「"is up"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A.It is up to the Prime Minister to make a decision, so I would like to refrain from making comments. 例文帳に追加

答）これは総理がご判断されることでございますので、私の方からコメントはいたしません。 - 金融庁

It is up to the Diet to decide whether the provisional rate will be restored in a month or if it will take longer. 例文帳に追加

１ヶ月で元に戻すのか、それとももっと時間をかけるのかは国会の判断によるわけです。 - 金融庁

As for private schools, it is up to them to decide whether or not to put the new system into practice. 例文帳に追加

私立校については，新しい制度を実施するかどうかを決めるのはそれぞれの判断に任せている。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the hospital, a nurse tells Mia that it is up to her to decide whether to stay (live) or leave (die).例文帳に追加

病院で，看護師がミアにとどまる(生きる)のか去る(死ぬ)のか決断するのは彼女次第だと告げる。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the time is up for the timer (ST4), toner quantity is fetched by a toner sensor 52 (ST5).例文帳に追加

タイマがタイムアップすると（ＳＴ４）、トナーセンサ５２よりトナー量を取り込む（ＳＴ５）。 - 特許庁

The survey information is up-loaded to the server side and provided for customers through the Internet.例文帳に追加

この測量情報は、サーバ側にアップロードされ、インターネットを介して顧客に提供される。 - 特許庁

The preferable mixing ratio of the meat and bone meal in the mixture is up to about 70 mass%.例文帳に追加

混合物中の肉骨粉の混合率は７０質量％位迄が適している。 - 特許庁

Therefore, a vibration system with the main muffler as a node is up to the inlet pipe 22a.例文帳に追加

このため、メインマフラを節とする振動系はインレットパイプ２２ａまでである。 - 特許庁

The discrimination information stored in the CDDB 152 is up-loaded in a musical piece distribution server device 3.例文帳に追加

そして、ＣＤＤＢ１５２に格納した識別情報を楽曲配信サーバ装置３にアップロードする。 - 特許庁

The game is terminated when the game period is up or when the opponent is defeated.例文帳に追加

ゲーム時間がタイムアップするか、相手が敗北した場合などにゲームは終了する。 - 特許庁

When each signal is maintained till time is up, the timer 120 energizes an engine stopping part 121.例文帳に追加

タイマ１２０は各信号がタイムアップまで維持されていると、エンジン停止部１２１を付勢する。 - 特許庁

When each signal is maintained till time is up, the timer 122 energizes an engine starting part 123.例文帳に追加

タイマ１２２は各信号がタイムアップまで維持されていると、エンジン始動部１２３を付勢する。 - 特許庁

If a 3rd person illegally uses the prepaid number, the money amount of the damage is up to only the prepaid money amount.例文帳に追加

プリペイド番号が第三者に不正使用された際、被害金額は高々プリペイド金額である。 - 特許庁

The discharge current from the element which is driven is up to 1 μA for each element.例文帳に追加

なお、駆動時の素子からの放出電流は１素子当たり最大１μＡである。 - 特許庁

In up-sampling circuits 10, 11, a PCM (pulse code modulation) signal SI is up-sampled by 128 times.例文帳に追加

アップサンプリング回路１０，１１がＰＣＭ信号ＳＩを１２８倍にアップサンリングする。 - 特許庁

As of September 30, 2009, the number of regional trade agreements that have been reported to WTO is up to 261.例文帳に追加

2009 年9 月30 日時点において、WTOに通報されている地域貿易協定の件数は261 件に上っている。 - 経済産業省

When the 2nd timer 201 attains 60 seconds before time is up, the cooling device is forcibly actuated, and when time is up in the 2nd timer 201, the device 71 is stopped.例文帳に追加

第２タイマー２０１がタイムアップ６０ｓｅｃ前に達すると、冷却装置が強作動し、第２タイマー２０１のタイムアップとともに冷却装置７１は停止する。 - 特許庁

There are no legal provisions or regulated definitions for extra wages, so it is up to each company to decide on wage regulations and work regulations.例文帳に追加

基準外賃金には法律上の規定や規定する定義がないので、会社が独自に賃金規程や就業規則に定める。 - Weblio英語基本例文集

Article 45. The term of office of members of the House of Representatives shall be four years. However, the term shall be terminated before the full term is up in case the House of Representatives is dissolved. 例文帳に追加

第四十五条　衆議院議員の任期は、四年とする。但し、衆議院解散の場合には、その期間満了前に終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To know whether you are currently using ppp(8) or pppd(8) you can examine the output of ifconfig(8) once the connection is up. 例文帳に追加

いったん接続が確立したら、 現在 ppp(8) か pppd(8) のどちらを利用しているかを知るために ifconfig(8)の出力で検査することができます。 - FreeBSD

You can either watch your system closely for the messages it prints or run this command after your system is up and running:% 例文帳に追加

起動時に表示されるメッセージをよく観察するか、起動後に次のコマンドを実行する事によって確認できます。 - FreeBSD

The very first thing to do in this case is to make sure that your ports-base subcollection is up to date. Important: If you are going to be building your own local copy of ports/INDEX, you must accept ports-all (the whole ports tree). 例文帳に追加

つまり、個々の ports だけを更新していると、奇妙なエラーで構築に失敗する可能性が非常に高くなるということです。 - FreeBSD

It is only used to generate a link to a printer-friendly version of your document and check whether a translation is up-to-date.例文帳に追加

これはドキュメントの印刷用バージョンへのリンクと翻訳が最新かどうかのチェックにだけ使われます。 - Gentoo Linux

If the server does the rename operation and then crashes, the retransmitted RPC which will be processed when the server is up again causes a failure. 例文帳に追加

サーバが rename 操作を終えてからクラッシュした場合、サーバが再び立ち上がったときに、再送信された RPC が処理されるが、これは失敗となる。 - JM

In order to establish a connection to a database, first make sure your database server is up and running. 例文帳に追加

データーベースへの接続を確立するには、まずデータベースサーバーが動作中であることを確認します。 - NetBeans

Bytes with the values 0-127 usually represent the corresponding ASCII values, but the interpretation of values is up to the program.例文帳に追加

0-127 の値を持つバイト値は、通常 同じ ASCII 値をもつ文字を表現していますが、値をどう解釈するかはプログラムにゆだねられています。 - Python

It is up to the individual whether or not he or she puts the tonkatsu in the chazuke, which is similar to Hitsumabushi (Nagoya style eel on rice). 例文帳に追加

豚カツを茶漬けに入れて食べるかどうかは客の判断に任されており、ひつまぶしに近い食べられ方をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sanbon-shobu, if the match time is up, then the contender who has earned one Ippon wins. 例文帳に追加

また三本勝負において一方が一本を取り、そのままで試合時間が終了した場合にはその選手を勝ちとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While homongi (semi-ceremonial kimono) and tsukesage have patterns placed so that shoulder side is up, komon is patterned regardless of the direction. 例文帳に追加

訪問着、付け下げ等が肩の方が上になるように模様付けされているのに対し、小紋は上下の方向に関係なく模様が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A train, regardless of whether it is up or down, when stopping at this station to allow a nonstop train coming in from the opposite direction to pass, does so on Platform 2. 例文帳に追加

反対方向からの通過列車と行違いを行う停車列車は、上下線とも2番線に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is up to the Prime Minister to make a final decision, so I would like to meet with him and make my case to him, if scheduling allows. 例文帳に追加

最終的には総理のご判断になりますので、もしお時間があれば総理の方にご説明にあがりたいと思います。 - 金融庁

Basically, it is up to the relevant authorities to make a decision. Probably, the situations in the United States, Europe and Japan are somewhat different. 例文帳に追加

基本的に当局の判断になってくると思いますが、おそらくアメリカ、ヨーロッパ、日本の情勢は若干違うと考えております。 - 金融庁

I understand that it is up to the Japanese Bankers Association to decide whether or not to approve membership and what its membership should be like. 例文帳に追加

ゆうちょ銀行の加盟の可否、及び加盟のあり方については、これはもう全銀協がお決めになることだというふうに承知いたしております。 - 金融庁

This matter is up to the Japanese government to decide, as Japan has the right of self-government, so they will not intervene. 例文帳に追加

これは日本国政府が決めることですから、きちんと日本国に自治権があるわけですから、それは一切言わないということになっております。 - 金融庁

By use of existing hardware and modified software, the hybrid signal is up-sampled to its original resolution.例文帳に追加

ハイブリッド信号は既存のハードウェアと変更されたソフトウェアを使用して、その元の解像度にアップ‐サンプルされる。 - 特許庁

An electrical length between the feeding point and the short circuit point on the ground plate is up to a fifth of the wavelength.例文帳に追加

前記グランド板上における前記給電点と前記短絡点との間の電気長は前記波長の５分の１以下である。 - 特許庁

When the time set by the cooking timer is up in S8, the cooker burner is turned off in S9 while the cooking timer is reset.例文帳に追加

Ｓ８で調理タイマーがタイムアップすると、Ｓ９では、こんろバーナを消火させると共に、調理タイマーの設定を解除する。 - 特許庁

To fetch an accurate dark image even in a state where a quick return mirror is up, when photographing the dark image.例文帳に追加

ダーク画像撮影時にクイックリターンミラーがアップした状態であったとしても、精度の良いダーク画像を取り込めるようにする。 - 特許庁

The IF2 is multiplied by an LO signal (fLO_2) from a local oscillator 8 in a mixer 7 and is up-converted to turn into a radio signal.例文帳に追加

ＩＦ２は、局部発振器８からのＬＯ信号（ｆ_LO2）とミクサ７で乗積され、アップコンバートされ無線信号となる。 - 特許庁

As the effective heat transfer area of the preheater 1 is up to about 1.5 times in comparison with a case where the inner cylinder 5 is not installed, a PFC gas processor can be downsized.例文帳に追加

予熱器の実効伝熱面積が内筒５を設けない場合の最大約１.５ 倍となり、ＰＦＣガス処理装置を小型化することができる。 - 特許庁

When time is up in the step S55 (yes), it is determined whether the sheet (paper) is under discharging or not (step S56).例文帳に追加

ステップＳ５５でタイムアップの場合（Ｙｅｓ）、シート（用紙）の排出処理中かを判断する（ステップＳ５６）。 - 特許庁

When the timer ΔT is up (S4), ordinary proportional control by using all groups of burner units are executed (S5).例文帳に追加

Ｓ４でタイマΔＴがタイムアップすると、Ｓ５で全てのバーナユニット群を用いた通常の比例制御を実行する。 - 特許庁

To carry out photovoltaic power generation when the sun is up in the daytime and to store solar heat for utilizing the solar heat at night.例文帳に追加

昼間太陽の出ているときに太陽光発電をして、さらに太陽熱を蓄熱しておき夜間に太陽光熱を利用する。 - 特許庁

Thus, obtained data at execution Dexe which is obtained at the doctor's round is up load to the medical managing computer after the doctor's round.例文帳に追加

このようにして回診で取得された実施時取得データＤexeを回診後に医療管理コンピュータにアップロードする。 - 特許庁

To provide a comfortable bath even if a user starts to take a bath right before the time is up in a bath automatic operation timer.例文帳に追加

風呂自動運転タイマのタイマアップ直前において入浴し始めても快適に入浴できるようにする。 - 特許庁