「"staying at"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, by the rise of the ball push-up part 108, the game balls staying at the upper part of the ball push-up part 108 are lifted.例文帳に追加

そして、球押上部１０８が上昇することで球押上部１０８の上方に滞留した遊技球が持ち上げられる。 - 特許庁

To permit the activity of a person to be monitored during staying at home to be concentratedly monitored and its appropriateness to be confirmed at a center side.例文帳に追加

被監視者の在宅での活動量をセンタ側において集中して監視しその適否を確認できるようにする。 - 特許庁

The problem can be solved by preventing the grease staying at the ball 4b part of the inside row from running short.例文帳に追加

そして、この内側列の玉４ｂ部分に存在するグリースが不足する事を防止して、上記課題を解決する。 - 特許庁

To enable a user to remotely control an imaging device at a remote place to pick up an image, and to obtain a picked image while staying at a remote place.例文帳に追加

遠隔地の撮影機器を遠隔操作して、撮影させ、撮影した画像を遠隔地に居ながらにして取得する。 - 特許庁

To enable to remotely control medical facilities in respective places by professionals staying at a remote control center or at home.例文帳に追加

遠隔操作センターや自宅などにいる専門家により、各地の医療施設を遠隔で操作可能にする。 - 特許庁

To enable users, even if staying at home, to have a similar experience as if they were at a remote midway or the like.例文帳に追加

ユーザが自宅に居ながらでも遠隔地の催し会場等に行ったのと同等の感覚を体験できるようにする。 - 特許庁

Since each of the discharging valves 28b of each of the containers 2a, 2b approaches from each other; it is possible for a worker to perform a discharging operation for the stored liquid while staying at one location.例文帳に追加

各容器の排出弁が互いに近接するようになるため、貯留液の排出作業を一箇所にとどまって行うことができる。 - 特許庁

To prevent developer from staying at the end on the downstream side in the developer moving direction of a developing roller.例文帳に追加

現像ローラにおける現像剤の移動方向下流側端部に、現像剤が滞留することを防止する。 - 特許庁

To find a guide route for going through a plurality of way points and staying at the respective way points in a desired state.例文帳に追加

各経由地に所望の状態で滞在することができるように複数の経由地を経由する案内経路を発見すること。 - 特許庁

It is possible to monitor the shop while staying at one's own home by using the video telephone set having provision for an ISDN in this remote monitoring system.例文帳に追加

本発明の遠隔監視システムによれば自宅にいながら店の監視を行うことが安価なＩＳＤＮ対応テレビ電話によって可能となる。 - 特許庁

To enable a user to remotely control an imaging device at a remote place to pick up an image, and to obtain a picked-image while staying at a remote place.例文帳に追加

遠隔地の撮影機器を遠隔操作して、撮影させ、撮影した画像を遠隔地に居ながらにして取得する。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing a virtual music lesson room in which the practice for play in concert is realized while staying at a distant place.例文帳に追加

離れた場所にいながら合奏練習ができる仮想音楽練習室提供システム及び方法を提供する。 - 特許庁

The pressing members 59 for adjustment staying at the maximum deflection reciprocally move so that the center deflection is the minimum and minute adjustments in the micron order are executed.例文帳に追加

振れの最大値にある調整用押圧部材５９が芯振れが最小になるよう進退動されて振れがミクロン単位で微調整される。 - 特許庁

To provide a musical instrument playing education system having bi-directionality to enable a student to receive the advises of a teacher while staying at home.例文帳に追加

自宅に居ながらにして先生のアドバイスを受けることができる双方向性を持った楽器演奏教育システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hand strap for a vehicle not to be a hindrance by staying at an upper part position in an unused state and free to pull down to a lower part position when used.例文帳に追加

使用しない状態では上部位置にあって邪魔にならず、使用時には下部位置に引き下げることができる車両用吊り手を提供する。 - 特許庁

To provide a participation type program for enabling a viewer to participate in program photographing and get a feel for being in the world of one scene of a story even while staying at home.例文帳に追加

家庭に居ながらにして番組撮影に参加したり、物語の１シーンの世界にいる気分が味わえる参加型番組を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing pad that prevents a slurry waste liquid from staying at an outer edge of the polishing pad, and to provide a method and a device for polishing.例文帳に追加

実施形態によれば、研磨パッド外縁部でのスラリー廃液の滞留を防ぐ研磨パッド、研磨方法および研磨装置を提供する。 - 特許庁

To provide a consultation system in which a client can smoothly communicate with the consultant of a bank while staying at home.例文帳に追加

顧客が自宅にいながら銀行のコンサルタントと円滑な意思疎通を図ることのできる相談システムの提供。 - 特許庁

To provide a skiwear free from unpleasantness of water staying at armpit caused by sewing around armhole of the skiwear integrating the skiwear with a vest.例文帳に追加

ベストとスキーウェアを一体にしたスキーウェアのアームホール部周りの縫製による脇下の水溜まりの不快さを改良したものを提供する。 - 特許庁

In particular, as evidenced by such trends as that of the number of bankruptcies of large listed enterprises, which was 29 in 2002, staying at 2 in 2006, the number of large-scale bankruptcies has been falling.例文帳に追加

特に、2002年に29件だった上場大企業における倒産件数が、2006年には2件にとどまるなど、規模の大きな倒産が減少している。 - 経済産業省

The water is thus positively prevented from staying at the waterproof boot 7 so as to prevent ill effects caused by water staying at the waterproof boot 7 such as stagnant water is frozen to impede smooth tilting of a tilting member, and the actuation of a power unit 4 is influenced in the case of tilting the tilting member by the power unit 4.例文帳に追加

このように、水が防水ブーツ７に溜まるのを確実に防ぐことができるので、防水ブーツ７に水が溜まることによる弊害、例えば、溜まった水が凍結して傾動部材の傾動がスムーズに行えない、また、傾動部材の傾動をパワーユニット４で行う場合、このパワーユニット４の作動に影響を与える等の弊害を防止できる。 - 特許庁

for example, cancer prevention includes avoiding risk factors (such as smoking, obesity, lack of exercise, and radiation exposure) and increasing protective factors (such as getting regular physical activity, staying at a healthy weight, and having a healthy diet). 例文帳に追加

例えば、がんの予防には、危険因子（喫煙、肥満、運動不足、放射線暴露など）を避け、防御因子（定期的な運動、健康的な体重の維持、健康的な食事の摂取など）を増やすことなどがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Although this order compelled shrine maidens who did not remain continually at one shrine to give up their duty of offering folk prayers among the public, some maidens could continue their activities by staying at some shrines. 例文帳に追加

禁止措置によって神社に常駐せずに民間祈祷を行っていた巫女は全面的に廃業となったが、中には神社に留まることによって活動を続ける者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a true story which is not a laughing matter: The case in which a person's place of employment or new relocation is known for a famous festival, the person will find it less costly to take paid holidays and make a family trip rather than staying at home during the festival period. 例文帳に追加

転勤先や赴任先がたまたまその地方の有名な祭礼の開催地であった場合は、有給休暇で祭礼の期間中、家族旅行に出かけた方が出費が安く済む、などといった笑えない実話まである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"During the Bunroku era (1592-1596) while Hideyoshi TOYOTOMI was in power, Magistrate Shimotsuke OKAMOTO controlled the Shrine territory, staying at Kameyama-jo Castle, and afterwards, Magistrate Hyogo MAKIMURA, Magistrate Sakon MACHINO, Magistrate Hyobu FURUTA, and Magistrate Kurando INABA, successively assumed control over this territory and lived in Tamaru-jo Castle and Iwade-jo Castle." 例文帳に追加

『文禄年中の豊臣秀吉公御代は、岡本下野殿亀山城より神領を御支配せられ、その後、牧村兵庫殿・町野左近殿・古田兵部殿・稲葉蔵人殿、当国、田丸・岩出両城より御支配せらる。』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Seisho kept staying at Ise Province to further the revolt, his younger brother Akimasa KITABATAKE concluded peace with the shogunate, where the treatment of Seisho came to an issue: Seisho finally returned to Kyoto. 例文帳に追加

その後も聖承は伊勢国に滞在したまま抵抗を続けるが、弟の北畠顕雅が幕府と和睦したため、聖承の処遇が問題となり、結局聖承は京に戻されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 6, when he was staying at Yamakawa port after the transport, Saigo had to be renamed Kichinosuke OSHIMA and also was exiled to Tokuno-shima island, and Shinpachi MURATA was exiled to Kikai-jima island (it is not Kikai-ga-shima island, namely Satsuma Io-jima island). 例文帳に追加

護送され山川港で待命中の6月6日、西郷は大島吉之助に改名させられ、徳之島へ遠島、村田新八は喜界島（鬼界ヶ島即ち薩摩硫黄島ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennin left the kentoshi group and, after being told about Mt. Wutai as an alternative to Mt. Tiantai by the Sillan monk, Seirin (聖林), whilst staying at the Chishan Fahua Temple founded by Bogo JANG, decided to head for Mt. Wutai instead of Mt. Tiantai. 例文帳に追加

遣唐使一行から離れ、寄寓していた張宝高設立の赤山法華院で聖林という新羅僧から天台山の代わりに五台山(中国)を紹介され、天台山はあきらめたが五台山という新たな目標を見出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, those who were members of the Roshigumi like Kashio and Murakami but protested against Kiyokawa's action, which appeared to be betrayal of the bakufu, including Kondo, Serizawa, and others, mainly those staying at the Yagi Residence, and the Yuzan NEGISHI's group decided to remain at Mibu Village to split from the Roshigumi. 例文帳に追加

しかし、柏尾や村上と同じ六番隊ではあるが、清河の幕府への裏切りとも取れる行動に反発した隊員、近藤・芹沢ら主に八木家宿泊組と、根岸友山一派らは壬生村に残る事となり袂を別かつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seventeen-year-old Tadamasa, staying at Edo-jo Castle on duty, did not let Yorinobu in the gate and told him "Security is tight due to an emergency, therefore I can not let you in. Please talk with the shogun's council of elders." 例文帳に追加

17歳であった忠昌は江戸城の勤番として城内に詰めていたが、門を通さず、非常の固めであれば、お通しし難く、老中に掛け合って頂きたいと述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune sent Koshigoe-jo (MINAMOTO no Yoshitsune's letter to OE no Hiromoto to ask an intercession to MINAMOTO no Yoritomo for him) while staying at Koshigoe, but on July 14 (June 9 under the old lunar calendar), after meeting with Munemori, Yoritomo ordered Yoshitsune to return to Kyoto accompanying Munemori and his son without allowing Yoshitsune into Kamakura. 例文帳に追加

腰越に留まる義経は、許しを請う腰越状を送るが、頼朝は宗盛との面会を終えると、義経を鎌倉に入れぬまま、6月9日に宗盛父子と平重衡を伴なわせ帰洛を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Azuma Kagami," on September 19 (August 6 under the old lunar calendar) Yoshitsune was appointed without Yoritomo's unofficial recommendation whilst staying at Kyoto, and the enraged Yoritomo had removed Yoshitsune from the army to search for and kill the Taira clan (item of September 30, 1184 or August 17, 1184 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

吾妻鏡では、8月6日、京に在った義経は頼朝の内挙を得ずに任官し、憤った頼朝は義経を平家追討軍から除いたことになっている（元暦元年八月十七日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Akitsuna was the guard of Hioka, Masanori FUKUSHIMA, the lord of Hiroshima-jo Castle in Aki Province, dispatched his chief retainer Kaemon SAKUMA as a messenger to Ieyasu who was staying at Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

昭綱が日岡の守衛をしていた際、安芸国広島城主の福島正則が、家老の佐久間嘉右衛門を伏見城の家康のもとへ使者として派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After staying at Ichijodani-jo Castle, the headquarters of Asakura clan, Kiyonobu asked Yoshikage ASAKURA to raise an army with Yoshiaki as its head to attack Shogun Yoshihide, but Yoshikage did not act at all. 例文帳に追加

朝倉氏の膝元　一乗谷城に逗留後、義昭をして将軍義栄討伐の兵を挙げることを求めるものの、朝倉義景が一向に動かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Honnoji Incident of July 1, 1582, Nobutada was staying at Myokaku-ji Temple in Kyoto (Kyoto City) (where Nobunaga also frequently stayed) on his way to support Hideyoshi HASHIBA, who was besieging Bichu Takamatsu-jo Castle, along with Nobunaga. 例文帳に追加

天正10年（1582年）6月2日の本能寺の変の際には、信長と共に備中高松城を包囲する羽柴秀吉への援軍に向かうべく京都の妙覚寺(京都市)（この寺には信長もたびたび滞在していた）に滞在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawata and twenty-one men from the same clan, including Gonemon OTA, Hanroku TAKUMA, and Mototatsu SAZEN, attacked four including Kurobe staying at Honkoku-ji Temple at night on August 17, the day before the Coup and killed three of them and let one of them commit suicide with a sword (Honkoku-ji Temple Incident). 例文帳に追加

河田は政変の前日8月17日夜、同藩の太田権右衛門・詫間樊六・佐善元立ら21人とともに、本圀寺に宿泊中の黒部ら4人を襲撃し、3人を殺害、1人を自刃させた（本圀寺事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Amaterasu (the Sun Goddess) was hiding herself in a cave (Iwadokakure), Tajikarao was staying at the side of the cave and, when Amaterasu peeked out, he pulled her out of the cave ('forcing the rock wide open' according to "Nihonshoki" and "Kogo-shui" - History of the Inbe clan), 例文帳に追加

岩戸隠れの際は岩戸の脇に控えており、アマテラスが岩戸から顔をのぞかせた時、アマテラスを引きずり出した（『日本書紀』の一書や『古語拾遺』では「引き開けた」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1982, the university council decided, without consultation with the members of the dormitory or hearing their opinions, that 'the time limit for staying at Yoshida dormitory is March 31, 1986' (so in original). 例文帳に追加

そして1982年12月、寮生側との協議や意見聴取などのないまま、評議会によって「吉田寮の在寮期限を昭和61年3月31日とする」（原文ママ）との決定がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, nationwide organization by the families did not end even at the end of the Edo period, and there was a significant proportion of "hyakusho priests," who served as Shinto priests while staying at the farming rank. 例文帳に追加

しかし、幕末に至っても両家による全国編成は完了せず、百姓身分のまま神職を勤める"百姓神主"がかなりの割合で存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the Starwood's world-wide member organization and reservation system, foreign guests staying at the hotel, whose number was small before, increased rapidly to 1/4 of all guests staying overnight, and the average room-occupying rate was also increased from 60% (before the start of the business partnership) to 80%. 例文帳に追加

スターウッドが持つ世界規模の会員組織と予約システムにより、それまで少なかった外国人宿泊客が4人に1人に急増するなど、客室平均稼働率は提携前の60％から80％に上昇している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two of the four Pevensie children, Edmund (Skandar Keynes) and Lucy (Georgie Henley), are staying at the house of their cousin, Eustace Scrubb (Will Poulter), while their other family members are away. 例文帳に追加

ペベンシー家の４人の子どものうちの２人，エドマンド(スキャンダー・ケインズ)とルーシー(ジョージー・ヘンリー)は，他の家族がいない間，いとこのユースチス・スクラブ(ウィル・ポールター)の家に滞在している。 - 浜島書店 Catch a Wave

This manner ensures toner circulation between the housing 51 and toner cartridge 32 while preventing toner from staying at both the width-direction ends in the toner cartridge 32.例文帳に追加

これによって、トナーカートリッジ３２内の幅方向両端部にトナーが滞留することを防止しつつ、筐体部５１とトナーカートリッジ３２との間でトナーの循環を確保する。 - 特許庁

To provide a bill processor capable of easily and securely detecting bills staying at respective parts and easily acquiring information on the staying bills.例文帳に追加

各部に残留している紙幣を容易且つ確実に検出するとともに残留している紙幣の情報を容易に取得することができる紙幣処理機を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of preventing toner of large particle diameter from staying at the ends of a developing roller, thereby preventing image quality degradation caused by caking of the toner.例文帳に追加

現像ローラの端部に粒径の大きいトナーが滞留するようなことがなく、トナーの固着による画質低下を防ぐことができる現像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Bubbles are prevented from staying at the gap in the ink channel, and an ink discharge failure or the like by staying and growing of the bubbles in the gap can be prevented.例文帳に追加

従って、インク流路内の隙間には気泡が貯留されず、隙間に気泡が貯留され成長することによるインクの吐出不良等を防止することができる。 - 特許庁