「"lost to"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

But in the end Ieyasu-kun lost to Sanomaru by a margin of over 55,000 votes.例文帳に追加

しかし，最後には｢家康くん｣は｢さのまる｣に５万5000票以上の差をつけられて負けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the all-Japan intercollegiate ekiden race held last November, Aoyama Gakuin lost to Toyo University.例文帳に追加

昨年11月に開催された全日本大学駅伝で，青山学院は東洋大学に敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a system that prevents internal data from being leaked or lost to the outside.例文帳に追加

内部からのデータの流出や漏洩を防止するためのシステムを提供する。 - 特許庁

his grandfather would not have understood, and little Alois was lost to him. 例文帳に追加

おじいさんには分からなかったでしょうし、ネロはアロアを失ってしまっていました。 - Ouida『フランダースの犬』

Also, there are those who say that Hideyoshi TOYOTOMI was not able to become Seii Taishogun because he lost to Ieyasu TOKUGAWA in the battles of Komaki and Nagakute. 例文帳に追加

また、豊臣秀吉が征夷大将軍になれなかったのは、徳川家康に小牧・長久手の戦いで敗れたためであるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the entire southern half of the temple was lost to a fire that broke out on the 20th day of the 3rd month of the 1st year of the Northern and Southern Court period (1342). 例文帳に追加

だが、南北朝時代_(日本)の康永元年（1342年）3月20日に火災にあって寺の南半分が失われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is believed to have happened because Imperial Prince Moriyoshi's side lost to the sanmi no tsubone (Yasuko ANO)'s side as a result of an internal power struggle within the Imperial family. 例文帳に追加

これは朝廷内の権力争いの結果、護良親王派が三位局（阿野廉子）派に敗れた結果といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1351, Takauji, who lost to Tadayoshi of the Southern Court in the Battle of Uchidehama (Uchidegahama) in Settsu Province, accepted Tadayoshi's condition that Moronao and his brother be forced to retire from politics and become monks. 例文帳に追加

正平6年/観応2年（1351年）、摂津国打出浜の戦いで直義・南朝方に敗れた尊氏は、師直兄弟の出家を条件に和睦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year, he attended at the court for Oshirogo for the last time and lost to Shuwa HONINBO, who was already at eighth-dan, by 7 points at shiroban (white; player starts second). 例文帳に追加

この年の御城碁に最後の出仕、既に八段の本因坊秀和に白番で7目負けとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1399, he sided with Yoshihiro OUCHI who brought Oei War but he lost to the army of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in Sakai City and went missing. 例文帳に追加

1399年応永の乱を起こした大内義弘に組するが、堺市で室町幕府軍に敗れて消息不明となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 554, Baekje lost to Goguryeo and King Seong was killed and the whole Mimana was seized by Silla, which meant the fall of Mimana Nihon-fu in 562. 例文帳に追加

554年、百済が新羅に敗れて聖明王が殺され、562年には任那全土が新羅に奪われるに至り、日本府は滅亡したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Toratoyo temporarily allied himself with the Oyamada clan and Nobushige ABURAKAWA, who fought against and lost to Nobutora TAKEDA, he was allowed to return to the Takeda family's service. 例文帳に追加

一時小山田氏とともに油川信恵に味方したがのちに信恵を討った武田信虎に許され帰参する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoue Kosei, the 100-kilogram weight class gold medalist at the 2000 Sydney Olympics, lost to Takai Yohei in the quarterfinals. 例文帳に追加

2000年シドニー五輪の100キロ級金メダリストの井上康(こう)生(せい)選手は準々決勝で高井洋(よう)平(へい)選手に敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the fourth round, Nishikori lost to Argentina’s Juan Martin Del Potro, the tournament’s No. 17 seed. 例文帳に追加

４回戦で，錦織選手は同大会の第17シード選手であるアルゼンチンのフアンマルティン・デルポトロ選手に敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 29, the Japanese men's and women's teams both lost to China 3-0 in the semifinals at the World Team Table Tennis Championships in Moscow, Russia. 例文帳に追加

５月29日，ロシア・モスクワでの世界卓球選手権団体戦の準決勝で，日本チームは男女とも０－３で中国に敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 15, the second day of the Kyushu Grand Sumo Tournament in Fukuoka City, yokozuna Hakuho lost to Kisenosato. 例文帳に追加

福岡市での大相撲九州場所２日目の11月15日，横綱白(はく)鵬(ほう)関が稀(き)勢(せ)の里(さと)関に敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the finals in Basel, Nishikori lost to fourth-ranked Roger Federer of Switzerland in straight sets and finished the tournament in second place. 例文帳に追加

バーゼルでの決勝で，錦織選手は世界ランク４位のロジャー・フェデラー選手(スイス)にストレート負けし，同大会を２位で終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hakuho also lost to yokozuna Harumafuji on the final day and finished the tournament with 13 wins and 2 losses.例文帳に追加

白鵬関は千(せん)秋(しゅう)楽(らく)に横綱日(はる)馬(ま)富(ふ)士(じ)関にも負けて，13勝２敗で今場所を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, in the optical characteristic, the periodicity of light and dark due to luminance spot is lost to restrain the generation of moire.例文帳に追加

そのため、光学特性において、輝度斑による明暗の周期性が失われ、モアレの発生が抑制される。 - 特許庁

To solve the problem wherein when the water level falls to a motor part position, gradually a motor appears in the air so that a cooling effect of water in the periphery is lost to constitute an obstacle.例文帳に追加

水位がモーター部位置に低下すると徐々にモーターが気中に現れ、周囲の水での冷却効果がなくなり支障を来たす。 - 特許庁

This causes a balance between the two lower threads 9a and 9b to be lost to return the tilting sign plate 2 to its original horizontal state.例文帳に追加

そうすると、２つの下方糸９ａ、９ｂのバランスがとれなくなり、傾こうとした標識板２が元の水平に戻される。 - 特許庁

This causes a balance between the two lower threads and the upper threads 6a and 6b to be lost to return the tilting sign plate 2 to its original horizontal state.例文帳に追加

そうすると、２つの下方糸上方糸６ａ、６ｂのバランスがとれなくなり、傾こうとした標識板２が元の水平に戻される。 - 特許庁

To enhance reliability of image data obtained by facsimile reception, which is difficult to restore after being lost, to preserve the image data in a hard disk.例文帳に追加

消失してしまうと復旧困難なファクシミリ受信による画像データを、信頼度を高めてハードディスクに保存することを課題とする。 - 特許庁

However, when the user 1 gets lost to go on the way, the voice information to be given at a time is insufficient.例文帳に追加

ただし、利用者１がどちらに行っていいのか迷った時に音声情報では一度に与えられる情報が少ない。 - 特許庁

with their forests, inhabited by the most beautifully furred tigers in the world, were lost to view. 例文帳に追加

マラッカの森には、世界で最も美しい毛皮を持つトラが住んでいるのだが、船からは姿は見えなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

in medicine, a process to restore mental and/or physical abilities lost to injury or disease, in order to function in a normal or near-normal way. 例文帳に追加

医学において、傷害または疾患により失われた精神的および/または身体的能力を、正常にまたは正常に近い形で機能するように回復させる過程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(3) The owner of the record shall, when found the record once lost after having received a record reissued, return the record once lost to the Director of the Prefectural Labour Bureau set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　手帳所持者は、手帳の再交付を受けた後、滅失した手帳を発見したときは、速やかに、これを第一項の都道府県労働局長に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The origin and beginnings of the Hotokemai are unknown as Ancient Matsunoo-dera Temple records were lost to fire but records remain stating that the ritual was already being performed by the early Edo period. 例文帳に追加

仏舞の由来や始まりは松尾寺の古い記録が焼失してしまったため不明だが、江戸時代初期には既に舞われていた記録は残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to another interpretation, Oboro-guruma is based on a specter in the "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) in the mid Heian period that the revenge of Rokujo no Miyasudokoro who had lost to Aoi (Genji Monogatari) in the struggle to get a better place to see a festival turned into. 例文帳に追加

平安中期の物語『源氏物語』において、六条御息所が祭り見物の牛車の場所取り争いで葵(源氏物語)に敗れ、その怨念が妖怪と化したという話が、朧車のもとになったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were once 36 auxiliary and subsidiary shrines but these were lost to fires arising from various conflicts so that now only the six shrines Kami-no-yashiro, Kurodayu-sha, Shoden-sha, Kasuga-sha, Inari-sha and Sujin Tenno-sha remain. 例文帳に追加

かつては36社の摂末社を有していたが、兵火により失われ、現在は上の社、黒太夫社、笑殿社、春日社、稲荷社、崇神天皇社の6社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, the castle fell after being lost to Ashikaga forces led by Ko no Moroyasu and Takatsune SHIBA, Yoshimasa escaped, but Imperial Prince Takayoshi/Takanaga and Yoshiaki killed themselves, Imperial Prince Tsuneyoshi/Tsunenaga was caught and banished to Kyoto. 例文帳に追加

翌年、足利方の高師泰・斯波高経率いる軍勢により落城すると、義貞は脱出するが、尊良・義顕は自害し、恒良は捕らえられ京都へ護送される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days there were conflicts between his father Yoshiharu and the Kanrei (shogun's deputy) Harumoto HOSOKAWA, and every time Yoshiharu lost to Harumoto, he fled to Sakamoto, Omi Province, taking his son Yoshiteru with him. 例文帳に追加

この頃の幕府では父・義晴と管領・細川晴元が対立し、義晴はそのたびに敗れて近江国坂本に逃れ、それに義輝もたびたび従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yorinari lost to his older brother Masayori TOKI in a succession struggle, Kankuro (Dosan) secretly plotted a sudden attack against Masayori at Kawate-jo Castle and drove him out to Echizen, which greatly contributed to Yorinari's assignment to shugo. 例文帳に追加

頼芸が兄土岐政頼との家督相続に敗れると、勘九郎は密かに策を講じ、大永7年8月、政頼を革手城に急襲して越前へ追いやり、頼芸の守護補任に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Isshiki clan fought with the Western army in the Onin War, their position as Shugo was for a period of time lost to the Takeda clan of neighboring Wakasa Province and, moreover, during the Sengoku period, power was forcibly taken by the Shugodai (Deputy Governor) Nobunaga clan, which led to a decline in fortunes. 例文帳に追加

一色氏は応仁の乱において西軍に与したため、守護職を一時隣国の若狭国武田氏に奪われるなど没落し、さらに戦国時代には守護代延永氏の下克上により衰退していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second son; Tayu NARIKI and Acting Governor of Musashi Province Nomitsu KUGE were born to Yoshitaka and the aughter of Yukimasa OYAMA, and after Yoshitaka lost to the Heike it was said that he was sheltered by the Oyama clan, the most powerful clan in Shimotsuke Province. 例文帳に追加

次男・成木太夫・武蔵権守久下直光は義隆と小山行政の娘との間に生まれ、義隆が平家に敗れた後、下野国の代表的な豪族小山氏に匿われたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, however, the Aki-Takeda clan and Tomoda clan on the Amago side lost to the Ouchi clan, and in 1525, Motonari MORI switched sides to the Ouchi clan by ruining a favorable relationship with the Amago clan, after an internal conflict with his younger brother, Mototsuna AIO. 例文帳に追加

しかし、同年には尼子方であった安芸武田氏・友田氏が大内氏に敗北し、翌大永5年（1525年）には元就は弟の相合元綱との内紛の後、尼子との関係を解消して大内氏に所属を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Sadayo IMAGWA (Ryoshun) was assigned to be the Kyushu Tandai (local commissioner) as the successor to Ujitsune SHIBA and Yoshiyuki SHIBUYA in 1372, Takemitsu lost to Ryoshun and escaped from Dazaifu with Imperial Prince Kaneyoshi to Mt. Kora to make the mountain be a new base. 例文帳に追加

1372年に斯波氏経、渋川義行の後任として今川貞世（了俊）が九州探題として就任して派遣されると、武光は了俊に敗れ、懐良親王と共に大宰府から逃れて高良山を新たな拠点とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, Takauji lost to Tadayoshi at the Battle of Komyo-ji Temple (Harima Province) and the Battle of Uchidehama (Settsu Province), and reconciled with Tadayoshi under the condition that Moronao and Moroyasu brothers become monks. 例文帳に追加

2月、尊氏は播磨国光明寺合戦や摂津国打出浜の戦いで直義に敗れ、師直・師泰兄弟の出家を条件に直義と和睦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan troops defeated the rebellion troops in Echizen and Kaga, and in May, they met and lost to Yoshinaka's troops at Kurikara Pass between Kaga and Ecchu Province (the Battle of Kurikawa Pass). 例文帳に追加

平氏軍は越前、加賀の反乱勢力を破って5月には加賀・越中国境の倶利伽羅峠で義仲軍と対峙したが敗北する（倶利伽羅峠の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, Yoshinaka's forces left by Sanyo-do Road to attack the Taira clan, but Yoshinaka's forces lost to the Taira clan forces led by TAIRA no Shigehira at Mizushima in Bichu Province (the Battle of Mizushima) in October. 例文帳に追加

同年9月、義仲軍は平氏追討のため山陽道へ出立して閏10月に義仲軍は備中水島で平重衡率いる平氏軍に敗れる（水島の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Godaigo's death, Chikafusa KITABATAKE led the Southern Court but in 1348, Masatsura KUSUNOKI and others lost to KO no Moronao of the Ashikaga forces at the Battle of Shijonawate, and the Southern Court is transferred to Ano when Yoshino was attacked. 例文帳に追加

後醍醐の死後は北畠親房などが南朝を指揮するが、1348年（正平(日本)3年/貞和2年）には楠木正行らが四條畷の戦いにおいて足利方の高師直に敗北し、吉野に侵攻された南朝は賀名生へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Taira clan organized the various forces of the west and continued to battle, but at the final pitched battle at the Kanmon Channel in March 1185, (Battle of Dannoura), they lost to MINAMOTO no Yoshitsune's forces and the Taira clan administration ended in both name and actuality. 例文帳に追加

その後、平氏は西国の諸勢力を組織して戦争に当たっていたが、元暦2年（1185年）3月、関門海峡での最終決戦（壇ノ浦の戦い）で源義経軍に敗れて滅亡し、平氏政権は名実ともに消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The damage by the quake extended across a large area, including Kinosaki-cho, which had suffered severe damage in the Northern Tajima Earthquake 2 years previously and once again 2,300 households or more were lost to fire in the Northern Tango Earthquake. 例文帳に追加

この地震による被害は、広範囲に及び、2年前の北但馬地震で大打撃を受けた城崎町でも、火災により2,300戸以上が焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Honnoji Incident, Sadaoki ISE participated in the Battle of Yamazaki as an Akechi force, and Sadaoki ISE attacked and conquered Nobutada ODA at Nijo-gosho Palace, but later, Sadaoki was eventually lost to the Hashiba force. 例文帳に追加

本能寺の変の後の山崎の戦いにおいて伊勢貞興は明智勢として二条御所の織田信忠を攻め滅ぼしたが、最終的には羽柴勢に敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sharapova said after the match, "I've lost to Justine four times in the past, but today I tried everything I could to win, and I won." 例文帳に追加

試合後にシャラポワ選手は，「私は過去に４回ジュスティーヌ選手に敗れたが，今日は勝つためにできるだけのことをして勝つことができた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave