「あくかんじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電磁アクチュエータであって、環状溝を有するリング状コアと、環状溝中に取り付けられた電磁コイルアセンブリと、リング状コアとギャップを持って対向するように配置されたリング状アーマチュアとを含んでいる。例文帳に追加

The electromagnetic actuator includes an annular core having an annular groove, an electromagnetic coil assembly mounted in the annular groove, and an annular armature arranged to face the annular core with a gap in between. - 特許庁

取引入力画面においてユーザが取引の入力を行うと、仕訳入力支援装置１０２は、勘定科目データベース１０６にアクセスし、適当な勘定科目を候補をリスト表示する。例文帳に追加

When the user inputs a transaction on a transaction input screen, a journal input assisting device 102 has access to an account title database 106 and displays appropriate account title candidates as a list. - 特許庁

アクセスポイントが当該パケットを受信した際、当該パケットから無線端末のアドレス、累計送信時間情報、累計受信時間情報、電池電圧情報を読み取り、監視装置に通知する。例文帳に追加

When the access point receives the relevant packet, the address of the radio terminal, the cumulative transmission time information, the cumulative reception time information and the battery voltage information are read from the relevant packet and reported to a monitoring device. - 特許庁

中間蒸気止め弁用アクチュエータの駆動レバー１１ａを中間蒸気止め弁の弁棒にその蒸気流通方向上流側の位置から連結する。例文帳に追加

A drive lever 11a of the actuator for intermediate steam stop valve is coupled to the valve rod of the intermediate steam stop valve from a position at the upstream side in the steam circulating direction. - 特許庁

そして、通常メモリセルへのアクセス時に冗長ファイルメモリに記録された置換情報を同時に読み出し、その置換情報に従って不良セルから冗長セルへの置き換えを行う。例文帳に追加

At the time of access to the ordinary memory cell, the replacement information recorded in the redundant file memory is read simultaneously and replacement to the redundant cell from defective cell is performed depending on the replacement information. - 特許庁

回答者が自由に自己の感情を表現でき、この集計及び解析が簡易であって、しかも回答者の主観的な感情やストレスを把握することができるカウンセリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a counseling device for enabling an answerer to freely express his or her own emotions, and for simplifying the totaling and analysis, and for grasping the objective emotions or stress of the answerer. - 特許庁

無線端末は、アクセスポイントに向けて、無線端末のアドレス(送信元アドレス)、累計送信時間情報、累計受信時間情報、電池電圧情報を付加したパケットを定期的に送信する。例文帳に追加

A radio terminal periodically transmits, to an access point, a packet to which an address of the radio terminal (transmission source address), cumulative transmission time information, cumulative reception time information and battery voltage information are added. - 特許庁

アクチュエータ１０の圧電素子１１及び圧電素子１２は、環状部と環状部に周方向に同一の方向を向いて形成された鍵部を備える。例文帳に追加

The piezoelectric element 11 and the piezoelectric element 12 of the actuator 10 have annular portions, and key portions which are formed at the annular portions facing the same circumferential direction. - 特許庁

両側の管状サイドメンバ１間を横断する管状フロアクロスメンバ１０とサイドメンバ１との連結部分に、互いの空胴部を連通させるように開口部１１を形成する。例文帳に追加

Opening parts 11 are formed on connecting parts for a tubular floor cross member 10 traversing the tubular side members 1 on both sides and the side members 1 so that the cavity parts may be communicated with each other. - 特許庁

リアクトル１０は、環状コイル１２と、環状コイル１２の周囲に一体化するように設けられ、磁性粉末を硬化してなるコア１４とを含む。例文帳に追加

The reactor 10 includes an annular coil 12 and a core 14 that is provided to be integrated with the periphery of the annular coil 12 and that is formed by hardening magnetic powder. - 特許庁

ユーザの発する音声からユーザの感情状態を客観的に把握し、かつユーザ又は他者に対して適切な対応動作を選択し実行する感情状態反応動作装置及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device of reactively operating to feeling condition and its method in which feeling condition of a user is objectively grasped from the voice uttered by the user and a corresponding operation is appropriately selected and executed for the user or the others. - 特許庁

第一管状部材３１２、第二管状部材３１６、ハンドピース３０８、第一ハブ３３０、第二ハブ３５０、第三ハブ３９２及びアクチュエータアセンブリ３１０を含む外科切開器具。例文帳に追加

The surgical cutting instrument includes: a first tubular member 312; a second tubular member 316; a handpiece 308; a first hub 330; a second hub 350; a third hub 392; and an actuator assembly 310. - 特許庁

非磁性で略環状の芯材１０（１０Ａ，１０Ｂ）が複数の磁性コア２０，３０を貫通して該磁性コア２０，３０を位置決め固定し、全体が略環状に形成されているリアクトル１００である。例文帳に追加

A reactor 100 includes non-magnetic and substantially annular core materials 10 (10A, 10B) that penetrate a plurality of magnetic cores 20, 30 and position and fixe the magnetic cores 20, 30, and the whole reactor is formed into a substantially annular shape. - 特許庁

環状面５２ｃの外周縁部は、研磨加工の仕上げ精度が不十分であるが、その部分は環状スペーサ部材５８により覆われているので、スラスト軸受部８０の耐磨耗性等の性能に悪影響を及ぼさない。例文帳に追加

The finishing accuracy of grinding processing of the outer edge part of the ring-shaped surface 52c is not sufficient, however, the part is covered with the ring-shaped spacer member 58, therefore no adverse effect is exerted on the performance such as abrasion resistance, of the thrust bearing part 80. - 特許庁

