「あかたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、ターボ流しによる触媒２８の失活のおそれがあると判断された場合には、点火遅角補正の遅角量が特定される（ステップ１０６）。例文帳に追加

As a result, when it is determined that there is a possibility that the catalyst 28 may be deactivated due to the turbo flow mode, a retard amount in an ignition timing retard correction is determined (step 106). - 特許庁

この酸性チタニアゾルを合成フッ素マイカ５００ｇを含む水懸濁液に加え、室温で３時間攪拌した後、固液分離を行い、乾燥してチタニア／粘土複合体の粉末を得る。例文帳に追加

The acidic titania sol is added to an aqueous suspension containing 500 g synthetic fluorine mica and these components are agitated for 3 hr at room temperature and then, solid-liquid separation is carried out and the solid component is dried to provide titania/clay complex powder. - 特許庁

大量の記録紙が底板に片寄って荷重されて載置された状態であっても、底板を吊り上げているワイヤの弛みを解消するようにすること。例文帳に追加

To eliminate loosening of a wire lifting a bottom plate even when large amount of recording papers are drawn on one side on the bottom plate and load is applied on them. - 特許庁

製紙原料の安定供給と大気中の二酸化炭素の大規模固定化を推進する目的で、大面積に植林されているユーカリ属植物及びアカシア属植物のクローン苗を効率的に生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing the clone seedlings of Eucalyptus spp. and Acacia spp. afforested in a big area, aiming at stable supply of papermaking stock and promotion of large-scale stabilization of carbon dioxide in atmosphere. - 特許庁

本発明は二酸化炭素を溶媒とした異なる数種類の混合溶媒でも置換効率を高めることが可能で、かつ容易に製造することができる高圧処理装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a high-pressure treatment apparatus which enables improvement of the replacement efficiency even in cases involving two or more different mixed solvents using carbon dioxide as a solvent and is easily manufactured. - 特許庁

また、非受光部（領域Ｔ）における半導体層は、ｐ^−型エピタキシャル層２とｎ型シリコン基板５ａとの間に第１埋め込み酸化膜３ａを有する。例文帳に追加

The semiconductor layer in the non-light receiving part (region T) has a first buried oxide film 3a between the p^--type epitaxial layer 2 and the n-type silicon substrate 5a. - 特許庁

これにより、携帯無線機１の筐体２の厚みを最大限有効に活用してアンテナ素子６とグランドとの間隔を広げることが可能となり、回路基板３のグランドパターン７を利用する場合と比べて広帯域化が図れる。例文帳に追加

Thereby, the gap between the antenna element 6 and the ground can be expanded by maximally utilizing the thickness of the housing 2, and a band wider than that in utilizing the ground pattern 7 of the circuit board 3 can be achieved. - 特許庁

多孔質の保護層４４ａと第１の固体電解質２１との間で第１の電極４１ａの側方の領域に絶縁層５０ａ，５１ａが配置されているようにした。例文帳に追加

Insulation layers 50a, 51a are arranged at the side area of a first electrode 41a between the porous protective layer 44a and the first solid electrolyte 21. - 特許庁

この開口２８ａは、遮断配線３０のうち最も発熱する部位であるその全長の中央近傍部位を外方に露出させるように形成されている。例文帳に追加

This opening 28a is formed so that a portion in the central vicinity of the total length of a highest heat-generating portion out of the cutoff wiring 30 is exposed to the outside. - 特許庁

ペンタメチレンジアミン炭酸塩水溶液を加熱することにより、留出液を除去しながら、粗ペンタメチレンジアミンと二酸化炭素に分解する熱分解工程を含む精製ペンタメチレンジアミンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing purified pentamethylenediamine is provided by including the thermal decomposition process of heating an aqueous solution of a pentamethylenediamine carbonate salt and decomposing it to crude pentamethylenediamine and carbon dioxide while removing distillate. - 特許庁

又、アイドルアジャストスクリュー９を螺動し、その先端９ｄと全閉ストップスクリュー７の下端７ｃより突出させて絞り弁レバー６に当接することにより絞り弁Ｔのアイドリング開度を規制する。例文帳に追加

Idling opening of the throttle valve T is controlled by screwing the idle adjust screw 9 to project a tip 9d thereof from the lower end 7c of the full-close stop screw 7 to abut on the throttle valve lever 6. - 特許庁

負の誘電率異方性を有する液晶１０中の液晶分子がほぼ水平となる所定電圧よりも低い電圧を印加した場合に、液晶分子の配向方向が２方向以上に規制される。例文帳に追加

When a voltage which is lower than a predetermined voltage by which liquid crystal molecules in a liquid crystal 10 having negative dielectric anisotropy are aligned to be almost horizontal is applied, the direction of alignment of the liquid crystal molecule is regulated in two or more directions. - 特許庁

電極層１４ａの肩部を露呈する接続孔を形成した後、基板上面にドープトポリシリコンを堆積し、その堆積層をパターニングしてゲート電極層２８Ａ，２８Ｂを形成する。例文帳に追加

After a connection hole exposing the shoulder of the electrode layer 14a is formed, doped polysilicon is deposited on an upper face of the substrate, and the deposited layer is patterned to form gate electrode layers 28A, 28B. - 特許庁

薄板に押出し・圧延等の１次加工する際あるいは加工された薄板をさらに鍛造等の２次加工する際の塑性加工性を向上させることのできるマグネシウム合金素形材とその鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnesium alloy cast and its casting method with which a plastic formability can be improved when a primary working such as extrusion and rolling is performed to sheets or when a secondary working such as forging is performed to a processed sheet. - 特許庁

セラミックス粉末とアルミニウム粉末とを攪拌混合しバインダーを添加した後、押し固めてプリフォーム体を成形し、該プリフォーム体にアルミニウム溶融金属を含浸侵入させる。例文帳に追加

This manufacturing method comprises mixing an aluminum powder with a ceramic powder by stirring, adding a binder, then compacting it into a preform body, and impregnating the preform body with a molten aluminum metal. - 特許庁

本発明の目的は、リアルタイム性を重視して２次元画像を表示しながらも、走査断面の３次元的な位置情報を様々な形で有効に活用することにある。例文帳に追加

To effectively utilize three-dimensional position informations of scanning crosssections in various shapes while a two-dimensional image is displayed in attaching importance to real time properties. - 特許庁

ボルト（５）をブラケット（１５）のカバー部（１７）の八角形の開口（１８）、ワッシャ（１４）のボルト挿通孔（１６）を介してフロア（３）に固定したナット（６）に螺合させる。例文帳に追加

A bolt (5) is screwed to a nut (6) fixed to the floor (3) through the octagonal opening (18) in the cover portion (17) of the bracket (15) and the bolt insertion hole (16) in the washer (14). - 特許庁

又、本発明は、木材の平均含水率を２％以下まで乾燥処理した後、その木材を円筒形スチールカバー内に充填することを特徴とする燃料輸送貯蔵キャスク用衝撃緩衝体の製造法にある。例文帳に追加

The characteristic of the manufacturing method of the shock absorber for the fuel transportation storage cask is to charge the wood in the cylindrical steel cover after drying treatment for the average water content of the wood to 3% or less. - 特許庁

シート材料１の片面に、ループコイルアンテナ２と、ループコイルアンテナに接続され、少なくともメモリを有するＩＣチップモジュール３とが設けらる。例文帳に追加

A loop coil antenna 2 and an IC tip module 3 connected to the loop coil antenna 2 and having at least a memory are provided on one surface of a sheet material 1. - 特許庁

溶解法により安く製造することができ、且つヤング率（ＧＰａ）２３０以上，硬さ（ＨＲＣ）４５以上の特性を有する高耐摩耗高剛性鋼を提供することにある。例文帳に追加

To provide high wear resistance and high rigidity steel inexpensively producible by a melting method and also having the characteristics of a Young's modulus (GPa) of 230 or more and hardness (HRC) of 45 or more. - 特許庁

安価に製造可能で、かつ長期に渡って使用しても性能の劣化のない、一酸化炭素、アンモニアなどの有害ガスを検知するためのガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a gas sensor that can be manufactured inexpensively, does not cause a performance deterioration even after long-term use, and can sense harmful gas, such as carbon monoxide and ammonium. - 特許庁

可動子にリング状永久磁石を採用したリニア電磁形マイクロアクチュエータに対する搬送質量の増大化，および連続搬送動作の安定化を図る。例文帳に追加

To increase carrying mass for a linear electromagnetic type micro actuator employing a ring-shaped permanent magnet for a movable part and to stabilize continuous carrying motion. - 特許庁

３００ｇ／ｍ^２以上の亜鉛付着量を有する亜鉛めっき線製造時に、溶融亜鉛を凝固させる際に、冷媒として泡沫を使用し、良好な表面性状のめっき線を得るための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for obtaining a galvanized wire having excellent surface property by using foam as a refrigerant in solidifying molten zinc when manufacturing the galvanized wire having a zinc deposition rate of ≥300 g/m^2. - 特許庁

正極、負極、セパレータおよび電解液を有するアルカリ二次電池において、前記セパレータは、少なくとも片側の面が負に帯電され、かつその帯電量が−１ｎＱ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

For the alkali secondary cell having a positive electrode, a negative electrode, and a separator, at least one side surface of the separator is negatively charged, and the charged electricity quantity is less than -1 nQ. - 特許庁

また、ミョウバンを尿素との付加物の形で用いているため、ミョウバンは、安定した状態にあって、吸水性ポリマー中に取り込まれないので、吸水性が低下しない。例文帳に追加

As the alum is used in the form of an adduct with urea, the alum is in a stable state and is not incorporated into the water-absorbing polymer, so water-absorbing properties are not reduced. - 特許庁

設置コストやランニングコストが安価であると共に、必要かつ十分に筐体内の電子機器を冷却することのできる冷却システムおよび冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system and a cooling structure capable of providing necessary and sufficient cooling for an electronic apparatus inside a casing at a low installation cost and a low running cost. - 特許庁

保管期間が長期に及んだ場合であっても、出荷後の使用時における高温サイクル寿命及び高率放電特性の低下を生じ難いニッケル水素蓄電池の保管方法を提供する。例文帳に追加

To provide the storing method for a nickel hydrogen storage battery, capable of preventing drop in high-temperature cycle life time and high-rate discharging characteristic in use after shipping, even if the storage period is long. - 特許庁

マグネトロンに振動や衝撃が印加されても、マグネトロンの発振特性に影響を与え難い耐久性のある入力部を有するマグネトロンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a magnetron with a durable input part hardly affecting oscillation characteristics of the magnetron even if vibration and impact are applied to it. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂発泡体２の片面に樹脂フィルム１を貼合わせて積層体１０とした後、該積層体１０の樹脂フィルム１側が所定の厚さとなるようにスライス加工する。例文帳に追加

The laminate 10 is fabricated by bonding a resin film 1 to one side of a polyolefine resin foam 2, and then the laminate 10 is sliced for the slice with the resin film 1 to be as thick as specified. - 特許庁

さらに、硬化体１は、バクテリアによって生分解される生分解性高分子、例えばポリ乳酸樹脂等からなる、凹凸のある柱状体または紐状体等の空隙生成材６を含む。例文帳に追加

The body 1 contains an uneven column-shaped or string-shaped void producing material 6 consisting of a biodegradable macromolecule, for example, a polylactic acid resin to be biodegraded by bacteria. - 特許庁

携帯無線機を構成するケース３の片隅のアンテナ取付部にアンテナを挿通する穴３１が形成され、この設置位置にリブ３２を形成する。例文帳に追加

An antenna insertion hole 31 is formed for an antenna mounting part at one corner of a case 3 of a mobile radio unit, and a rib 32 is formed at the mounted position. - 特許庁

ピストン・シリンダ機構３０のピストン３２と一体に変位してシリンダ３１から進退する圧力伝達体４０を、被加圧体に当接させて圧力を伝達及び加圧する。例文帳に追加

A pressure transmitter 40 which moves integrally with the piston 32 of the piston/cylinder mechanism 30 and advances and retreats from the cylinder 31 is abutted on the object to be pressed to transmit and apply a pressure. - 特許庁

塩化ビニル樹脂に匹敵するしなやかな感触（応力をかけた時に降伏が生ぜず、応力緩和し易い）を有する重合体組成物であり、且つ異方性の少ないフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a copolymer composition giving a limp feeling (stress application does not cause yielding and stress relaxation is easy) comparable with that of a vinyl chloride resin, and to provide a film having less anisotropy. - 特許庁

荷造り用などの結束用バンド１の片面に、その長手方向に沿ってある間隔を置いて、偏平小片状のＩＣメモリタグ１１が複数取り付け配置されている。例文帳に追加

A plurality of flat strip-formed IC memory tags 11 are provided on one of surfaces of a tying band 1 for packing or the like at certain intervals along its longitudinal direction. - 特許庁

ロックボルト等のアンカーに対して、側方から簡便に装着することができ、掘削孔への挿入性が良好なアンカー用スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for an anchor easily mountable to the anchor such as a lock bolt from the side part and having excellent inserting property into an excavated hole. - 特許庁

コンクリートで成形される柱や梁などの構造物の成形用の型枠であって、プレキャストコンクリート製の板２と有孔板３とを、内部にコンクリート打設用の空間４が形成されるように連結してなる。例文帳に追加

The form for molding a structure such as a column or beam formed of concrete is constructed by interconnecting precast concrete panels 2 and perforated panels 3 in such a manner that a space 4 for concrete placing is formed therein. - 特許庁

アクスルハウジング３の後方には、ブラケット６を介して、ショックアブソーバ７の下端が取付けられ、該ショックアブソーバ７の上端は、フレーム２に固定されている。例文帳に追加

On the back of the axle housing 3, a lower end of a shock absorber 7 is installed through a bracket 6, and an upper end of the shock absorber 7 is fixed to the frame 2. - 特許庁

本発明は、熱安定性、薄肉流動性、低そり性に優れた成形品の製造方法およびそれからなる成形品ならびにシャーシまたは筐体を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing molding having excellent thermal stability, thin-wall fluidity and low warpage and to provide a molding made of the same as well as a chassis or a housing. - 特許庁

コア製法で未加硫タイヤを加硫成形する際に用いるコアとして、所定寸法のスリット状のスリット１４を外周面側に４つ形成したコア１２を用いる。例文帳に追加

A core 12 having four slits 14 having a predetermined dimension formed in the outer peripheral surface is used as a core used when an unvulcanized tire is vulcanized and molded by a core manufacturing method. - 特許庁

キャビティ３内にポリプロピレン樹脂を供給したときの、型開き方向におけるキャビティ３の厚みは１〜１．７ｍｍの範囲内、ドアトリム６の成形後の厚みは、２．８ｍｍ以上とされている。例文帳に追加

The thickness of the cavity 3 in a mold opening direction when the polypropylene resin is supplied in the cavity 3 is set to 1-1.7 mm and the thickness of the door trim 6 after molding is set to 2.8 mm or above. - 特許庁

空気層３を外部から遮断し、その空気は、水分を殆ど含有していない乾燥状態であることから、鏡板表面２ａに水分の付着（結露）、すなわち曇りが生じ難いものになる。例文帳に追加

The air layer 3 is shut off from the outside, and water content does not adhere (dew condensation) on the surface 2a of the mirror plate, namely, it does not become cloudy because the air hardly contains the water content and is dry. - 特許庁

金型の母材１の表面に、炭素含有量が９５ａｔ％以上で、ヌープ硬さが３０００〜７０００の範囲にある透明炭素膜２を設ける。例文帳に追加

A transparent carbon film 2 having ≥95 at.% carbon content and 3,000 to 7,000 Knoop hardness is formed on the surface of the die base material 1. - 特許庁

二酸化炭素冷媒の存在下で、圧縮機の転がり軸受けの寿命の低下を十分に防止することが可能な冷凍機油、並びにその冷凍機油を用いた冷凍機用作動流体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a freezer oil which can sufficiently prevent deterioration in the life of a rolling bearing of a compressor in the presence of carbon dioxide refrigerant, and to provide a hydraulic fluid composition for freezers, using the freezer oil. - 特許庁

補償効果に優れる移動体のサーボ制御装置およびレーザ加工装置を提供することおよび付加入力の演算に語長制限がある場合でも十分な補償効果を持たせる。例文帳に追加

To provide a mobile object servo-controller and a laser machining system excellent in compensation effect and having sufficient compensation effect even when additional input operation is limited in word length. - 特許庁

また、合成樹脂製の屋根材本体１に不燃性裏面材２を積層一体化した屋根材Ａ１は割れ難く、震災等の際に破損する危険性が少ないので安全面でも有利である。例文帳に追加

The roof material A1 integrally laminating the noncombustible back material 2 on the synthetic resin made-roof material body 1 has difficulty making a crack, and since there are few dangers of impairment in the case of earthquake disasters, it is advantageous also in terms of safety. - 特許庁