「"staying at"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ink jet recorder and a method for manufacturing an ink jet recorder which can maintain the good recording quality by preventing the air from staying at link parts of ink channels.例文帳に追加

インク流路の連結部分においてエアを貯留させることなく、良好な記録品質を維持することができるインクジェット記録装置およびインクジェト記録装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a thin and good-appearance brassiere reduced in uncomfortable feeling caused when a stretchable tape and a wire come in contact with the skin of a wearer, and preventing sweat from staying at her breast part.例文帳に追加

伸縮テープ及びワイヤーが肌に接触することによる違和感を軽減し、汗が胸部に溜まるのを防ぐことができ、薄くて見栄えの良いブラジャーを提供すること。 - 特許庁

The discharge section 10A is irradiated with laser beams at a specific position thereof to fluidize a clogging cause staying at the specific position in the discharge section 10A, thus eliminating clogging of the dispenser 10.例文帳に追加

吐出部１０Ａの特定位置にレーザ光を照射させ、特定位置の吐出部１０Ａ内に存在する詰まり原因を流動化させることでディスペンサ１０の詰まりを解消する。 - 特許庁

A rear end of the printed paper is dropped by a discharging auxiliary means 41 into the paper discharging tray 18, so that the paper rear end is prevented from staying at the discharging side of a transfer means 17.例文帳に追加

本発明は、排出補助手段４１により印刷済みの用紙の後端部を排紙トレイ１８に落とし込んで搬送手段１７の排出側における用紙後端部の滞留を防止する。 - 特許庁

To provide a display method for a bulletin board, an advertisement, or the like enabling a person to recognize display objects in a wide range while staying at one place and reducing also focusing of eyes.例文帳に追加

掲示板や広告物等の表示方法において、一所に居ながらにして広範囲の表示物を認識出来るようになり、目の焦点調節も軽減される表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mutual learning support system in which learners with other in a wide area can obtain solutions of their weak study in exchange for solutions of their favorite study while staying at their homes and its processing method.例文帳に追加

広域の学習者同志が在宅のまま得手の学習の回答と交換に不得手の学習の回答を容易に得ることが出来る相互学習支援システム及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide various pieces of desired information supply system in which various pieces of desired information can be easily obtained without much cost by the own will while staying at home or in an office, etc.例文帳に追加

自己が知りたい各種の情報を自宅やオフィス等に居ながらにして且つ自己の意志により費用をかけることなく簡単に入手することを可能にした各種希望情報供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring system for a person staying at home which does not cost much and can soon detect an occurrence of an abnormal situation at a family, a company or the like at a monitoring center.例文帳に追加

費用があまりかからず、そして、家庭、会社等での異常状態の発生を、監視センタですぐに検出することができる在宅監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide an in-zone country notice method capable of preventing a domestic transmission object person from being under demand of an unexpected speech charge when the domestic transmission object person unawarely makes transmission to a mobile terminal of a reception object person staying at a foreign country.例文帳に追加

国内の送信対象者が知らないうちに外国に滞在している受信対象者の携帯端末装置に送信して予想外の通話料の請求を受けることを防止することができる在圏国通知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ceiling-embedded air conditioner capable of preventing a person staying at a lower part of the air conditioner from directly receiving the airflow, and suppressing smudging of a ceiling surface caused by Coanda effect.例文帳に追加

簡易な構造により、空気調和機の下方にいる人に直接気流があたることを防ぎ、且つコアンダ効果による天井面のスマッジングを抑制する天井埋込型空気調和機を得る。 - 特許庁

To support a recovery diagram based on early recovery of operation disorder and convenience of passengers while grasping the number of the passengers staying at a station/platform due to influences of the disorder of the day, in operation arrangement business.例文帳に追加

運転整理業務において、当日乱れの影響により駅／プラットフォームに滞留している乗客数を把握しつつ、運行乱れの早期回復、乗客の利便性を踏まえた回復ダイヤグラムの作成を支援する - 特許庁

When the measured period is longer than a threshold period, it is inferred that the human body is staying at rest in the detection region; and when the measured period is shorter than the threshold period, it is inferred that the human body has gone out of the detection region.例文帳に追加

そして、その計測した時間が閾値時間よりも長い場合、人体が検出領域内に留まって静止していると推定し、その計測した時間が閾値時間よりも短い場合、人体が検出領域外に出て行ったと推定する。 - 特許庁

To provide a simple earthquake resistant method exhibiting earthquake resistance in three dimensions including horizontal two directions and vertical one, having a high toughness effect on deformation, constructed with persons staying at home, and having favorable external appearance after the construction.例文帳に追加

水平２方向・鉛直の３次元的に耐震性を発揮し、しかも、変形に対して靭性効果が高く、かつ、簡便で、しかも居ながらに実現でき、また、施工後の体裁もよいものである。 - 特許庁

To automatically check abnormality judgment on an increase in heart rate, respiration rate, and breathing heart beat when a very old person staying at home or a patient in the hospital just sits down on a toilet stool.例文帳に追加

在宅高齢者または入院中の患者がトイレに座るだけで、心拍数や呼吸数、呼吸心拍の異常判断が自動的にチェックできる。 - 特許庁

To provide a system for allowing a user to purchase a season ticket, a book of tickets and a prepaid card while staying at home without visiting the station of a railroad company or the office of a bus company.例文帳に追加

鉄道会社の駅や、バス会社の営業所に出向くことなく、自宅に居ながらいつでも定期乗車券、回数乗車券、プリペイドカードの購入を可能にするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cash deposit representative service capable of allowing a customer to deposit cash while staying at home.例文帳に追加

本発明は現金の預金代行サービスシステムに関し、依頼者が在宅のままで現金の預金を行なうことができる預金代行サービスシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a rental condominium which allows a resident to purchase a desired commodity and quickly receive it, staying at home without omitting a contact with a seller or a distributor.例文帳に追加

居住者が、自分の住戸に留まったまま、人との対面を省略して、欲しい商品を購入して、速やかに受取ることができる賃貸マンションを提供する。 - 特許庁

To improve accuracy of route information including a staying time by defining a time staying at a place where a user stays as an appropriate staying time on the basis of a staying history of the user.例文帳に追加

滞在地の滞在時間をユーザの滞在履歴に基づいて適切な滞在時間とすることにより、当該滞在時間を含む経路情報の精度を向上させる。 - 特許庁

The upper end part of the movable plates is in a wavy shape extending to the left and right and the game ball staying at the wavy shape part is distributed to the left and right according to the relative positions of the two movable plates facing each other when guided to the front.例文帳に追加

可動板の上端部は左右に延びる波状をなし、同波状部分にて滞留中の遊技球は前方への誘導時に相対する２つの可動板の相対位置に応じて左右に振り分けられる。 - 特許庁

To make a system user performable reservation for medical examination and application for the medical examination to medical facilities and able to know the order waiting states for the medical examination, etc., while staying at home.例文帳に追加

自宅に居ながらにして医療機関に診察予約や診察受付を行うことができるとともに、診察の順番待ち状況なども知ることができるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, surely removing powder such as paper dust and fibrous foreign matter staying at the tip of a member for cleaning a paper transport roller.例文帳に追加

用紙を搬送するローラのクリーニングを行う部材の先端に溜まった紙粉等の粉体や繊維状の異物を確実に除去可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency medical treatment providing method capable of quick and proper medical service even for a sudden attack of a disease when staying at a remote place from one's home.例文帳に追加

自宅から遠隔の地に滞在している際の急な発病に対しても迅速適切な医療サービスを提供できる緊急医療提供方法を実現する。 - 特許庁

A liquid surface sensor 46 for detecting the liquid surface of a refrigerant liquid A staying at the bottom is installed in an evaporator 4, and a refrigerant liquid-returning pipe 48 with a pump 47 is connected to the bottom plate of the evaporator 4.例文帳に追加

蒸発器４には底に溜った冷媒液Ａの液面を検出するための液面センサ４６を設置し、蒸発器４の底板にはポンプ４７を備えた冷媒液戻し管４８を接続する。 - 特許庁

To provide a therapeutic instrument providing a user with a simple and valid hot spring effect by making the user staying at home feel as if soaking in a hot spring and jointly giving a localized stimulus stimulating acupuncture points (acupressure points).例文帳に追加

居ながらにして温泉気分に浸りながら手軽でより有効な温泉効果を経穴（つぼ）を刺激するような局所的刺激と併せた治療具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for providing information regarding a tenant of a facility, enabling to obtain easily personal information on a tenant staying at a facility such as a hospital.例文帳に追加

病院などの施設に滞在する入居者に関する個人情報を、簡単に得ることができる施設入居者に関する情報提供方法を提供する。 - 特許庁

The velocity increases gradually anywhere other than the neighborhood of the resonance point, and the washing machine can avoid that a great amount of water is sent forth from the washing within a short time, and also can prevent a large amount of water from staying at the bottom of the outer tank 11.例文帳に追加

また、共振点近傍以外では速度は徐々に上昇するので、洗濯物から多量の水が短時間に吐出されることを回避でき、外槽１１の底部に多くの水が溜まることも防止できる。 - 特許庁

To prevent lubricating oil from keep staying at a bottom portion of a casing even if the flow velocity of a refrigerant becomes low and prevent the oil in a compressor portion from being short of in a horizontal electric compressor.例文帳に追加

横置き型の電動圧縮機において、冷媒の流速が低下などしても潤滑油がケーシングの底部に溜り続けることなく、圧縮機部の潤滑油不足を招かないようにする。 - 特許庁

Further, rainwater staying at the back of the pantile 17 flows out through the clearance S to the eaves, so that the wooden tile batten 10 can be prevented from corrosion due to humidity at the back of the pantile 17.例文帳に追加

また、桟瓦１７裏側に溜まった雨水等が間隙Ｓを通って軒へ流出するので、桟瓦１７の裏側の湿気によって木製の瓦桟１０が腐食するのを防止できる。 - 特許庁

By operating a mechanical oil pump 44 for a predetermined period of time ΔT during operation of an electrically-driven oil pump 46, air staying at and around an intake port of the mechanical oil pump 44 is removed.例文帳に追加

電動オイルポンプ４６作動中に機械式オイルポンプ４４を所定時間ΔＴだけ作動させることで、機械式オイルポンプ４４の吸入口近傍に存在する空気が除去される。 - 特許庁

To realize a house with a low pressure room so that a general user can daily use a low pressure room while staying at his/her home, not as a decompression training facility aimed at a specific athlete.例文帳に追加

本発明は、特定の運動選手を対象とした減圧訓練施設ではなく、一般ユーザーが自宅にいながら日常的に低圧室を使用できるよう低圧室付住宅を実現することが課題である。 - 特許庁

To provide a dishwasher constituted to prevent water from staying at a top member by sealing members provided between sliding doors and the top member and to allow the sliding doors to be stopped halfway when opening it.例文帳に追加

スライド扉と天板との間に設けたシール部材で水が天板に貯まらないようにすると共に、前記スライド扉を解放時に途中で止められるようにした食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

Then, when the game ball P is fitted into grooves 52 and 53 formed on the outer peripheral surface 51, it rolls along the groove in the state of staying at the opening, and is fitted into the next groove when it gets on a partition part 54 formed between the grooves.例文帳に追加

そして、遊技球Ｐは外周面５１に形成された溝５２，５３に嵌り込むと、開口部に停留した状態で溝に沿って転動し、溝間に形成された仕切部５４に乗り上げると、次の溝に嵌り込む。 - 特許庁

To provide a system for supporting selection of lighting, with which a user can select an appropriate lighting plan, even while staying at home by utilizing information technology.例文帳に追加

情報技術を活用することにより、自宅に居ながらにして適切な照明プランを選定できるようにした照明選定支援システムを提供する。 - 特許庁

In the common mode component signal Cv', speaker's signal who is staying at the center is contained, and the speaker's voice signal Cv is extracted by the filter 2.例文帳に追加

同相成分信号Ｃv'には左右チャネルの中央に定位する話者音声信号が含まれており、フィルタ２によって話者音声信号Ｃvを抽出する。 - 特許庁

The game ball P received from an opening formed on the cover 30 of a rotating body winning device 20 is supported by the outer peripheral surface 51 of the rotating body 50 rotated inside the cover 30 and is turned to the state of staying at the opening.例文帳に追加

回転体入賞装置２０のカバー３０に形成された開口部から受入れられた遊技球Ｐは、カバー３０の内部にて回転する回転体５０の外周面５１に支持され、開口部に停留した状態になる。 - 特許庁

If an employer seeks solely results from younger workers and does not provide with them with opportunities for growth and challenges, younger workers may eventually begin to wonder whether it is worth staying at that enterprise.例文帳に追加

企業が若年者に対して成果ばかりを強調し、成長や挑戦の機会を与えなければ、いずれ若年者がその企業にいる意味を見出すことができなくなってしまうであろう。 - 経済産業省

As stated in Section 3 of Chapter I, prices have shown signs of rising in ASEAN4 at a time when crude oil prices are rising or staying at high levels, spawning concern that domestic consumption, which had led growth in the region, may stall.例文帳に追加

第１章第３節で見たように、ASEAN4については、原油価格の上昇・高止まりを背景に物価上昇の兆しが見られ、これまで成長をけん引してきた国内消費が低迷する懸念がある。 - 経済産業省

Demand from ASEAN4 countries’ trade partners may dwindle as their economies may slacken with crude oil prices rising or staying at high levels, affecting growth in ASEAN4. In addition, interest rates may be hiked in ASEAN4 due to expectations of higher consumer prices, dampening corporate investment in these countries.例文帳に追加

さらに、原油価格の上昇・高止まりによる輸出相手国の景気の低迷に伴う外需の減少や、消費者物価上昇を懸念した金利の引上げによる国内投資への影響も懸念される。 - 経済産業省

In the spring of 2013 when the employment situation is still severe with the unemployment rate staying at thelevel in excess of 4%, the labour-management negotiations included such topics as improvement of treatment of allworkers .例文帳に追加

2013 年の春季労使交渉では、完全失業率が4 ％を超える水準にあるなど雇用情勢が依然として厳しい状況にある中で、全ての労働者の処遇改善などについて議論が行われた。 - 厚生労働省

Shikanosuke's decapitated head was identified by Yoshiaki ASHIKAGA, the then 15th shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), who was staying at Tomonoura in Bingo Province, and Terumoto MORI, after which it was interred by the local residents, with all due respect, in a burial mound located in front of the gate of Seikan-ji Temple, remains in the temple grounds to this day. 例文帳に追加

首級は備後国鞆の浦に在していた時の室町幕府15代将軍足利義昭や毛利輝元により実検が行われ、その後地元の人たちが手厚く葬った首塚が現在も残る（鞆の浦・静観寺山門前）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, pregnant chugu Teishi had moved into her private residence called Nijo-Kitamiya (or Nijo no miya) at the beginning of the previous month, and Korechika was staying at the western annex to her residence, where Emon no suke (Assistant Captain of Outer Palace Guards) KOREMUNE no Masasuke (or Tadasuke) delivered the senmyo into Hairu (exile) to Korechika; Korechika refused to leave, under the pretext of being seriously ill. 例文帳に追加

折りしも懐妊中の中宮定子は先月始めから里第二条北宮に退出しており、衛門佐・惟宗允亮は御在所の西の対に在る伊周に配流の宣命を伝えたが、伊周は重病を称し、出立を拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikata was staying at the residence of the Minamoto clan in Horikawa in Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) but, in 1153, when MINAMOTO no Yoshitomo, who had gone to the Kanto region after becoming at odds with their father Tameyoshi, assumed a post in Shimotsuke Province and extended his power over the Southern Kanto region Yoshikata, at the father's command, went to the Northern Kanto region to retaliate against Yoshitomo. 例文帳に追加

平安京堀川の源氏館にいたが、仁平3年（1153年）父為義と不仲になり関東に下っていた兄の源義朝が、下野国に就任し南関東に勢力を伸ばすと、義賢は父の命により義朝に対抗すべく北関東へ下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the twelfth month of 1209, an incident occurred in which he had a dispute with TACHIBANA no Kiminari, a gokenin (shogunal retainer) who was staying at an lodging directly opposite his own, over his wife; this dispute threatened to escalate into a duel, but the issue was resolved with the help of a mediator, Tokifusa HOJO who was sent by order of the Seii taishogun (literally, the "great general who subdues the barbarians") MINAMOTO no Sanetomo.例文帳に追加

承元3年（1209年）12月、宿所を相対する御家人橘公業と妻女を巡った争論から合戦へと発展しかけ、征夷大将軍源実朝の命によって駆け付けた北条時房の仲介により事を収めるという騒ぎがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the December 25, 1180 entry in "Kikki" (a diary of Tsunefusa YOSHIDA), the author Tsunefusa YOSHIDA objected to the taking of the divine mirror on the imperial visit to Hendo when Emperor Antoku planned to visit the Retired Emperor Takakura who was staying at the Rokuhara-tei residence of TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

『吉記』治承4年11月30日(旧暦)（1180年12月18日）条によれば、安徳天皇が平清盛の六波羅第に滞在中の高倉上皇の元に行幸しようとした際に、記主の吉田経房が辺土への行幸に神鏡を持ち出す事に異論を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from other description in the letter that he would keep staying at Unagi Hot Spring so as not to make his young Lord impetuous, the words 'I will decide to raise the army' might have meant defense and campaign against Russia, which was his biggest concern in those days, instead of starting a civil war. 例文帳に追加

ただ、書簡中では若殿輩（わかとのばら）が逸（はや）らないようにこの鰻温泉を動かないとも記しているので、この「立つと決する」は内乱よりは当時西郷が最も心配していた対ロシアのための防御・外征を意味していた可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス