「=comma」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, Susano received the '500 beads of the necklace with Yasakani no magatama (comma-shaped beads),' that Amaterasu had, and crunched it down. 例文帳に追加

次にスサノオが、アマテラスが持っていた「八尺の勾玉の五百箇のみすまるの珠」受け取ってそれを噛み砕いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, this story develops as follows: Amaterasu gave birth of female gods from the Totsuka no Tsurugi and Susano bore male gods using his own magatama (comma-shaped beads), then Susano won. 例文帳に追加

すなわちアマテラスは、十拳剣から女神を生み、スサノオは自分の勾玉から男神を生んで、スサノオが勝ったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Choroku Conspiracy took place, he recaptured Yasakani no magatama (comma-shaped jewel) and presented it to the emperor at Okuyoshino Totsukawa River. 例文帳に追加

長禄の変の際には八尺瓊勾玉を奪還して、奥吉野十津川において帝に奉じられたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, it was simple, focusing on congratulating the Emperor for his long and prosperous reign and offering Yasakani-no-Magatama (comma-shaped jewel) to the god. 例文帳に追加

古代では神へ寿詞を奏上し八尺瓊勾玉を献納する事を中心とした簡素なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amenohohi was born from the magadama (a comma-shaped bead) Amaterasu was wearing around her right mizura hair when Amaterasu and Susanoo made the oath of Amaterasu and Susanoo. 例文帳に追加

アマテラスとスサノオがアマテラスとスサノオの誓約をしたときに、アマテラスの右のみずらに巻いた勾玉から成った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no detailed description on kiki (the Kojiki and Nihonshoki), but due to the name Toyotama, some say she was a princess from Izumo, a major production area for magadama, a comma-shaped bead. 例文帳に追加

記紀に明確な記載はないが、豊玉という名前から勾玉の一大産地であった出雲の姫であるとの指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenji is the term used when combining the Ame no Murakumo no Tsurugi (literally "Heavenly Sword of Assembled Clouds") and the Yasakani no magatama (comma-shaped jewel), two of the Sanshu no Jingi (Three Sacred Treasures of the Imperial Family). 例文帳に追加

剣璽（けんじ）は三種の神器のうち、天叢雲剣と八尺瓊勾玉を併せた呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kofun was excavated in 1887, and more than four hundred funerary goods such as pieces of iron bits and iron harnesses, bronze mirrors, and magadama comma-shaped bead were discovered. 例文帳に追加

1887年に発掘され、鉄轡や鉄製馬具の破片、銅鏡、勾玉など、400点余りの副葬品が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten the processing time of a comma-free calculation, at a second stage of cell search in a W-CDMA system.例文帳に追加

Ｗ−ＣＤＭＡシステムのセルサーチの第２段階におけるコンマフリー演算の処理時間を短縮する。 - 特許庁

A comma-shaped bead is found to have a humorous and rational shape most fitting the surface curve of a human body.例文帳に追加

上記課題を解決するために、最も体の表面曲線に良く会うユーモラス且つ合理的な形状として発見されたのが、曲玉形状である。 - 特許庁

By use of the comma information not sufficiently used heretofore, ambiguity of an analysis result can be reduced.例文帳に追加

これまで十分に利用されていなかった読点情報を用いて解析結果の曖昧性を減ずることが可能となる。 - 特許庁

To provide a coating method capable of long-time coating without forming a dry film on the surface of a liquid dam when the coating using a comma coater is performed.例文帳に追加

コンマコーターを用いて塗布する際に、液ダム表面に乾燥膜の発生なく長時間の塗布が可能となる塗布方法を提供する。 - 特許庁

To provide a comma coater capable of coating with a nearly uniform film thickness having small unevenness in the width direction of a polar plate.例文帳に追加

極板の幅方向にムラの少ない略均一な厚さの塗工を行うことができるコンマコータを提供する。 - 特許庁

If you want to be able to use your serial ports, you will have to build a new kernel with the following modification: in /usr/src/sys/dev/sio/sio.c (or in /usr/src/sys/pc98/cbus/sio.c for pc98) find the one occurrence of the string 0x2e8 and remove that string and the preceding comma (keep the trailing comma). 例文帳に追加

もしシリアルポートを有効にしたいのであれば以下の変更を行なって新しいカーネルを作る必要があります。 /usr/src/sys/i386/isa/sio.c の中で 1 ヵ所ある 0x2e8 という文字列を探し、この文字列とその手前にあるコンマを削除します (後ろのコンマは残します)。 - FreeBSD

After the substrate 1 is passed between a pair of the squeeze rolls 3 and 3, the substrate is passed between a pair of comma coaters 4 and 4 which are installed approximately horizontally and oppositely and adjust the content of the resin composition 2 and then the substrate 1 passed between the comma coaters 4 and 4 is introduced into the dryer 5.例文帳に追加

上記基材１を一対のスクイズロール３，３の間に通した後に、略水平に対向させて配置されて樹脂組成物２の含有量を調整する一対のコンマコ−ター４，４の間に通し、次いでこのコンマコ−ター４，４の間を通過した基材１を乾燥機５に導入する。 - 特許庁

When parallel data, allotted to each line port 1 to N in a plurality of gigabit Ethernets, are transmitted and received in time-division multiplex manner, a comma sign included in the parallel data entered from line ports 2 to N, other than a specified port (for example, 1), is replaced with another sign, which is not used in Gigabit Ethernet, by a comma conversion circuit 100.例文帳に追加

複数のギガビットイーサネットの回線ポート１〜Ｎ毎に割り当てられるパラレルデータを時分割多重して送受信を行う際に、多重処理前に、特定の回線ポート（例えば１）以外の全回線ポート２〜Ｎから入力されたパラレルデータに含まれるコンマ符号を、このコンマ符号でなくギガビットイーサネットで使用されていない別符号にコンマ変換回路１００で置き換える。 - 特許庁

In the coating apparatus 10 equipped with a backup roll 13, the comma roll 11 arranged above the backup roll 13 and the liquid dam 15 housing the coating solutions arranged behind the backup roll 13 and the comma roll 11, a partition plate 17 demarcating the liquid dam 15 in a lateral direction is provided to the liquid dam 15 to form a plurality of liquid sump parts 20 and 21.例文帳に追加

バックアップロール１３と、バックアップロール１３の上方に配されたコンマロール１１と、バックアップロール１３とコンマロール１１の後部に配された塗工液を収納する液ダム１５を備えた塗工装置１０において、前記液ダム１５を幅方向に区画する仕切り板１７を設けて複数の液溜め部２０，２１を形成する。 - 特許庁

Patterns to be brace expanded take the form of an optional preamble , followed by a series of comma-separated strings between a pair of braces, followed by an optional postscript . 例文帳に追加

ブレース展開されるパターンは、"前置部分 (preamble: 省略可能)" 、対になるブレースの間にコンマで区切って並べた文字列、後置部分 (postscript: 省略可能)を順に並べたものです。 - JM

A correctly-formed brace expansion must contain unquoted opening and closing braces, and at least one unquoted comma. 例文帳に追加

正しい形のブレース展開には、クォートされていない開きブレースと閉じブレース、また少なくとも 1 つのクォートされていないコンマが含まれていなければなりません。 - JM

, the addresses are separated by a comma);the line which addr1 matched will always be accepted, even if addr2 selects an earlier line; and if addr2 is a regexp , it will not be tested against the line that addr1 matched. 例文帳に追加

addr1にマッチした行は、たとえaddr2がより前の行にマッチした場合でも、常に処理対象となる。 addr2がregexp(正規表現) の場合には、addr1にマッチした行に対してはaddr2のマッチは行われない。 - JM

section should be sorted by section number, and then placed in alphabetical order and comma separated. 例文帳に追加

セクションでのクロスリファレンスはセクション番号順に並べ、セクション中ではカンマで区切ってアルファベット順に並べなければなりません。 以下に例を示します。 - JM

The items of a tuple are arbitrary Python objects.Tuples of two or more items are formed by comma-separated lists of expressions.例文帳に追加

タプルの要素は任意の Python オブジェクトにできます。 二つまたはそれ以上の要素からなるタプルは、個々の要素を表現する式をカンマで区切って構成します。 - Python

A tuple of one item (a `singleton') can be formed by affixing a comma to an expression (an expression by itself does not create a tuple, since parentheses must be usable for grouping of expressions).例文帳に追加

単一の要素からなるタプル(単集合 `singleton') を作るには、要素を表現する式の直後にカンマをつけます (単一の式だけではタプルを形成しません。 これは、式をグループ化するのに丸括弧を使えるようにしなければならないからです) 。 - Python

If empty, the package substitutes ISO8601 format date/times, which is almost equivalent to specifying the date format string "The ISO8601 format also specifies milliseconds, which are appended to the result of using the above format string, with a comma separator.例文帳に追加

空文字列の場合、パッケージによって ISO8601 形式の 日付/時刻に置き換えられ、日付書式化文字列 "ISO8601 形式ではミリ秒も指定しており、上の書式化文字列の結果にカンマで区切って追加されます。 - Python

Similarly, when the slice list has exactly one short slice and no trailing comma, the interpretation as a simple slicing takes priority over that as an extended slicing.例文帳に追加

同様に、スライスリストが厳密に一つだけの短いスライスで、末尾にカンマが続いていない場合、拡張スライスとしての解釈より、単純なスライスとしての解釈が優先されます。 - Python

If the slice list contains at least one comma, the key is a tuple containing the conversion of the slice items; otherwise, the conversion of the loneslice item is the key.例文帳に追加

スライスリストに少なくとも一つのカンマが含まれている場合、キーは各スライス要素を値変換したものからなるタプルになります;それ以外の場合、単一のスライス要素自体を値変換したものがキーになります。 - Python

These ten are subdivided into four classes: two mirrors, one sword, four magadama (a comma-shaped bead), and three hire (scarves that women put over their shoulders and hang in the front on the both sides in the same length). 例文帳に追加

分類すれば、鏡2種、剣1種、勾玉4種、比礼（女性が、首に掛けて、結ばずに、左右から同じ長さで前に垂らすスカーフ様のもの）3種となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accessories such as magadama (a comma-shaped bead) found in the old remains of the Jomon period, and three sacred imperial treasures (magadama and mirror) appearing in the Japanese Mythology showed that clothing accessories including clothes of an early date had meanings of authority and magic. 例文帳に追加

古く縄文時代の遺跡から見つかる勾玉などのアクセサリー、日本神話に見られる三種の神器（勾玉・鏡）などから初期の衣類を含めた身体装飾には権威的・呪術的な意味があったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of a ritual site, earthenware artifacts dating from the latter part of the Yayoi period to the first part of the Kofun period and comma-shaped jewelry beads have also been excavated within the shrine precinct and are all cultural properties designated by Kyoto Prefecture (the remains of Omiyame-jinja Shrine). 例文帳に追加

また境内そのものも祭祀遺跡であり、弥生時代後期から古墳時代前期にかけての土器や勾玉が出土しており府の指定文化財となっている（大宮売神社遺跡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitada asked for mitigation of punishment by reason of his merits of protecting Yasakani no magatama (comma-shaped jewel) and Yata no Kagami (Article for June 9 in "Gyokuyo") and tried to obtain protection by making his daughter marry Yoshitsune. 例文帳に追加

時忠は八尺瓊勾玉八咫鏡を守った功績により減刑を願い（『玉葉』5月3日条）、娘を源義経に嫁がせることで庇護を得ようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While they frantically searched for the vanished Emperor in the Imperial Court, Michitaka, with his younger brother Michitsuna, brought Yasakani no magatama (comma-shaped jewel; one of the three imperial regalia) and Ama no Murakumo no Tsurugi Sword (literally, heaven's cloud-gathering sword; another one of the three imperial regalia) into togu gosho (the Crown Prince's Palace). 例文帳に追加

天皇が消えて宮中が大騒ぎになっている間に、道隆は弟の道綱とともに八尺瓊勾玉天叢雲剣を東宮御所へ運び込む役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was having a feast with Morohira KANO, who was his master, on the top of Nakatsuyama-kofun Tumulus near his birthplace, he warded off a group of monks who were robbing the mound for magatama (comma-shaped beads). 例文帳に追加

師の加納諸平と共に、生家近くの仲ツ山古墳の墳頂上で、酒宴をしながら、勾玉等を盗掘していた僧侶の一団を追い払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kojiki, it is written that he was the first boy (the second boy in an Arufumi [supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki] of Nihonshoki) of five princes who were born when Susanoo (a deity in Japanese mythology) was given a magadama (comma-shaped bead) by Amaterasu (the sun goddess) during their ukei (pledge). 例文帳に追加

古事記では、アマテラスとスサノオとの誓約の際、スサノオがアマテラスの勾玉を譲り受けて生まれた五皇子の長男（日本書紀の一書では次男）であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when Amaterasu peeked out of the cave he brought Iotsu-masakaki (ever green tree) of Ama no Kaguyama mountain adorned with magadama (comma-shaped jewel) and Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia), and he and Amenokoyane presented the mirror before her. 例文帳に追加

そして、勾玉や八咫鏡などを下げた天の香山の五百箇真賢木（いおつまさかき）を捧げ持ち、アマテラスが岩戸から顔をのぞかせると、アメノコヤネとともにその前に鏡を差し出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shintais of the mikoto (humanized divinity with a human figure and heart) in Japanese mythology are also called 'Three Sacred Treasures' which mean a mirror, a sword, and a comma-shaped jewel, and are thought to be the artificial mitamashiro of the highest rank. 例文帳に追加

日本神話にある尊（人格神といい、人の肖像で人と同じような心を持つ神）の神体は「三種の神器」とも呼ばれ鏡、刀、曲玉をさし、人工物として最高位の御霊代（みたましろ）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Chuai made an expedition to conquer the Kumaso (a tribe living in the ancient Kyushu district) led by the Oka no Agatanushi (ruler of the Tsukushi area) and Itote led by the Ito no Agatanushi (ruler of the Ito area), these leaders showed their allegiance by offering their Maso kagami (bronze mirror), Yasakani no magatama (comma-shaped jewel) and Totsuka no Tsurugi Sword. 例文帳に追加

仲哀天皇の熊襲征伐の途次、岡県主の熊鰐、伊都県主の五十迹手らは、それぞれ白銅鏡、八尺瓊、十握剣を差し出して恭順の意を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar episodes are also found in books such as "Tale of the Heike" and "Record of the Great Peace:" in exchange for Amaterasu's promise, Dairokuten Mao gave her Yasakani no magatama (comma-shaped jewel, one of the Three Imperial Regalias - in medieval Japan, Yasakani no magatama was considered to be a seal). 例文帳に追加

また、同種の神話は『平家物語』、『太平記』などにもあり、この約束の証拠に第六天魔王から貰ったのが八尺瓊勾玉であるとする。（中世においては八尺瓊勾玉は印であるとされていた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the burial was finished, a religious service was performed by throwing intentionally broken various articles for daily use, earthen Magadama (comma-shaped beads) and Kudatama (cylindrical beads) together with pebbles into a large hole dug in the ground. 例文帳に追加

埋葬が終わった後、様々な日常品や土製の勾玉や管玉を故意に破損させて石ころと共に、大きく掘られた穴の中に投げ入れるつという祭祀が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the main stone chamber, products made using precious stones, such as magadama (comma-shaped beads of hisui (jade)), cylindrical beads of jasper, stone bracelets resembling shell bracelets, miniature chairs of stone, miniature combs and miniature lidded small containers, were placed. 例文帳に追加

主石室は、遺体を埋葬し、玉石製品では翡翠の勾玉、碧玉の管玉、貝輪を真似た石製の腕輪類、ミニチュア化した石製の椅子、櫛、合子などを納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the pages to be cited are more than 1, the numbers of the first page and the last page are connected with a hyphen if those pages are consecutive or they are set apart by a comma for indication if those pages are not consecutive. 例文帳に追加

引用するページが複数にわたる場合そのページが連続するときには、その最初と最後のページ数をハイフンで結び、不連続の場合には、コンマで区切って表示する。 - 特許庁

The portable terminal 1 converts the phone directory to CSV format data (comma punctuation) and transmits the converted phone directory to the data center 3 to store.例文帳に追加

携帯端末１が、電話帳をＣＳＶフォーマットデータ（カンマ区切り）に変換し、その変換した電話帳を前記データセンター３に送信し、格納する。 - 特許庁

In this variable valve system of the engine, a comma-shaped bead cam 11 is applied to an actuator controlling the displacement amount of a control shaft for changing a valve acting angle and a valve lift amount.例文帳に追加

エンジンの可変動弁装置において、バルブ作用角およびバルブリフト量を変更するためのコントロールシャフトの変位量を制御するアクチュエータに勾玉カム１１を適用する。 - 特許庁

Card clothing 30 is wound around the outer peripheral surface of the backup roller 26 of a comma reverse type coating apparatus 10 and the length of each of the needles 32 flocked in the card clothing is made larger than that of each of piles 16 of the pile fabric 12.例文帳に追加

コンマリバース型塗工装置１０のバックアップローラ２６の外周面に針布３０を巻き付け、この針布３０に植毛されている針３２の長さをパイル織物１２のパイル毛１６の長さより長くしたものである。 - 特許庁

The comma-shaped bead cam 11 is formed to have a cam profile including an interval in which the movement amount of the control shaft is maximized and kept constant in a cam diagram.例文帳に追加

勾玉カム１１は、カム線図において、コントロールシャフトの移動量が最大、かつ、一定となる区間を含むカムプロファイルを有するようにする。 - 特許庁

When the leading character of the succeeding line by turned display is judged as an alphabetical comma or period, the character is added to the end of characters displayed before the execution of line feed and displayed.例文帳に追加

折り返し表示が発生した場合、次行の先頭文字が句読点や、英文字のカンマや、ピリオドと判断した場合は、この文字を改行前の最後に付加して、表示する。 - 特許庁