「"bloom,"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The golden table became a moor with the gorse in full bloom; 例文帳に追加

金色のテーブルはハリエニシダが繁茂する原野となった。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

and in less time than five minutes all these dear things were in full bloom. 例文帳に追加

そして数分もしないうちに、家も庭も花が咲き誇ったのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

First words of the first transposed Bloom filters tbf(p) are gathered in order of arrangement of the first transposed Bloom filters tbf(p) and are regarded as a second transposed Bloom filter tbf(p-1)s.例文帳に追加

そして、第１の転置ブルームフィルタｔｂｆ（ｐ）の第１ワードどうしを第１の転置ブルームフィルタｔｂｆ（ｐ）の配列順にまとめて、第２の転置ブルームフィルタｔｂｆ（ｐ−１）ｓとする。 - 特許庁

To effectively recover and remove surface layer water bloom in its propagation stage using the characteristics of water bloom, which floats on the surface of the water itself to gather in the leeward by a blown air flow, from the viewpoint of a water bloom recovery technique.例文帳に追加

アオコ回収技術の観点から自ら水面を浮遊し、吹送流により風下に集積するアオコの特性を利用して増殖期の表層アオコを効果的に回収除去することにある。 - 特許庁

To provide a continuously cast bloom of medium carbon steel, a cast bloom free from vertical cracks by adjustably adding a carbon source in a casting mold so that a peritectic transformation region is avoided by carbon contents of a solidified shell, and also to provide a manufacturing method of the cast bloom.例文帳に追加

凝固シェルの炭素含有量が包晶変態域を回避するように鋳型内で炭素源を添加調整し、縦割れのない中炭素鋼の連続鋳造鋳片とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a continuously cast bloom with which the surface temperature of a bloom before being charged into a blooming/heating furnace is regulated, thus coarsening of crystal grains is solved, and the bloom having reduced surface cracks can be produced.例文帳に追加

分塊加熱炉装入前の鋳片表面温度を調整することにより、結晶粒の粗大化を解消し、表面割れの少ない鋼片を製造することのできる連続鋳造鋳片の製造方法を提供する。 - 特許庁

(2) In the method for producing a continuously cast bloom in the (1), the average amount of the heavy oil to be used for heating the bloom for one charge in the blooming/heating furnace is <30 L per 1t of the bloom.例文帳に追加

（２）前記分塊加熱炉において前記１チャージ分のブルーム鋳片の加熱のための平均重油使用量が、ブルーム鋳片１ｔ当たり３０Ｌ未満であることを特徴とする前記（１）に記載の連続鋳造鋳片の製造方法である。 - 特許庁

To reduce the generation of a roll mark caused by blooming by managing the heating time for blooming after the bloom manufactured by the continuous casting is cooled by a bloom cooler outside a continuous casting machine to control the temperature difference between the surface temperature of a bloom and the center temperature thereof.例文帳に追加

連続鋳造により製造したブルームを連続鋳造機外のブルームクーラーで冷却した後、分塊圧延のためにする加熱時間を管理してブルームの表面温度と中心温度の温度差を制御し、分塊圧延による圧延疵の発生を低減する。 - 特許庁

CYANOPHAGE CAPABLE OF SPECIFICALLY INFECTING WATER BLOOM-CAUSING BLUE-GREEN ALGAE OF GENUS MICROCYSTIS AND PROLIFERATING, METHOD FOR CONTROLLING WATER BLOOM WITH THE CYANOPHAGE AND AGENT FOR CONTROLLING WATER BLOOM AND METHOD FOR ISOLATING THE CYANOPHAGE, METHOD FOR CONCENTRATING/PURIFYING, SUBCULTURE METHOD AND PRESERVATION METHOD例文帳に追加

ミクロキスティス属のアオコ原因藍藻に特異的に感染して増殖しうるシアノファージ、該シアノファージを利用するアオコ防除方法及びアオコ防除剤並びに該シアノファージの単離方法、濃縮・精製方法、継代培養方法及び保存方法 - 特許庁

To provide a cooling method using a bloom cooler whick can prevent occurrence of cracks in a blooming mill process by eliminating a defective cooling place in the bloom cooler thereby sufficiently controlling bainitic structure of a continuously cast bloom, and to provide a heating method in a heating furnace thereafter.例文帳に追加

ブルームクーラーにおける冷却不良個所を解消して連鋳片のベイナイト組織制御を十分として分塊圧延時の割れの発生を防止するブルームクーラーによる冷却方法およびその後の加熱炉による加熱方法を提供する。 - 特許庁

Here in the spring, pretty cherry blossoms bloom, and in the autumn, you can see beautiful autumn leaves. 例文帳に追加

ここは春になるときれいな桜が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。 - Weblio Email例文集

Here in the spring, pretty cherry blossoms bloom, and in the autumn, you can see beautiful autumn leaves. 例文帳に追加

ここは春になると綺麗な梅が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。 - Weblio Email例文集

The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.例文帳に追加

翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 - Tatoeba例文

It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.例文帳に追加

桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 - Tatoeba例文

"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.例文帳に追加

「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 - Tatoeba例文

a plant that does not bloom nor bear fruit unless the time from sunrise to sunset is [greater than a certain length] 例文帳に追加

一日の日照時間が一定時間以上にならないと開花結実しない植物 - EDR日英対訳辞書

a mass of planktonic algae in a body of water which makes it green or brown, called {bloom} 例文帳に追加

池や湖の水がプランクトンによって緑色や褐色に見える現象 - EDR日英対訳辞書

The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 例文帳に追加

翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 - Tanaka Corpus

It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 例文帳に追加

桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 - Tanaka Corpus

The symbol of Sanmayagyo is a lotus (a lotus in full bloom in Vajradhatumandala and a blooming lotus in Garbha-mandala). 例文帳に追加

三昧耶形は蓮の花（金剛界曼荼羅では開花した蓮華、胎蔵曼荼羅では開きかけた蓮華）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At dusk in March, when the cherry blossoms were in full bloom, two himegimi opened the bamboo blind and played a game of Go for the cherry blossom tree. 例文帳に追加

3月のサクラの盛りの夕暮れ時、二人の姫君は御簾をあげ、桜の木を賭け碁を打っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now we can see the cherry blossoms in the mountains start to bloom, and the white threads of a waterfall in the clouds. ('Kinyo wakashu', Spring, 50) 例文帳に追加

山桜咲きそめしより久方の雲居に見ゆる滝の白糸（「金葉和歌集」春・50） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cherry blossoms come and bloom for me to watch every year, so, O spring haze!, do not ever intend to cover them! 例文帳に追加

としごとにきつゝわがみるさくらばなかすみもいまはたちなかくしそ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A form of bright multicolor printing, Azuma-nishikie (brocade picture of the East) was devised, and it brought the Ukiyoe culture into bloom. 例文帳に追加

鮮やかな多色刷りの東錦絵（吾妻錦絵）が編み出され、浮世絵文化が開花する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The short period in full bloom and the beauty of the flowers are often likened to the fragility of human life. 例文帳に追加

その開花期間の短さ、そしてその花の美しさはしばしば人の命の儚さになぞらえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the various cherry trees bloom at different times, there has been a slight change in the period of hanami. 例文帳に追加

この為、開花時期の異なる木が混在するなど、僅かながら花見の時期も異なり始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apparently these names originated from the peony tree (in spring) and bush clover (in autumn) which bloom around the week of the Spring and Autumn equinox respectively. 例文帳に追加

これらの名は、彼岸の頃に咲く牡丹（春）と萩（秋）に由来すると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Momo no Sekku (the Peach Festival) since peach trees are usually in full bloom on March 3 according to the lunar calendar. 例文帳に追加

旧暦の3月3日(旧暦)はモモの花が咲く季節であることから、桃の節句とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 68 observation sites used by the Japan Meteorological Agency to monitor the flowering and full-bloom dates throughout Japan. 例文帳に追加

気象庁による桜の開花日・満開日の観測地点は全国68ヶ所ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After staying dormant during the fall and winter, the buds will develop and will come into bloom as the ambient temperatures rise in the spring. 例文帳に追加

秋・冬の一定期間の低温を経て、春の気温上昇とともに生長して開花する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each year, beginning in about mid-April, a late variety of yaezakura (double cherry blossoms) called Kanzan is picked at 50% bloom, processed and bottled. 例文帳に追加

五分咲き程度の八重桜の晩生種関山を用い、毎年4月中旬頃から加工している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edohigan (Tachihigan, Azumahigan, Ubahigan) which is in bloom around the spring equinox. 例文帳に追加

エドヒガン（江戸彼岸・立彼岸・東彼岸・婆彼岸）-春の彼岸ごろに花を咲かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stage is gorgeously decorated with cherry blossoms in full bloom and displays for the Girls' Festival to emphasize the tragedy. 例文帳に追加

舞台は満開の桜に雛祭りの飾り付けという絢爛たるもので、悲劇性が強調される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the bank of Sumida-gawa River lined with cherry trees in full bloom, Sota takes care of a boy suffering from his illness. 例文帳に追加

満開の桜が続く隅田川堤で惣太は病に苦しむ少年を介抱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They typically bloom late, after the 20th of April, wrapping up the end of the season in Kyoto - a town with many famous cherry trees. 例文帳に追加

満開は例年4月20日過ぎと遅く、桜の名所の多い京都で季節の最後を飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The azaleas planted in the front garden by Daisetsu SUZUKI of Zen philosopher come into bloom in early summer. 例文帳に追加

前庭には、禅哲学者・鈴木大拙お手植えのツツジが、初夏に花を咲かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The red, white and pink blossoms come into bloom at the end of February and are viewed in mid-March. 例文帳に追加

山紅梅、白梅、薄紅梅などがあり2月末から咲き始め3月中旬が見頃となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than 500 species of Japanese woodland primrose bloom here in over 2200 pots from the middle of April to the beginning of May. 例文帳に追加

4月中旬から5月初旬にかけて500種2200鉢以上のサクラソウが咲く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning of the waka poem: Although Japanese roses bloom seven and eightfold of flowers, they never bear even a single fruit, that is a funny thing to understand. (Goshui wakashu #1154) 例文帳に追加

七重八重花は咲けども山吹の実の一つだに無きぞあやしき　（後拾遺和歌集1154） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsu mo naki/Wakana mo tsumazu/narinuru wo/itsushika sakura/Haya mo sakanamu (Not a pine/Nor a young shoot have I plucked/That's all that's come of today;/How I wish the cherries/Would bloom more quickly!) 例文帳に追加

松もひきわかなもつます成ぬるをいつしか桜はやもさかなむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pink flowers of which I planted seeds are in full bloom, how many times I've checked them with morning dew (Shika wakashu) 例文帳に追加

種まきしわが撫子の花ざかりいく朝露のおきて見つらん（詞花和歌集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial city of Nara glows now at the height of beauty, like brilliant flowers in bloom. 例文帳に追加

「あをによし寧楽（なら）の京師（みやこ）は咲く花のにほふがごとく今盛りなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous as plum tree viewing spot, and there are many visitors from a long distance when plum trees are in bloom. 例文帳に追加

ウメの名所であり、見頃を迎えると遠方からも多くの観光客が訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry trees come into bloom from early to late April, starting from the foot and proceeding to the top of the mountain. 例文帳に追加

4月初旬から末にかけて山下から山上へ順に開花してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the completed Heijo-kyo was compared in poems to 'flourishing like fragrant flowers in bloom.' 例文帳に追加

このようにして「咲く花のにおうが如く今盛りなり」と歌われた平城京が出来上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス