「"lost to"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To close an opening for attaching a functional component (or a mounting hole) in a good-looking manner even after removing the functional component, and to dispense with a cap which needs troublesome storage and can be lost to facilitate handling.例文帳に追加

機能部品を取り付ける開口部（すなわち、取付孔）が、機能部品を取り外した後にも見栄えよく閉じられ、しかも保管が煩雑で紛失のおそれもあるキャップを不要として取扱いの容易化を図る。 - 特許庁

To install a lens cover storing mechanism in a grip part, to prevent a lens cover from being lost, to prevent the lens cover from interrupting photographing, and also, to effectively use the swelling of the grip part.例文帳に追加

グリップ部にレンズカバー収納機構を設け、レンズカバーの紛失、撮影の妨げにならないようにし、なお且つグリップ部の膨らみを有効活用すること。 - 特許庁

When the rectilinearity is lost to disturb the attitude of the traveling body 11, the guide counter body 33 is made to abut on the guide means 55 and guided so as to prevent the attitude of the traveling body 11 from being disturbed further.例文帳に追加

直進性が失われて走行本体１１の姿勢が乱れたとき、被ガイド体３３がガイド手段５５に当接してガイドされ、走行本体１１の姿勢が、それ以上に大きく乱れることを阻止できる。 - 特許庁

To obtain a container valve automatic disconnection system of gas fire-fighting equipment in which un-operating of the whole equipment is lost to acquire high reliability and reduction in equipment cost can be attempted because a starting gas and its starting chemical cylinder become unnecessary.例文帳に追加

設備全体の不作動がなくなり高い信頼性が得られると共に、起動ガスやその起動ガスボンベが不要になって設備コストのダウンが図れるガス消火設備の容器弁自動開放システムを得る。 - 特許庁

To perform edgeless printing where cutting of a margin is not required while preventing the region of adjacent parts from being lost to produce discontinuous output results even when a poster print function is employed.例文帳に追加

ポスター印刷機能を用いる場合にも、隣り合う部分の領域が失われて不連続な出力結果になることなく、余白を裁断する必要のない縁無し印刷を行うこと。 - 特許庁

To provide a technology of restricting the distribution of nuisance mail by preventing the convenience of both a sender mail user and a destination mail user from being lost to the utmost.例文帳に追加

送信元のメールユーザと送信先のメールユーザとの双方の利便性をできるだけ損なわないようにしながら、迷惑メールの配信を規制する。 - 特許庁

A first portable device 10a which has been lost in a communication area 50 of an access point 15 decides by itself to transmit a report that it has been lost to a server 20.例文帳に追加

アクセスポイント１５の通信エリア５０内で紛失された第１の携帯機器１０ａは、紛失と自ら判断してサーバ装置２０に紛失通知を送信する。 - 特許庁

Since the bolt C is integrated with the rotation detecting sensor P at this time, there is no possibility that the bolt C falls or is lost to smooth the mounting operation.例文帳に追加

このとき、ボルトＣが回転検出センサＰに一体になっているため、ボルトＣを落下したり紛失する恐れはなく、取付作業がスムーズになる。 - 特許庁

To prevent, even if holding in a second holding position is lost to let a dial turn toward a first holding position, the dial from being engaged and held in the first holding position.例文帳に追加

第２保持位置での保持が外れてダイヤルが第１保持位置方向へ回動したとしても、ダイヤルが第１保持位置で係合保持されてしまうことを防止する。 - 特許庁

To solve the problem of poor ejection caused by a contact with a nozzle surface and breakage of a meniscus because a suction force is lost to immediately stop an attraction fan of a paper conveyance part when conveyance jamming takes place during paper conveyance.例文帳に追加

用紙搬送中に搬送ジャムが発生したときに用紙搬送部の吸着ファンを直ぐに止めるために吸引力が無くなり、ノズル面との接触やメニスカスの破壊により吐出不良を生じる。 - 特許庁

The data detection section 30 judges that the data signal is stopped or lost to output an alarm when no frequency component twice the frequency of the pilot signal is present in the output light.例文帳に追加

パイロット信号の周波数の２倍の周波数成分が存在しない場合は、データ信号が停止または消滅したものと判断してアラームを出力する。 - 特許庁

To make up the drawback that if a color original showing important keywords with red or blue letters, etc. is copied by a monochromatic copying machine, color information are lost to result in that it is impossible to discern the important keywords contained therein.例文帳に追加

赤文字や青文字などで、重要なキーワードを表しているカラー原稿を、モノクロ複写機でコピーしてしまうと、カラー情報が欠落してしまうので、重要なキーワードであるかどうか分からなくなってしまう欠点を補う。 - 特許庁

To improve the power generating performance of a solar cell by collecting and supplying a direct light beam which is cut off by a light receiving surface electrode to be lost to a power generating element surface so as to improve the performance of the solar cell.例文帳に追加

太陽電池の性能を改善するために、受光面電極に遮られて損失する直射光線を集光して発電素子面に供給することで太陽電池の発電性能を改善することが課題である。 - 特許庁

In this case, the disk I/F section 4 transfers the data stored in the first FIFO memory 10 whose free capacity is lost to either of HDD 5-1, 5-2.例文帳に追加

この際、ディスクＩ／Ｆ部４は、空き容量がなくなった第１のＦＩＦＯメモリ１０の記憶データを、ＨＤＤ５−１、５−２のいずれかに転送して記録する。 - 特許庁

Utterly unlike employment practices in Japan, just slight differences in wages can cause people in these regions to change jobs, and so employees are frequently lost to other companies after going to the trouble of hiring and training them. 例文帳に追加

日本の就業慣行とは全く異なり、これらの地域では、わずかな賃金の格差で人が移動してしまうため、せっかく採用して作業を一通り教え込んだ後に、他社に引き抜かれることが頻繁に起こる。 - 経済産業省

The net loss arising from the difference between the amount of benefit lost to consumers and the amount of increase in benefit to consumers and tariff revenue is the cost which the country as a whole pays as a result of safeguard imposition.例文帳に追加

この消費者便益の減少分と生産者便益・関税収入の増加分の差である純損失分が、セーフガード措置の発動に伴い一国全体が支払うコストと言えよう。 - 経済産業省

There are references to the founding of Koryu-ji Temple in ancient texts such as "Nihon Shoki" and it has been confirmed by excavations that the temple dates from the 7th century, but the ancient records were lost to fire in the year 818 and the temple's early history cannot be determined for sure. 例文帳に追加

『日本書紀』等に広隆寺草創に関わる記述があり、発掘調査の結果等からも草創が7世紀にさかのぼる古寺であることは確かだが、弘仁9年（818年）の火災で古記録を失ったこともあり、初期の歴史は必ずしも明確ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being destroyed during the Onin War and subsequently rebuilt, the temple enjoyed a brief period of tranquility but was lost to yet another fire in 1815 (Edo period) before being severely damaged during the Hamaguri Rebellion (Conspiracy of Kimmon) of 1864, so that now most of the buildings as we see them today are reconstructions dating from the latter half of the Meiji period. 例文帳に追加

応仁の乱による焼失・再建後、しばらくは安泰であったが、江戸時代の文化(元号)12年（1815年）にも焼失、さらに幕末の元治元年（1864年）、蛤御門の変（禁門の変）で大打撃を受け、現存伽藍の大部分は明治時代後半以降のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the engraved Miroku image, Kasagi-dera Temple possessed numerous line-engraved Buddhist images which included the Yakushi (Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) rock, Monju (Monju Bosatsu) rock, Kokuzo (Kokuzo Bosatsu) rock and a Mandala of the Two Realms rock but the majority of these were lost to the fire so that now only the rock with Kokuzo Bosatsu image survives in its original condition. 例文帳に追加

笠置山には弥勒磨崖仏の他に薬師石、文殊石、虚空蔵石、両界曼荼羅石などがあり、かつてはそれぞれに線刻の仏像や曼荼羅図が刻まれていたが、兵火でほとんどが失われ、わずかに虚空蔵菩薩像の刻まれた石のみが当初の姿をとどめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, following the bakufu order, Kondo renamed himself Takeshi OKUBO, restructured the troop as the Koyo Chinbutai troop, and led the troop to Kofu for service, but the troop lost to the new government force in the Battle of Koshu-Katsunuma and he was routed, and at the same time, Shinpachi NAGAKURA and Sanosuke HARADA left the troop because of conflicts of opinion. 例文帳に追加

3月、幕府の命を受け、大久保剛と改名した近藤は甲陽鎮撫隊として隊を再編し甲府へ出陣したが、甲州勝沼の戦いで新政府軍に敗れて敗走し、その際、意見の対立から永倉新八、原田左之助らが離別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ujinao and Ieyasu confronted each other once in Wakamiko of the Kai Province (the Battle of Wakamiko), the Hojo clan reduced its power to fight against the Tokugawa clan, since in Shinano, Masayuki SANADA defected from the Hojo clan, and in Kurokoma of Kai Province, Ujitada HOJO, who led detached forces, lost to the Tokugawa army, and only the limited area of the Gunnai region remained in the hands of the Hojo clan in Kai Province. 例文帳に追加

その後、甲斐の若神子において氏直と家康は対陣したが（若神子の戦い）、信濃では真田昌幸が離反し、甲斐においても別働隊の北条氏忠が、黒駒において徳川方に敗北し、甲斐の北条領は郡内地方の領有に留まる等、対陣は不利となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takekoshi, who lost to Nobutsune OKUMA (Shigenobu OKUMA's adopted son) and was defeated in the 12th general election of members of the House of Representatives held in 1915, set up 'Nihon Keizaishi Hensankai' (Compilation committee of Japanese history of economics), and from 1919 to the following year, he published "Nihonkeizai-shi" (Japanese history of economics) consisting of eight volumes. 例文帳に追加

大正4年（1915年）の第12回衆議院議員総選挙で大隈信常（大隈重信養子）に敗れて落選した竹越は本野一郎らと「日本経済史編纂会」を結成し、大正8年（1919年）から翌年にかけて『日本経済史』全8巻を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is wrong to say that the former Shogunate forces lost to the new government because they could not match the latter's modernized forces; in fact, they had westernized their forces from early on, and thus did not lag behind the new government's forces. 例文帳に追加

「近代化を進めた新政府軍に対して、遅れた旧幕府側の軍隊が対抗できなかったために敗れた」というのは誤りで、実際は旧幕府軍も早くから軍隊の西洋化に取り組んでおり、新政府軍に対して劣っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a connecting piece with a cap fixed in such a way that it is kept out of the way of liquid feeding operation in a small-sized container with which the cap is connected through the connecting piece for preventing it from being lost to a nozzle standing from the top part of the container body.例文帳に追加

容器体上部から起立するノズルに対して、紛失を防止するために連結片を介してキャップを連結した小容器において、上記キャップ付き連結片を、液体注出操作の邪魔とならないように固定したものを提供する。 - 特許庁

This granular planting body is provided by making a wet mixture by mixing seeds with a culturing material in advance, forming a granular wet core with the mixture, attaching dried powdery clay type soil on the core repeatedly until water content contained in the core is lost to form a harder protecting layer than that of the core.例文帳に追加

あらかじめ培地材に種子を混入し湿った混合物をつくり、前記混合物で粒状の湿った核を形成し、乾燥して粉状である粘土質土壌を、該核に含まれる水分がとれるまで繰り返し付着させ、該核よりも固い保護層を形成する。 - 特許庁

Such uniform filling may improve the operating efficiency at high current density by reducing the carrier density in the quantum wells closest to the bulk p-type region, thereby reducing the number of carriers lost to nonradiative recombination.例文帳に追加

このような均一な充填は、バルクｐ型領域に最も近接した量子井戸の中のキャリア密度を減少させ、それにより非放射性再結合へと喪失されるキャリアの数を低減することによって、高電流密度での動作効率を改善することができる。 - 特許庁

To solve the problem that a mark given to a fault position is lost to miss the fault when working a sheet with a coating tool and other working machine, and that the mark is easy to be lost when receiving the treatment using a liquid.例文帳に追加

塗付機やその他の加工機を用いてシートの加工を行なう際に、欠陥の個所に付けたマークが失われて、欠陥が見落とされること、特に液体を用いた処理を受ける際に、マークが失われやすいことを解消することを課題とするものである。 - 特許庁

A monitor section 26 monitors the normalcy of the device 11 in which the port-mapping information is registered on the port-mapping table, and requires the deletion of the port-mapping information of the device 11, in which the normalcy is lost, to the port-mapping section 25.例文帳に追加

監視部２６は、ポートマッピングテーブルにポートマッピング情報が登録されている装置１１の正常性を監視し、正常性が失われた装置１１のポートマッピング情報の削除をポートマッピング部２５に要求する。 - 特許庁

Due to these defects in human resource management systems, opportunities are lost to acquire excellent human resources. This is a large loss both to the companies and to Japan’s economy, so urgent efforts are required towards establishment of human resource management which handles internationalization.例文帳に追加

こうした人材マネジメント体制の不備により、優秀な人材獲得の機会を逸することは、当該企業だけでなく我が国経済にとっても大きな損失であることから、国際化に対応した人材マネジメントの確立に向けた早急な取組が必要である。 - 経済産業省

According to the entry of February 27, 1204 in "Meigetsuki" (Chronicle of the Bright Moon), a rumor that Tokimasa HOJO had lost to Shigetada HATAKEYAMA and fled to the mountains and that Oe no Hiromoto had been killed had already spread; as relatives of Hiromoto panicked and moved out with their belongings, it was clear that there was bad blood between Tokimasa and Shigetada. 例文帳に追加

『明月記』元久元年（1204年）正月18日条によると、都で「北条時政が畠山重忠と戦って敗北し山中に隠れた。大江広元がすでに殺されたとの事だ。」という風聞が流れ、広元の縁者がそのデマに騒ぎ荷物を運び出す騒動になるなど、両者の対立は周知の事となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the pressure balance between the one pilot command circuit 19 and the other pilot command circuit 19 is lost to move the spool 4 from the neutral position X when the pilot selector valve 1 is in the neutral condition, the air bleeding circuit 24 of the high-pressure pilot command circuit 19 is blocked before supplying hydraulic fluid to the actuator A.例文帳に追加

パイロット切換弁１の中立時に、一のパイロット指令回路１９と他のパイロット指令回路１９との圧力バランスが崩れてスプール４が中立位置Ｘから動いた際に、アクチュエータＡに作動油が供給される前に、圧力の高いパイロット指令回路１９側のエア抜き回路２４が遮断されるようにする。 - 特許庁

In this motion assisting device 10, "a second setting processing" is exceptionally performed in such a situation that harmony between the motion mode of the agent P and the motion mode of the motion assisting device is high probably lost, to be concrete, in such a situation that an absolute value of deviation between a first phase difference and a target phase difference is a threshold or more.例文帳に追加

本発明の運動補助装置１０によれば、エージェントＰの運動態様および運動補助装置の動作態様の調和が崩れる可能性が高くなった状況、具体的には第１位相差および目標位相差の偏差絶対値が閾値以上になった状況で例外的に「第２設定処理」が実行される。 - 特許庁

Work to which he is believed to have contributed include: the tamaya (mausoleum) for Kasuga no Tsubone (during the Keicho era (1596 - 1615), relocation of the waiting room); the haiden (hall of worship) of the Himuro-jinja Shrine (Keicho era (1596 - 1615), relocation of Dairi Chitei (an arbor by a pond of the Imperial Palace)); Shinden of the Daikaku-ji Temple (became Chugu Shinden in the Genna era (1615 - 1617) upon the expansion of the dairi (Imperial Palace) first constructed in the Keicho era); Toshogu (Priest house), tea house and south garden (Tsuru-Kame garden (literally, crane-turtle garden)) of hojo (abbot's chamber) of Konchi-in; south garden of hojo of the honbo (priests main living quarters) of the Nanzen-ji Temple; Mittanseki (tea house) of Ryukoin of Daitoku-ji Temple; stone bridge in front of the front gate of Kohoan, a front garden and Bosenseki Roji of the same (building was lost to fire in the Kansei era (1789 - 1800) and restored in the original style); and the islands and stone-lined eastern shore of the south garden of Sento Gosho. 例文帳に追加

彼が奉行として参画したと思われる遺構は、建築としては妙心寺麟祥院の春日のつぼね霊屋（慶長年間、うち溜りを移建）、氷室神社拝殿（慶長年間、内裏池亭を移建）、大覚寺宸殿（慶長年間の内裏の元和期増造の際に中宮宸殿となる）、金地院東照宮、同茶室、同方丈南庭（鶴亀庭）、南禅寺本坊方丈南庭、大徳寺竜光院密庵席（みったんせき）、孤篷庵表門前の石橋、同前庭、同忘筌席露地（建築は寛政年間に焼失後、旧様式を踏襲して復元された）、仙洞御所南池庭のいで島およびその東護岸の石積み部分などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス