「"standard set"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to provide for the standard set forth in the preceding paragraph, he/she shall hear the opinion of the Fisheries Policy Council. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の基準を定めようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A standard set associated with the networked business process is identified, and standards thereof each define at least one technical capability metric.例文帳に追加

ネットワーク化されたビジネスプロセスに関連する基準セットが識別され、それらの基準は、少なくとも1つの技術能力メトリックを定義する。 - 特許庁

A control unit 100 has a function of performing the control under a special set condition separately from the control under a standard set condition.例文帳に追加

制御部１００は、標準的設定条件の下の制御とは別に、特別設定条件の下の制御を行う機能を有する。 - 特許庁

To shorten a time until controlled variables reach a standard set value, and to reduce energy consumption.例文帳に追加

制御量が標準設定値に達するまでの時間を短くすると共にエネルギー使用量を削減する。 - 特許庁

The memory 45 previously stores standard set values of the respective units suitable for respective maneuvers as standard setting of an automatic initialization.例文帳に追加

メモリ４５には、予め各手技に適した各機器の標準的な設定値が自動初期設定の標準設定として記憶されている。 - 特許庁

The level of the standard set point is changed between the rich air fuel ratio and the lean air fuel ratio, as a function for the air fuel ratio for the gas flowing out of the lean NOx trap.例文帳に追加

基準設定点のレベルは、リーンNOxトラップから流出する空燃比の関数としてリッチ空燃比とリーン空燃比との間で変更する。 - 特許庁

(2) Concerning the support facilities established by the persons who are other than the State, prefectures, or municipalities, the standard set forth in the preceding paragraph shall be deemed as the minimum standard set forth in paragraph 1 of Article 15 of Social Welfare Act and the provisions of paragraph 4 of Article 62 of paragraph 2 of Article 65 and Article 71 apply thereto. 例文帳に追加

２　国、都道府県及び市町村以外の者が設置する障害者支援施設については、前項の基準を社会福祉法第六十五条第一項の最低基準とみなして、同法第六十二条第四項、第六十五条第二項及び第七十一条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method is a method wherein a standard reaction rate for polymerization and a standard set polymerization temperature are previously determined according to a polymer to be produced and then the standard set polymerization temperature and the amount of a supplied initiator are regulated to maintain the standard reaction rate, thereby allowing production of a polymer having optional gel fraction for an identical polymerization time.例文帳に追加

製造対象のポリマーに応じて重合反応時の基準反応速度と、基準設定重合温度とを予め決めた後、基準反応速度を維持した状態となるように、設定重合温度と開始剤の投入量とを調整することにより、同じ重合時間内に任意のゲル分率のポリマーを製造することができる。 - 特許庁

(4) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries deems it specifically necessary for the protection and culture of aquatic animals and plants, he/she may designate a Protected Water Surface, notwithstanding the provision under paragraph 1, in accordance with the standard set forth in said paragraph. 例文帳に追加

４　農林水産大臣は、水産動植物の保護培養のため特に必要があると認めるときは、第一項の規定にかかわらず、同項に規定する基準に従つて、保護水面を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The identified profile of the latent network participant is determined with respect to whether the profile of the latent network participant satisfies or exceeds the identified standard set.例文帳に追加

潜在的なネットワーク参加者の識別されたプロファイルは、潜在的なネットワーク参加者のプロファイルが、識別された基準セットを満たす、または超えるかどうかの判定が行われる。 - 特許庁

Further, the digital signals outputted from the A/D conversion part 16 are level-shifted and outputted based on a corresponding standard set beforehand by a level correction part 17.例文帳に追加

さらに、Ａ／Ｄ変換部１６から出力されたデジタル信号を、レベル補正部１７によってあらかじめ設定した対応基準に基づき、レベルシフトさせて出力する - 特許庁

The amplitude of a current which flows instantaneously through electrodes by a micro-short circuit of the lithium ion secondary battery, or the frequency distribution of the duration thereof, is calculated, and the quality is sorted automatically, according to a prescribed standard set beforehand.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池のマイクロショートによって電極間に瞬時的に流れる電流の大きさまたはその持続時間の度数分布を算出して、予め設定された所定の基準をもって良否を自動的に選別する。 - 特許庁

After the start of the press, the initialization setting is released, and, the correction mechanism properly corrects the bottom dead center position in a regular operation state based on the dead center position standard set value.例文帳に追加

前記プレスの始動後、前記初期設定を解除し、前記補正機構は下死点基準設定値に基づいて定常運転状態での下死点位置を適正に補正する。 - 特許庁

The torch may be is judged from the value determined by performing operation on the basis of a change in the reflected power value determined when the standard set value of the impedance adjusting is varied within a predetermined range.例文帳に追加

インピーダンス調整部の標準設定値を所定範囲で変動させたときに得られる反射電力値の変化に基づき演算を行った値からトーチの判定を行ってもよい。 - 特許庁

The control means 100 changes the set reaping height as a standard reaping height and the set upper speed limit as the standard set speed limit by operating a standard setting switch 35.例文帳に追加

標準設定スイッチ３５を操作すると、制御手段１００は、目標設定刈高さを標準設定刈高さに、目標設定上限車速を標準設定上限車速にそれぞれ変更する。 - 特許庁

To prevent a drastic decrease in treatment volume of one material by designing of a power supply device with a standard set on another material, concerning broad and narrow plates with large difference in voltage and current matching of a load circuit.例文帳に追加

負荷回路の電圧・電流マッチングの大きく異なる幅広の板、幅狭の板について、一方に基準を置き、電源装置を設計するため、他方の材料の処理量が著しく減少してしまうという問題を解決する。 - 特許庁

When the returned article has a constitution of only driving parts having comparatively short service lives, the performance standard set beforehand is a standard for checking successively an appearance performance and an operation performance.例文帳に追加

また、返却品が比較的寿命の短い駆動部品のみの構成からなる時には、予め設定された性能基準が外観性能、及び動作性能を順次行う基準のものである - 特許庁

(2) The standard set forth in the preceding paragraph shall be one that sufficiently satisfies but shall not exceed the demand pertaining to a minimum standard of living, taking into consideration the age, sex, household composition and location of the person requiring public assistance and any other necessary circumstances according to the type of public assistance. 例文帳に追加

２　前項の基準は、要保護者の年齢別、性別、世帯構成別、所在地域別その他保護の種類に応じて必要な事情を考慮した最低限度の生活の需要を満たすに十分なものであつて、且つ、これをこえないものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15-2 (1) In the event that the Protected Water Surface becomes no longer conformable to the standard set forth in paragraph 1 of the preceding Article or that it becomes necessary by reason of the development of other situation, the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall change the area of the Protected Water Surface designated by him/her, or cancel such designation, without delay. 例文帳に追加

第十五条の二　都道府県知事又は農林水産大臣は、保護水面が前条第一項に規定する基準に適合しなくなつたときその他情勢の推移により必要が生じたときは、遅滞なく、その指定した保護水面の区域を変更し、又はその指定を解除するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this reuse system of a part constituting the consumer electronics, when the appliance or the part is replaced with a service appliance or part and returned, the returned article is reused in a using time set beforehand when a performance standard set beforehand is satisfied.例文帳に追加

家庭用電化製品を構成する部品のリユースシステムにおいて、前記製品又は部品がサービス用製品又部品に交換されて返却された時、当該返却品が予め設定された使用時間内で、かつ予め設定された性能基準を満足した時に再利用するものである。 - 特許庁

In order to avoid specific coding for each right, the rules and parameters necessary to make the required determinations are constructed to form a standard set of reusable rule records that can be linked in different ways to process different rights.例文帳に追加

権利毎に特定の符号化を行うことを回避するために、求められている決定を行うのに必要なルールおよびパラメータを構成し、異なる権利を処理するために異なる方法でリンクすることができる再利用可能なルールレコードの標準的集合を形成する。 - 特許庁

By determining whether the divided voltage potential is within the scope between an upper limit standard and a lower limit standard set by the determination circuit 13, it is inspected whether the resistance value between the shield layer 9 and the GND terminal is within the scope of a proper connection state.例文帳に追加

さらに、分圧電位が、判定回路１３で設定された上限規格と下限規格の範囲内か否かを判定することで、シールド層９とＧＮＤ端子の間の抵抗値が適正な接続状態の範囲にあるか否かを検査する。 - 特許庁

The invention relates to a method for correcting the bottom dead center position of a slide by a bottom dead center position correcting mechanism for correcting the bottom dead center position of the slide based on a bottom dead center standard set value in reference to the operation of a driving mechanism reciprocating the slide to the upper and lower directions on a bolster.例文帳に追加

ボルスタ上で上下方向にスライドを往復運動させる駆動機構の作動に関連して前記スライドの下死点位置を下死点基準設定値に基づいて補正するための下死点位置補正機構によって下死点位置を補正する方法。 - 特許庁

For this purpose, at lease one engine operation parameter is adjusted so that the air fuel ratio for gas flowing out of the lean NOx trap will be maintained at the target air fuel ratio from the difference between the air fuel ratio of the standard set point and the air fuel ratio of the gas flowing out of the lean NOx trap.例文帳に追加

このために、基準設定点の空燃比とリーンNOxトラップから流出するガスの空燃比との差に基づいて、リーンNOxトラップから流出するガスの空燃比を目標空燃比に維持するように、少なくとも１つのエンジン運転パラメーターを調整する。 - 特許庁

The communication apparatus, having a facsimile receiving function, is provided with a means for printing incidental information, such as the date or the number of pages, being recorded when received data is printed, while shifting from a standard set position to the right or left in the margin of a page.例文帳に追加

ファクシミリ受信機能を備えた通信装置において、受信したデータを印刷する際に記録される日時やページ数などの付帯情報を標準設定位置からページ余白内の左または右へ移動させて印刷する手段を備えたものである。 - 特許庁

When a switch 51 of the cradle 41 is pressed, the PDA 1 accesses the connecting terminal 491 for identification and identifies connection standard set to the cradle 41 and a communication protocol corresponding to this identified connection standard is selected.例文帳に追加

クレイドル４１のスイッチ５１を押圧すると、ＰＤＡ１が、識別用接続端子４９ｌにアクセスして、クレイドル４１に設定されている接続規格がどの接続規格であるかを識別して、この識別された接続規格に対応した通信プロトコルを選択する。 - 特許庁

(3) A green electric power purchase breakdown decision function for deciding the purchase breakdown of appropriate green electric power within a range of the calculated purchase fund based on the purchase standard set in advance taking into consideration of a unit price of the green electric power and the upper limit of the supplying amount in a green electric power market.例文帳に追加

（ハ）グリーン電力市場におけるグリーン電力の単価と供給量の上限を考慮して、あらかじめ設定した購入基準に基づき、算出した購入資金の範囲内で、適正なグリーン電力の購入内訳を決定するグリーン電力購入内訳決定機能。 - 特許庁

In our view, the high standard set for this statutory waiver, as well as its limited duration, evinces a congressional intent for the Conflict Minerals Statutory Provision to apply broadly and exempting large categories of issuers would be inconsistent with this intent.例文帳に追加

この法律上の免責について定められた高い基準、およびその継続期間の限定は、紛争鉱物法律規定を幅広く適用するという議会の意図を立証しており、様々な範疇の発行人を適用除外とすることはこの意図に矛盾するだろうというのが我々の見解である。 - 経済産業省

(2) In the case where the competent minister receives such a proposal pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and finds that the Industrial Standard set forth in such proposal should be enacted, the competent minister shall submit the draft of such Industrial Standard to the Committee for deliberation, but if he/she determines that enactment of the proposed Industrial Standard is not necessary, then he/she shall notify the proposing party of such determination, together with the reason therefore. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の規定による申出を受けた場合において、その申出に係る工業標準を制定すべきものと認めるときは、工業標準の案を調査会に付議するものとし、その制定の必要がないと認めるときは、理由を付してその旨を申出人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to what is provided for in the standard set forth in the preceding paragraph, when the Prime Minister deems it especially necessary for proper quality labeling of foods and drinks, he/she may enact a standard to be complied with by the Manufacturer, etc. relating to matters listed in the items of the same paragraph for each division concerning the quality labeling of foods and drinks prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、飲食料品の品質に関する表示の適正化を図るため特に必要があると認めるときは、前項の基準において定めるもののほか、同項に規定する飲食料品の品質に関する表示について、その種類ごとに、同項各号に掲げる事項につき、その製造業者等が守るべき基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The absorbance values of the future sample are measured at one or more wavelengths from a standard set of wavelengths with the second apparatus, and a concentration of an analyte in the future sample is calculated by applying the primary calibration algorithm to the optionally pre-processed absorbance of the future sample obtained from the second apparatus.例文帳に追加

将来のサンプルの吸光度値は、第２の装置で、標準の波長のセットからの１つまたは複数の波長において測定され、将来のサンプル内の検体の濃度は、一次カリブレーションアルゴリズムを第２の装置から得られた将来のサンプルの吸光度に適用することによって計算され、第２の装置から得られた将来のサンプルの吸光度は、オプションとしては前処理される。 - 特許庁

Then it is judged whether the output form of the standard set for the electronic document can be used by the document rendering device and when not, the print output image size of the electronic document is converted to match the output form usable by the document rendering device, thereby outputting the document in the form of a hard copy.例文帳に追加

次いで、電子文書に設定された規格の出力用紙が文書レンダリング装置で利用可能であるかを判断し、利用可能ではないときには文書レンダリング装置で利用可能な出力用紙に適合するように電子文書の印刷出力画像サイズを変換し、ハードコピーの形態で文書を出力する。 - 特許庁

When the return light of the laser beam emitted from the diode 11 produces the noises due to the change of its operating environment and then the jitter value detected by the circuit 7 is increased, the output of the laser light emitted from the diode 11 is increased compared with the standard set value according to the jitter value in order to suppress the noises.例文帳に追加

そして、使用環境の変化によりレーザダイオード１１から出射されるレーザ光の戻り光にノイズが発生して信号処理回路７が検出するジッタ値が増加した際に、信号処理回路７が検出したジッタ値に基づいてレーザダイオード１１から出射されるレーザ光の出力を標準設定値より増加させてノイズを抑制する。 - 特許庁

The problem the problem wherein the function different from the function as intended by the user is actuated in operating a certain switch on the drive unit, for example, is solved by changing setting from set information on respective functions concerning photographing using a TV lens to standard set information, by performing special operation.例文帳に追加

本発明では、ＴＶレンズの撮影に関わる各機能の設定情報を、特別な操作を行うことにより、ＴＶレンズの撮影に関わる各機能の設定情報を標準設定情報に設定を変更することにより、例えば、ドライブユニット上のあるスイッチを操作した場合に、自分が意図した機能とは異なる機能が作動するなどといった問題が解消できる。 - 特許庁

A standard set of alphabet letters (22) is used for mapping the character string into a mapped character string (10) of alphabet letters so as to allow the NN-LID (20) system to determine the likelihood of the mapped character string being one of languages based on the standard alphabet set (22).例文帳に追加

ＮＮ−ＬＩＤ（２０）システムが、アルファベット文字からなる標準アルファベットセット（２２）を用いて、アルファベット文字からなるマップ済み文字列（１０）に上記文字列をマップして、上記標準アルファベットセット（２２）に基づいて、上記マップ済み文字列が言語のうちの１つとなる尤度を決定できるようにする。 - 特許庁

The reflected power value determined when the set value of the impedance adjusting part is set as the standard set value is compared with the reflected power value stored in the memory part to judge whether the kind of the torch set on the ICP analyzer is the same as the kind of the torch mounted on the ICP analyzer.例文帳に追加

インピーダンス調整部の設定値を前記標準設定値としたときに得られる反射電力値と、記憶部に保存されている反射電力値とを比較することにより、ＩＣＰ分析装置に設定されているトーチの種類とＩＣＰ分析装置に装着されているトーチの種類とが同一であるか否かを判定する。 - 特許庁

Article 51-17 (1) When the Minister of METI finds that the performance of the specified waste disposal facilities or specified waste storage facilities does not conform with the technical standard set forth in Article 51-10 (2), or that the measures pertaining to the maintenance etc. of waste disposal facilities or waste storage facilities, the operation of the auxiliary equipment or equipment for radioactive waste disposal or storage, or the shipment or disposal of nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material (shipment and disposal shall be limited to within the place of activity where waste disposal facilities or waste storage facilities have been installed) are in violation of the provision of the Ordinance of METI pursuant to the provision of paragraph (1), (2) or (3) of the preceding Article, he/she may order any licensee of radioactive waste disposal or storage to suspend use, remodel, repair or change the location of the waste disposal facilities or waste storage facilities, designate a method for operating the auxiliary equipment or waste storage equipment, or order the necessary measures for operational safety to be taken. 例文帳に追加

第五十一条の十七　経済産業大臣は、特定廃棄物埋設施設若しくは特定廃棄物管理施設の性能が第五十一条の十第二項の技術上の基準に適合していないと認めるとき、又は廃棄物埋設施設若しくは廃棄物管理施設の保全、附属設備若しくは廃棄物管理設備の操作若しくは核燃料物質若しくは核燃料物質によつて汚染された物の運搬若しくは廃棄（廃棄物埋設施設又は廃棄物管理施設を設置した事業所内の運搬又は廃棄に限る。）に関する措置が前条第一項、第二項若しくは第三項の規定に基づく経済産業省令の規定に違反していると認めるときは、廃棄事業者に対し、廃棄物埋設施設又は廃棄物管理施設の使用の停止、改造、修理又は移転、附属設備又は廃棄物管理設備の操作の方法の指定その他保安のために必要な措置を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム