「"water surface"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The video camera 2b is installed at a position under the water opposite to the video camera 2a while sandwiching the water surface, and the position and direction of the camera are adjusted so that the image of the prescribed region S can be photographed by looking up at the water surface.例文帳に追加

ビデオカメラ２ｂは、ビデオカメラ２ａと水面を挟んで対向するような水中の位置に設置され、水面を仰ぎ見た状態での所定領域Ｓの画像を撮影できるように、カメラの位置及び向きが調整される。 - 特許庁

To provide an aerator wherein crushing scum floating on a water surface and aerating wastewater can be simultaneously carried out at a low energy cost by utilizing an energy provided to a water current near the water surface to be generated by operation of the aerator.例文帳に追加

曝気機の運転により発生する水面近くの水流の持つエネルギを利用して、低エネルギコストで、水面に浮遊するスカムの破砕と汚水の曝気を同時に行うことができるようにした曝気装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a water surface reflected wave-shielding device which always reduces the influence of interference waves due to mirror surface reflection on a water surface of a sea surface irrespective of an attitude of a flying body such as an aircraft.例文帳に追加

航空機等の飛翔体の姿勢に拘わらず、海面等の水面における鏡面反射による干渉波の影響を常に低減する水面反射波遮蔽装置の提供。 - 特許庁

An air passage 5 is opened to the water surface L of a water tank 1 so as to be provided in the vertical direction, and an air passing gap 9 is formed between the lower end 5a of the air passage and the water surface L.例文帳に追加

水槽１の水面Ｌに臨ませて空気通路５を上下方向に設け、その下端５ａと水面Ｌとの間に通気間隔９を形成する。 - 特許庁

In the thin film, the aggregate of the nano-particles is formed on a water surface by developing a solution dissolved with the organic compound onto the water surface and removing the solvent.例文帳に追加

本発明は、有機化合物を溶解した溶液を水面上に展開した後、溶媒を除去することにより、水面上にナノ粒子の集合体を形成せしめてなる薄膜である。 - 特許庁

A texture 3 representing a water surface pattern to be mapped to a plurality of polygons 2 included within a predetermined range of the water surface model 1 is prepared.例文帳に追加

その水面モデル１の所定範囲に含まれる複数のポリゴン２に対してマッピングされるべき水面模様を表現したテクスチャ３を用意する。 - 特許庁

To compute the distance from any point of image pickup on a ground or water surface in an image obtained by picking up the image of a landscape in which the relatively flat ground or water surface is spreading in front of an object present in the distance.例文帳に追加

遠方に存在するオブジェクトの手前に比較的平坦な地面又は水面などが広がっているような風景を撮影した画像において、地面又は水面上の任意の地点の撮像地点からの距離を算出する。 - 特許庁

The water surface shielding material 17 for shielding the water surface of the heat storage tank is composed of PET bottles filled with a liquid material 17c, which is larger than 1 in specific gravity and cures with time.例文帳に追加

蓄熱槽の水面を遮蔽する水面遮蔽材であって、前記水面遮蔽材１７は、ＰＥＴ製ボトルからなり、該ボトル内に比重が１を越え且つ時間経過により硬化する液状物質１７ｃを充填した構成。 - 特許庁

The aquarium fishes are clearly appreciated from the upper surface of an appreciation layer 8 by making a smooth ceiling board 1 closely contact the water surface to suppress irregular reflection of light, which irregular reflection is caused by water surface ruffling or the like.例文帳に追加

水面に平滑な天板１を密着させて、水面が波立つなどによる光の乱反射を抑えることにより鑑賞層８の上面から鮮明に観賞魚を鑑賞することができる。 - 特許庁

A swash plate 10 is provided, disposed in a vicinity of the free water surface 20 above an opening 71, and fixed such that an end 82 side drops and such that the end 82 side is below the free water surface 20.例文帳に追加

開口部７１の上方の自由水面２０近傍に配置されて、終端部８２側が下がるように且つ終端部８２側が自由水面２０下にあるように固定された斜板１０を有する。 - 特許庁

To install a pollution preventing curtain in underwater, without occupying large area of water surface, when a cable is buried in the bottom of the water by means of a water-surface laying ship, and a device for burying the cable in the bottom of the water.例文帳に追加

水上の敷設台船及び水底の埋設機によりケーブルを水底に埋設する際に、汚濁防止幕を、水面を広範囲に占有せずに水中に設置する。 - 特許庁

The alga prevention structure is formed by arranging a plurality of the alga prevention covers 1 parallel to one another on the water surface and overlapping or butting the side edges adjacent to each other of the alga prevention covers so as to make a structure of covering the water surface with the alga prevention covers 1.例文帳に追加

防藻構造は、水面に防藻用カバー１を複数枚平行に並べて浮かべると共に、防藻用カバーの隣接する側縁同士を重ね合わせ又は突き合わせ、防藻用カバー１で水面を覆った構造とする。 - 特許庁

Water in the vicinity of the water surface is actively circulated in the dust collector body 30 by these downstream side water flow machine 40 and upstream side water flow machine 50 to surely remove the dust such as the pumice stone in the vicinity of the water surface.例文帳に追加

これら下流側水流機４０および上流側水流機５０によって水面近傍の水を積極的に除塵機本体３０を循環させ、水面近傍の軽石等の塵芥を確実に除去する。 - 特許庁

A water suction port 33 formed in the lower end of an air lift pump 31 is located below the sea water surface H, and a drain port 34 formed in the upper end is located above the sea water surface H.例文帳に追加

エアリフトポンプ３１の下端に形成した吸水口３３は海水面Ｈよりも下方に位置し、上端に形成した排水口３４は海水面Ｈよりも上方に位置する。 - 特許庁

The tub 5 is inclined by angles θ1 and θ2 in two directions orthogonal to the transfer film 3 on the water surface, pressed from an corner of an upstream-side part of the water tank, and made to advance under the water surface.例文帳に追加

浴槽５を水面上の転写フィルム３に対して直交する二方向で角度θ１、θ２傾斜させて水槽の上流側部分の角部から押しつけて水面下に進入させる。 - 特許庁

In a moving body measurement system 1, a video camera 2a is installed at a position separated upward from the water surface and the position and direction of the camera are adjusted so that the image of a prescribed region S on the water surface can be photographed.例文帳に追加

移動体計測システム１において、ビデオカメラ２ａは、水面から上方に離れた位置に設置され、水面上の所定領域Ｓの画像を撮影できるように、カメラの位置及び向きが調整される。 - 特許庁

After combining the pier reinforcing units 10 and 100 on a water surface 42, the combined pier reinforcing units 10 and 100 are dropped under the water surface 42.例文帳に追加

水面４２上で橋脚補強ユニット１０，１００を組み合わせた後、組み合わせた橋脚補強ユニット１０，１００を水面４２下に落とし込む。 - 特許庁

For deployment below a water surface 21, a lid 71 covering an opening to the well-like part 7 is released to permit the assembly 3 which is buoyant to ascend toward the water surface.例文帳に追加

水面２１下で展開するために、井戸状部７への開口部をカバーする蓋７１が、解放され、これにより、浮力のあるアッセンブリ３が、水面に向かって上昇することが可能になる。 - 特許庁

An opening part at a flowing water surface side of the balance hole 20 is set closer to a main shaft 2 side than a water outlet end of the runner 1 in the balance hole 20 providing communication between a back pressure chamber 8 side and the flowing water surface at a lower part of a runner crown 1b.例文帳に追加

背圧室８側とランナクラウン１ｂ下部の流水面との間を連通するバランスホール２０では、当該バランスホール２０の流水面側の開口部を、ランナ１の水の出口端よりも主軸２側に設ける。 - 特許庁

Also in the levee body 3, a water guide portion 8 (8a) is provided for leading out the sea water introduced to the inside of the retarding chamber 4 by utilizing a water head difference H between the sea water surface in the retarding chamber 4 and the sea water surface toward the front of the levee body 3.例文帳に追加

更に、堤体３に、遊水室４内の海水面と堤体３前方の海水面の水頭差Ｈを利用して遊水室４内に導入した海水を堤体３の前方に向けて導出する導水部８（８ａ）を設ける。 - 特許庁

A water receiving plate 10 is placed at a position apart upwards to the water surface 41 in the body 2 of the water tank 1 for aquarium fish in the state of covering almost the whole water surface 41.例文帳に追加

観賞魚用水槽１の水槽本体２内の水面４１に対して上側に離間した位置に、該水面４１の略全面を覆う状態に水受け板１０が配置されている。 - 特許庁

The floating matter removal device includes a filter tank 7 installed on a surrounding section 39 such as the dam 15 or the like and having the inside water surface 20 lower than the basic water surface 10 such as the dam 15 or the like and a filtering endless traveling belt 9 installed to the inside of the filter tank 7.例文帳に追加

ダム１５等の周辺部３９に設置されてダム１５等の基本水面１０よりも低い内部水面２０を有する濾過槽７と、濾過槽７内に設置された濾過用エンドレス走行ベルト９とを具備している。 - 特許庁

The operation mallet 23 is formed fully thinly near a water surface so that a measurement error due to a volume change can be ignored caused by a position to the water surface, and the grip section 24 can be gripped easily by an operator.例文帳に追加

操作杆２３は水面に対する位置に起因して、体積の変化による測定誤差を無視できるように、水面の近傍では十分に細く形成され、取っ手部２４は操作者が把持し易いようにされている。 - 特許庁

Many elastic bellows structures are provided on the surface of a few box-shaped water bags, they are poured by water to blow them up, are floated on the water surface, and arranged to cover the water surface all over.例文帳に追加

数個の箱型水袋の表面に伸縮可能の蛇腹構造を多数設け、注水して膨らませて浴槽内の水面に浮かせ、整列して水面全面を直接覆う。 - 特許庁

A weir 31, which makes the following free water surface higher than the outlet 21 of the auxiliary pipe, is provided between the outlet 21 at the upper end of the auxiliary pipe and the free water surface J1 of sewage in the downstream-side inverted-siphon chamber.例文帳に追加

補助管の上端の排出口２１と下流側伏越室内の下水の自由水面Ｊ１との間に、該自由水面を補助管の排出口よりも高める堰３１を設ける。 - 特許庁

The side hull top elements 30a, 31a are positioned on a water surface, and the side hull bottom elements 30b, 31b are positioned below the water surface, so that an attenuating force is applied to the step parts 34 at the time of horizontal rolling of the trimaran.例文帳に追加

上記サイドハル上部体３０ａ，３１ａを水面上に位置させ、上記サイドハル下部体３０ｂ，３１ｂを下面下に位置させるようにして、三胴船の横揺れ時に、上記段差部３４に減衰力が作用するようにする。 - 特許庁

To provide an oil collector for recovering the oil floating on water surface, capable of automatically installing an oil collecting member onto the water surface, and efficiently collecting the oil by one ship.例文帳に追加

集油部材の水面への設置を自動的に行うことができると共に、一隻の船舶によって効率的に集油できる水面浮遊油回収用集油装置を提供する。 - 特許庁

To clean a water surface and to maintain a waterside landscape by removing not only suspensions floating on the water surface but also contaminated froth incapable of being easily caught.例文帳に追加

水面等に浮漂する浮遊ごみだけでなく捕捉の容易でない汚濁泡沫も除去して、水面の清掃を図ると共に水辺の景観を保つようにすること。 - 特許庁

The aluminum pigment has a water surface diffusion area of 5.0 m^2/g or higher, a ratio of water surface diffusion area to average particle size of 1.0 or higher, and a leafing value of 80% or higher.例文帳に追加

水面拡散面積が５．０ｍ^2／ｇ以上であり、平均粒子径に対する水面拡散面積の比が１．０以上であり、リーフィング値が８０％以上である、アルミニウム顔料。 - 特許庁

Article 14 "Protected Water Surface" as used in this Act means a water surface where aquatic animals lay eggs, juvenile fish grow or where it is appropriate for seeds and seedlings of aquatic animals and plants to generate and is designated by a prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries as a water surface for which necessary measures should be taken for its protection and culture. 例文帳に追加

第十四条　この法律において「保護水面」とは、水産動物が産卵し、稚魚が生育し、又は水産動植物の種苗が発生するのに適している水面であつて、その保護培養のために必要な措置を講ずべき水面として都道府県知事又は農林水産大臣が指定する区域をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method comprises casting a mixed solution containing a reactive-group-containing polymeric material and a photopolymerization initiator which photopolymerizes the polymeric material over a water surface to form a thin film 5 on the water surface, photopolymerizing the thin film by irradiation with light 7 to form a gas-permeable membrane, and pulling up the gas-permeable membrane from the water surface.例文帳に追加

反応基含有高分子材料と、該反応基含有高分子材料同士を光重合させる光重合開始剤とを含む混合溶液を水面上に展開して薄膜５を形成し、該薄膜に光７を照射して光重合させて気体透過膜を形成し、次いで該気体透過膜を水面から引き上げることを特徴とする気体透過膜の製造方法、該方法により得られた気体透過膜。 - 特許庁

During stopping water flow, the filter 31 is lifted on a water surface to prevent deterioration by liftably providing the filter 31 over the underwater and water surface of the upstream side or the downstream side of the sluice body 1, which can lengthen a use period, and the filter 31 is lifted above the water surface to easily perform inspection and maintenance.例文帳に追加

このフィルタ31は水門本体1 の上流側又は下流側の水中と水上とにわたって昇降可能に設けることにより、水流を止めた時にフィルタ31を水上に上昇させて劣化を防止し、もって、使用期間を長くできるとともに、フィルタ31を水上に上げて簡単に、かつ、容易に点検整備できるようになる。 - 特許庁

minute aquatic herbs floating on or below the water surface of still water consisting of a leaflike frond or plant body and single root 例文帳に追加

静かな水の水面上または水面下に浮かぶ微小な水生草本で、葉に似た葉状体または植物体と1本の根からなる - 日本語WordNet

minute rootless aquatic herbs having globular fronds floating on or near the water surface and bearing one flower per frond 例文帳に追加

微細な、根がない水生草本で、球形の葉状体は水面上または水面近くに浮かび、葉状体ごとに1つの花を持つ - 日本語WordNet

minute rootless aquatic herbs having flat fronds floating on or below the water surface and bearing 1-2 flowers per frond 例文帳に追加

水面あるいは水面下を浮遊している葉状体と1つから2つの花を各葉状体につける微小な根のない水生草 - 日本語WordNet

(3) In the event that a prefectural governor intends to designate the Protected Water Surface pursuant to the provision of paragraph 1, he/she shall hear the opinion of the sea area fisheries adjustment commission established in the specified sea area for such Protected Water Surface if the Protected Water Surface to be designated belongs to the seawater surface set forth in paragraph 1 of Article 84 of the Fishery Act, and of the fresh-water fisheries coordination commission if the Protected Water Surface to be designated belongs to the freshwater surface set forth in paragraph 3 of Article 8 of said Act. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、第一項の規定により保護水面の指定をしようとするときは、指定をしようとする保護水面が漁業法第八十四条第一項に規定する海面に属する場合にあつては、当該保護水面につき定められた海区に設置した海区漁業調整委員会の意見を、指定をしようとする保護水面が同法第八条第三項に規定する内水面に属する場合にあつては、内水面漁場管理委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the administration plan for the Protected Water Surface set forth in the preceding paragraph, the following items shall be at least set forth: 例文帳に追加

２　前項の保護水面の管理計画においては、少なくとも次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) that aircraft may fly away from clouds and that the pilot may visibly recognize the ground surface or the water surface. 例文帳に追加

ロ　航空機が雲から離れて飛行でき、かつ、操縦者が地表又は水面を引き続き視認することができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) In the case of a space over an area other than that prescribed under (a) and (b), an altitude of 150 meters from the ground or water surface. 例文帳に追加

ハ　イ及びロに規定する地域以外の地域の上空にあつては、地表面又は水面から百五十メートル以上の高度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lotus leaf refers to the leaf of the hydrophyte called lotus, which floats on the water's surface, and is also called Kayo due to the introduction of Chinese herbal drugs. 例文帳に追加

蓮の葉（はすのは）とは蓮という水生植物の水面に浮いている葉のことをさし漢方薬の伝来により荷葉（かよう）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusuma-size torinoko paper with suminagashi processing (staining method by which Sumi or a pigment is dropped onto water surface, and the appearing pattern is transferred to paper or cloth) was favorably received and even exported around 1897. 例文帳に追加

明治30年（1897年）ころには襖判鳥の子紙に、墨流し加工して好評を得て、輸出までしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was another method called 'suminagashi,' to disperse floating sumi by dropping resin on the water surface and print it on a paper. 例文帳に追加

また、特殊な技法として、墨を水面に流した上に松脂を滴して、墨を水面に散らしこれを紙に写し取る、「墨流し」という技法もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizukiri is a game of throwing a stone with spin toward the water surface to make it skip over the water, sometimes competing how many times the stone skips. 例文帳に追加

水切り（みずきり）は水面に向かって回転をかけた石を投げて水面で石を跳ねさせて、その回数を競ったりする遊びの事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the kind of game which can be seen anywhere in the world, as long as the water surface above a certain size and stones are available. 例文帳に追加

世界中、ある程度の大きさを持つ水面と石のある場所であれば、どこででも見られる遊びである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the rainy season around June the frogs descend to ponds where they spawn by affixing white foamy floss-like clumps of eggs to branches of trees that brush the water surface. 例文帳に追加

6月ごろの梅雨時には、産卵池に下りて、池にそり出す樹木の枝に、綿帽子のような白い泡状の卵塊を付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス