「"staying at"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

SAIGO, who was staying at Unagi Hot Spring, received reports of these rebellions and sent a letter to Hisatake KATSURA in November. 例文帳に追加

鰻温泉にいた西郷はこれらの乱の報告を聞き、11月、桂久武に対し書簡を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately, Princess Sakiko was staying at the villa and was crushed to death together with her unborn child. 例文帳に追加

折悪しくこの別邸に滞在していた懐妊中の佐紀子妃はおなかの胎児とともに圧死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This liquid 7 enters the opening 4b without staying at the surface of the organic ultra-thin film pattern 41.例文帳に追加

この液体７は、有機極薄膜パターン４１の表面に止まらずに、開口部４ｂ内に入る。 - 特許庁

To enable a player to obtain a prize ball information in a pachinko parlor while he is staying at his home or elsewhere.例文帳に追加

顧客は自宅に居ながら或いはどこに居ても、各パチンコ店の出玉情報を得られる。 - 特許庁

To improve cooling performance by suppressing heat from staying at the bottom part of a housing.例文帳に追加

ハウジングの底部に熱が溜まり難くすることにより、冷却性能の向上を図る。 - 特許庁

It is possible to control transmissivity of the light incident to each through-hole by varying a ratio of a time length staying at the 1st position to that staying at the 2nd position of the shutter cell 30.例文帳に追加

シャッタセル３０が第１の位置と第２の位置にある時間の比率を変えることにより各貫通孔に入射する光の透過率を制御することができる。 - 特許庁

For example, a pet staying at the pet facilities is made to watch the image of a keeper and the appearance of a pet staying at the pet facilities can be watched from a terminal of a keeper.例文帳に追加

例えば、ペット施設に宿泊中のペットに飼い主の画像を見せたり、飼い主用端末から宿泊中のペットの様子を見られるようにする。 - 特許庁

You seem to be thinking of staying at a hotel, but as we have plenty of rooms, we can put you up at our house. 例文帳に追加

ホテルにお泊まりの予定のようですが, 私の家には部屋がたくさんありますので, どうぞ家にお泊まり下さい. - 研究社 新和英中辞典

It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!例文帳に追加

やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。 - Tatoeba例文

Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.例文帳に追加

ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 - Tatoeba例文

Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.例文帳に追加

ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 - Tatoeba例文

some examples of protective factors for cancer are getting regular physical activity, staying at a healthy weight, and having a healthy diet. 例文帳に追加

がんに対する防御因子の例は、定期的に運動し、健康的な体重を維持し、健康的な食事を摂取することである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman! 例文帳に追加

やっぱり駅前で行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。 - Tanaka Corpus

Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. 例文帳に追加

ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 - Tanaka Corpus

Notification to a Person under Obligation of Special Collection pertaining to an Exception of Insured Person that is Staying at or in Residence of a Facility Subject to Domicile Exception 例文帳に追加

住所地特例対象施設に入所又は入居中の被保険者の特例に係る特別徴収義務者への通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Vessels berthing or staying at the place designated pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed as those within the boundary of the port. 例文帳に追加

３　前項の規定により指定された場所に停泊し、又は停留する船舶は、これを港の境界内にある船舶とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1234, Ejo visited Dogen, who had left Kennin-ji Temple and was staying at his tea hut located at Fukakusa in Yamashiro Province, and asked for his guidance once again and was allowed. 例文帳に追加

文暦元年（1234年）、建仁寺を出て山城国深草に草庵を結んでいた道元を訪ね、再び師事を願いでて許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, Tamakazura gave birth to a son, and after that she did not serve at the Imperial palace, staying at home as Higekuro's wife. 例文帳に追加

やがて玉鬘は男子を出産し、その後は出仕することもなく髭黒の正室として家庭に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a tea ceremony held by Toyotomi Hideyoshi while he was staying at Hakozakigu Shrine for some time to scale town planning in Hakata after the Kyushu Conquest. 例文帳に追加

豊臣秀吉が豊臣秀吉九州征伐の後、暫く筥崎宮に滞在して博多の町割りを行っていた折に催した茶会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji no kimi thought, that the roll call for the night shift was already over and people staying at the Takiguchi were now reporting the names. As it was the time of the roll call, it was not yet so late at night. 例文帳に追加

内裏を思しやりて、名対面は過ぎぬらむ、滝口の宿直奏し、今こそ」と、推し量りたまふは、まだ、いたう更けぬにこそは。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Baekje was destroyed by the Silla (Kingdom) and Tang in 660, the Baekje prince, Buyeo Pung, who was staying at the Imperial Court, was sent back to his country to save Baekje. 例文帳に追加

百済が660年に唐・新羅に滅ぼされたため、朝廷に滞在していた百済王子・扶余豊璋を送り返し、百済復興を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was staying at the Nijo Palace (the former Nijo-jo Castle) where Nobunaga's eldest son, Nobutada was protected, when the Honnoji Incident happened. 例文帳に追加

本能寺の変の際、信長の嫡子織田信忠守る二条御所（二条城の前身）に滞在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, Mitsuzo MOCHIZUKI, a vassal of the Shogunate and a public servant who was staying at the same inn as Toshizo, visited him, but Toshizo remained in his bed and said to him, "fight with us." 例文帳に追加

ある日、同じ宿にいた幕臣で文官の望月光蔵が訪ねて来たが、歳三は寝ころんだまま「俺達と共に戦え」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The young Tiantai monk, Keibun (敬文), who as a child had seen Saicho staying at Mt. Tiantai, came all the way from Mt. Tiantai to visit Ennin. 例文帳に追加

天台山に居た最澄の姿を童子（子供）の時に見ていたという若い天台僧敬文が、天台山からはるばる円仁を訪ねてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1933, he developed aspirations to become involved in film when he was moved by a the film "Bangaku no Issho" (The Life of Bangaku) by Sadao YAMANAKA while he was staying at his elder brother's home in Onomichi. 例文帳に追加

1933年、尾道の兄宅に居候中に見た山中貞雄の映画『盤獄の一生』に感激し映画を志す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo decided to send Yoshitsune, who was removed from the army to search for and kill the Taira clan and was staying at Kyoto, to Shikoku and Yoshitsune departed on February 18 (January 10 under the old lunar calendar) to search for and kill the Taira clan based in Yashima in Sanuki Province. 例文帳に追加

追討軍から外されて都にいた義経の四国派遣を決め、10日、義経は讃岐国屋島に拠る平氏追討へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While staying at a camp in Nagoya Castel during the Bunroku-Keicho War, Toshiie flirted with her and made her his concubine, and she later gave birth to Toshitsune MAEDA, the third head of the Maeda clan. 例文帳に追加

文禄・慶長の役において名護屋城の陣中にあった利家に見初められ側室となり、3代当主前田利常を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ganmon only contained a prayer to wish for Yoritomo's victories; thus, Yoritomo regretted to assassinated Hirotsune and released Hirotsune's family staying at Tsunetane CHIBA immediately. 例文帳に追加

頼朝の武運を祈る文書であったので、頼朝は広常を殺したことを後悔し、即座に千葉常胤預かりとなっていた一族を赦免した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in July of the same year, Ryoo visited Ingen while Ingen was staying at the Kofuku-ji Temple (present-day Nagasaki City, Nagasaki Prefecture), afterward Ingen allowed Ryoo to become his disciple. 例文帳に追加

そののち、同年7月、興福寺(長崎市)（長崎県長崎市）に滞留中の隠元を訪ね、入門を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo, Ryoo was staying at a residence of Koseki MATSUDAIRA, who was a hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun), and while staying there Ryoo again suffered from the pain from the old wound of the Shito. 例文帳に追加

江戸では旗本の松平孝石邸に滞泊していたが、そのとき指灯の旧痕が再び痛み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They went to Awa Province through a back road at the Sasaguchi bansho (guard house) and were staying at hatago (inn with meals) in Konpira, Sanuki Province when they got caught for sekisho yaburi (breaking through or sneaking past a barrier). 例文帳に追加

笹口番所の裏道から阿波国に入り、讃岐国琴平の旅籠に泊まっていたところ、関所破りで捕まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an incident in which the torikata (policemen capturing criminals) under the Fushimi magistrate attempted to apprehend or assassinate Ryoma SAKAMOTO while he was staying at the Teradaya on March 8, 1866. 例文帳に追加

慶応2年1月23日_(旧暦)（1866年3月8日）、宿泊していた坂本龍馬を伏見奉行配下の捕り方が捕縛ないし暗殺しようとした事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noriyori and Yoshitsune's troops who were staying at Kyoto obtained the Imperial Order issued in 1184 by the Retired Emperor Goshirakawa and headed from Kyoto to Fukuhara. 例文帳に追加

京都に駐留していた範頼・義経軍は、後白河上皇による寿永三年宣旨を獲得して京都から福原へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description in "Kiritsubo," the first chapter of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), that the hero of this tale Hikaru Genji visits a physiognomist of the Goryeo dynasty staying at Korokan. 例文帳に追加

『源氏物語』第1帖『桐壺』には、鴻臚館滞在の高麗の人相占いの元を光源氏が訪れる様子が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There used to always be four staff members staying at the lighthouse to inspect the generator, clean the lenses and transmit weather data by radio. 例文帳に追加

以前は常に４人の職員が灯台に滞在し，発電機を点検したり，レンズを清掃したり，気象データを無線で送ったりしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Narumi's cousin, Kyohei (Yamazaki Hikaru), an elementary school boy, is also staying at the inn.例文帳に追加

その旅館には，成美のいとこの恭(きょう)平(へい)(山(やま)﨑(ざき)光(ひかる))という小学生の男の子も滞在している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent toner from staying at a toner delivery part on a toner conveying path, and to prevent the occurrence of toner blocking.例文帳に追加

トナー搬送経路のトナー受け渡し部でのトナー滞留を防止してトナーブロッキング等の問題発生を防止する。 - 特許庁

The waste toner temporarily staying at the cleaner 8 passes through the waste toner conveyance path to be collected by a waste toner collecting device of the toner cartridge 43.例文帳に追加

クリーナ８に一時的に滞留する廃トナーは上記の経路を通ってトナーカートリッジ４３の廃トナー回収装置に回収される。 - 特許庁

To provide a support system for diabetes prevention / diabetes treatment, which imposes no burden on users staying at home.例文帳に追加

在宅においても負担のかからない糖尿病予防／糖尿病治療のための支援システムの提供。 - 特許庁

Thus, the user can recognize the presence of the intruder even when staying at a visit place and quickly cope with the intruder.例文帳に追加

これにより、ユーザは、出先に居ても不法侵入者がいることを認識でき、当該不法侵入者に対する迅速な対応をすることができる。 - 特許庁

Thereby the crime prevention system safely enables the resident staying at home to grasp the invader's moving state and prevents the movement.例文帳に追加

これにより在宅者が侵入者の移動状況を把握できると共にその移動を阻止することが出来る安全な防犯システムを提供できる。 - 特許庁

To enable a spectator to inspect the clocking time of an object player and also to grasp the entire race, while staying at the same position.例文帳に追加

観客が目的の選手の計時タイムを縦覧することができ、また、同じ場所にいて競技全体を把握することができるようにすること。 - 特許庁

Therefore, the balloon retains the shape and keeps staying at a height where it is released, when once released into air and unless rearranged.例文帳に追加

したがってバルーンは、ひとたび空気中で離されると、その形状を保持し、再配置されない限り離された高さに浮揚したままである。 - 特許庁

The lubricant is continuously ejected in the direction to the rear edge before staying at the stagnation point and growing into massive drops.例文帳に追加

淀み点に潤滑剤が滞留して塊状の液滴に成長する前に、潤滑剤を後縁方向に連続的に排出することができる。 - 特許庁

To enable to surely exhaust product water easily staying at a downstream side of a reaction gas flow channel in a simple and economical structure.例文帳に追加

簡単且つ経済的な構成で、反応ガス流路の下流側に滞留し易い生成水を確実に排出することを可能にする。 - 特許庁