文帳に追加
試料溶液自体の不純物に基づく分析誤差および検出器の感度に基づく分析誤差を解消し、さらに、分析操作が煩雑にならず、演算処理が容易であるフローインジェクション分析装置およびフローインジェクション分析方法を提供すること。 - 特許庁
A first arithmetic processing section 31 and a linear signal outputting section 41 generate and output two linear signals having mutually inverted polarities for controlling a brake force of a wheel based on detection signals output by the first and the second detection portions 11, 12.例文帳に追加
第1の演算処理部31及びリニア信号出力部41は、第1及び第2の検知部11及び12が出力する検知信号から、車輪の制動力の制御を行う極性が反転した2つのリニア信号を生成して出力する。 - 特許庁
A reception node 14 use spatial filter groups 26A, 26B, 26C to transmit optical patterns whose spatial frequencies are f1, f2, f3, respectively, then arithmetic processing sections 30A, 30B, 30C can detect signals from the transmission nodes 12A, 12B, 12C, respectively.例文帳に追加
受信ノード14では、空間フィルタ群26A、26B、26Cによって、空間周波数がf1、f2、f3の光パターンがそれぞれ透過されるので、演算処理部30A、30B、30Cでは、それぞれ送信ノード12A、12B、12Cからの信号を検出することができる。 - 特許庁
The board 13 is constituted of a connector for connection 14 with the board 1, an interface control circuit 16 with a host system 19, a connector for connection 17 with the host system 19, an SPM(Spindle Motor)/VCM(Voice Coil Motor) control circuit 18 and an arithmetic processing circuit 15.例文帳に追加
印刷回路板13は、印刷回路板1との接続用コネクタ14と、上位システムとのインタフェース制御回路16と、上位システム18との接続用コネクタ17と、SPM(Spindle Motor)/VCM(Voice Coil Motor)制御回路18と、演算処理回路15とから構成される。 - 特許庁
When numeric values and an operation instruction are input by an input means by a numeric value input key 15 and an operation instruction key 16, an operation result obtained by operating arithmetic processing based on the input numeric values and the operation instruction is displayed at a first display means.例文帳に追加
数値入力キー15および演算命令キー16によって、入力手段によって数値および演算命令を入力すると、入力された数値および演算命令に基づいて演算処理された演算結果が第1表示手段に表示される。 - 特許庁
An arithmetic processing circuit 6 compares a detecting temperature of a laser diode 4 detected by a thermistor 4 with its target temperature to obtain its deviation, and calculates an optimum Peltier element on time Ton in a predetermined control period T in response to the obtained deviation.例文帳に追加
演算処理回路6は、サーミスタ4が検出するレーザダイオード4の検出温度をその目標温度と比較してその偏差を求め、この求めた偏差に応じて、所定の制御周期T内において最適なペルチェ素子オン時間Tonを算出する。 - 特許庁
The musical sound signal generator inputs pitch information representing a pitch of the musical sound to be generated, specifies waveform data that the cache circuit 740 reads from the waveform memory WM, and determines the length of the arithmetic processing period to be assigned according to the specified waveform data.例文帳に追加
発生させる楽音の音高を表す音高情報を入力して、キャッシュ回路740が波形メモリWMから読み出す波形データを特定するとともに、前記特定した波形データに応じて、前記割り当てる演算処理期間の長さを決定する。 - 特許庁
A CPU included in this control circuit performing arithmetic processing on the basis of the firmware stored in a flash ROM 26 writes the updated firmware 70 that is new firmware after the update into a file system area 50 capable of being accessed by a user in the flash ROM 26.例文帳に追加
フラッシュROM26に記憶されたファームウェアにもとづいて演算処理を行う制御回路に含まれるCPUは、フラッシュROM26におけるユーザがアクセス可能なファイルシステム領域50に、更新後の新たなファームウェアである更新ファームウェア70を書き込む。 - 特許庁
A low-speed flow processing section consists of a low-speed flow parameter read section 4, pipeline processing low-speed flow arithmetic processing sections 5-1 to 5-m, a low speed flow parameter update processing section 6 and a parameter storage means 7, and each processing conducts processing within a minimum packet transmission time.例文帳に追加
低速フロー処理は、低速フロー用パラメータ読出部4と、パイプライン処理の低速フロー用演算処理部5-1〜5-m と、低速フロー用パラメータ更新処理部6と、パラメータ記憶手段7とから構成され、各処理は最小パケットの伝送時間以内で処理する。 - 特許庁
To provide an aggregate signature system, a verification system, an aggregate signature method, and an aggregate signature program that suppress a signature size to a constant value even when persons who sign increase in number, and achieve a sequenced electronic signature through efficient arithmetic processing.例文帳に追加
署名する人数が増えても署名サイズを一定値に抑制し、かつ効率的な演算処理によって順序付き電子署名を行うことができるアグリゲート署名システム、検証システム、アグリゲート署名方法及びアグリゲート署名プログラムを提供すること。 - 特許庁
The visceral adipometer 10 is equipped with an input means 7 capable of inputting individual data showing somatic features of a subject, an arithmetic processing part capable of performing various arithmetic processings and a display part 8 capable of displaying the individual data or an arithmetic result.例文帳に追加
内臓脂肪計10を、被検者の個人の身体的特徴を表す個人データを入力できる入力手段7と、各種の演算処理を行える演算処理部と、前記個人データや演算結果を表示できる表示部8を備える構成とする。 - 特許庁
To provide an engine performance confirming device for a working machine capable of automatically recognizing actual engine performance considering atmospheric pressure, quality of fuel and a secular change by an arithmetic processing of a controller, in the working machine provided with the engine with an applied isochronous control.例文帳に追加
アイソクロナス制御を適用したエンジンを備えた作業機において、大気圧、燃料の質や経年変化を考慮した実際のエンジン性能をコントローラの演算処理で自動的に把握することができる作業機のエンジン性能確認装置の提供。 - 特許庁
When quantizing and encoding the channel signals of L and R, code signals L1-L7 encoded with a variable bit length are recorded while being combined with differential signals Y1-Y7 resulting from arithmetic processing of code signals R1-R7 on one side from the code signals L1-L7 on the other side is performed.例文帳に追加
L,Rのチャネル信号を量子化して符号化する際、可変ビット長で符号化した符号信号L1〜L7と、一方の符号信号L1〜L7から他方の符号信号R1〜R7を演算処理した差分信号Y1〜Y7とを組合わせて記録する。 - 特許庁
To provide a refractive index measuring method and its measuring device utilizing a transmission phenomenon of an evanescent wave, capable of measuring the refractive index of a substance in a thin film state without using thickness data of a sample and without needing complicated arithmetic processing that uses data actually measured.例文帳に追加
サンプルの厚さデータを用いずに、また実測したデータを用いる複雑な計算処理を要さずに、薄膜状態の物質の屈折率を測定することが可能なエバネセント波の透過現象を利用する屈折率測定法およびその測定装置を提供する。 - 特許庁
The integration azimuth sensor is equipped with a three-axis magnetic sensor 4 for detecting earth magnetism, a two-axis acceleration sensor 3 for detecting gravity acceleration, and an arithmetic processing section 6 for processing magnetic information form the magnetic sensor 4 and acceleration information from the acceleration sensor 3.例文帳に追加
この発明は、地磁気を検出する3軸の磁気センサ4と、重力加速度を検出する2軸の加速度センサ3と、磁気センサ4からの磁気情報および加速度センサ3からの加速度情報を演算処理する演算処理部6とを備えている。 - 特許庁
The multi-player game system includes a data storage part 220 where data for setting a plurality of the different play fields are stored and an arithmetic processing part 200 computing the multi-player game where a plurality of player characters appear in the play field chosen and set out of the plurality of play fields.例文帳に追加
複数の異なるプレーフィールドの設定用データが記憶されたデータ記憶部220と、前記複数のプレーフィールドから選択して設定されたプレーフィールドで、複数のプレーヤキャラクタの登場するマルチプレーヤゲームの演算を行なう演算処理部200とを含む。 - 特許庁
The image reading apparatus has an encoder pattern 31 formed at a predetermined position, and includes arithmetic processing means 23 and 24 for detecting an abnormal operation of the scanner motor 11 from the encoder pattern 31 read by a one-dimensional line sensor 10 as well as performing a scale factor error correction.例文帳に追加
所定の位置にエンコーダパターン31が設けられ、一次元ラインセンサ10によって読み取られたエンコーダパターン31からスキャナモータ11の動作異常を検知すると共に、倍率誤差補正を行う演算処理手段23、24を備えた画像読み取り装置。 - 特許庁
In a data processor 10, first to fourth arithmetic processing parts 16, 18, 20, and 22 execute instructions read from an instruction memory 12, and output information related with a time required for processing to be executed up to the synchronizing point to a system controller 28.例文帳に追加
データ処理装置10において、第1〜4演算処理部16、18、20、22は、それぞれ命令メモリ12から読み込んだ命令を実行するとともに、同期ポイントまでに実行すべき処理の所要時間に関する情報をシステム制御装置28に出力する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|