環状交差点や分岐路密集地地点での案内を分かり易く適切に行って、環状交差点からの脱出経路や分岐路密集地点での車両の走行経路をドライバが的確に把握できるようにする。例文帳に追加

To enable a driver to precisely grasp an escape route from a traffic circle or a vehicle traveling route at an approach way dense point by performing a proper guidance at the traffic circle or at the approach way dense point in an easy-to-understand manner. - 特許庁

ケーシング１１の一側で流路形成体１４の衝合部とアクチュエータケース１５の環状段部１５Ｂとの間には、弁体１８を開，閉弁可能に保持する環状の弾性板１９を設ける。例文帳に追加

An annular elastic plate 19 for maintaining the opening/closing of the valve element 18 is arranged between the abutting part of a channel forming body 14 and the annular step part 15B of an actuator case 15 on one side of a casing 11. - 特許庁

血管等の管状組織の全体像を把握する際に、表示画像を回転させる等の操作が不要で、一目で全ての管状組織の情報の確認ができるようにする。例文帳に追加

To dispense with operations such as rotation of a displayed image or the like and to allow confirmation of all pieces of information regarding a tubular tissue at a glance when grasping an entire image of the tubular tissue such as a blood vessel or the like. - 特許庁

拘束手段２４は、管状部材１２によって画成されており、拘束手段２４は、曲げられている間、管状部材の境界内でアクチュエータを十分に保持するように、湾曲助長部位に配置される構造体２６を含む。例文帳に追加

A restraining means 24 is defined by the tubular member 12, and the restraining means 24 includes a structure 26 arranged at the bend-enhancing region to retain the actuator 20 substantially within the confines of the tubular member 12 during bending. - 特許庁

環状に形成された形状記憶合金からなる環状体１０にその周方向に沿って略Ｃ字状をした弾性体１１を設けてアクチュエータ部１を形成した。例文帳に追加

An actuator part 1 is formed with a C-shaped elastic body 11 mounted on an annular body 10 made of an annular shaped shape-memory alloy in the circumferential direction. - 特許庁

形状情報記憶装置２２と外観情報記憶装置１６に必要に応じてアクセスすることによって得た形状情報と外観情報を参照しつつ適正な操業条件を選択して生産を行う。例文帳に追加

Production is executed by selecting a proper operation condition while referring to shape information and appearance information obtained by performing access to a shape information storage device 22 and an appearance information storage device 16 as necessary. - 特許庁

そして、通常メモリセルへのアクセス時に冗長ファイルメモリに記録された第１及び第２の置換情報を同時に読み出し、その置換情報に従って不良セルから冗長セルへの置き換えを行う。例文帳に追加

The first and the second replacement information having been recorded in the redundant file memory at the time of accessing a normal memory cell are read out simultaneously, then a defective cell is replaced by a redundant cell according to the replacement information. - 特許庁

ケーシング１１の一側で流路形成体１４の衝合面１４Ｂとアクチュエータケース１５の環状段部１５Ｂとの間には、弁体１８を開，閉弁可能に保持する環状の弾性板１９を設ける。例文帳に追加

An annular elastic plate 19 for maintaining the opening/closing of the valve element 18 is arranged between the abutting surface 14B of a channel forming body 14 and the annular step part 15B of an actuator case 15 on one side of a casing 11. - 特許庁

中間蒸気止め弁用アクチュエータ８ａを、弁ケーシングの外側位置で、かつ中間蒸気止め弁の弁棒位置よりもその中心が蒸気流通方向ａの上流側にずれた位置に配置する。例文帳に追加

The actuator 8a for intermediate steam stop valve is arranged to a position which is outside the valve casing and is deviated at its center to an upstream side in a steam circulating direction (a) with respect to a position of a valve rod of the intermediate steam stop valve. - 特許庁

要求アプリケーションへの感情データの転送を管理するルールを定義するファイアウォール・ルールセットは、感情データを要求アプリケーションに提供すべきかどうかを判定するためにアクセスされる。例文帳に追加

A firewall rule set for defining a rule for managing the transfer of the emotional data to the request application is accessed in order to determine whether the emotional data should be provided to the request application. - 特許庁

チャージ処理サーバ６では、チャージ要求アドレス情報を用いた無線通信携帯端末４からのアクセスを受け付けて、このアクセス時間情報を生成し、上記タッチ時間情報とアクセス時間情報の時間差情報を算出して、無線通信携帯端末４に対するチャージ許可又はチャージ拒否を決定するようにした。例文帳に追加

In a charge processing server 6, the access from the radio communication portable terminal 4 using the charge request address information is accepted, the access time information of the access is generated, time difference information between the touch time information and the access time information is calculated to determine charge permission or charge refusal to the radio communication portable terminal 4. - 特許庁

ＭＰＵ１５はカウンタ１４１のカウント値が閾値以上の場合、タイマ１４２によって測定されたアクセスビジー期間に基づき、アクセスビジー期間情報領域１２４に格納されている不揮発性メモリデバイス１１-mについてのアクセスビジー期間情報を更新する。例文帳に追加

When the value counted by the counter 141 is larger than or equal to a threshold, an MPU 15 updates access busy period information for the nonvolatile memory devices 11-m stored in an access busy period information area 124 based on the access busy period measured by the timer 142. - 特許庁

本発明は、利用者との間で会話した内容に基づいて、利用者が抱く感情を把握し、その把握した感情、感情を表現した言語に含まれる特定のキーワードを抽出して、その抽出したキーワードに基づいて検索を行うことで、より利用者の要求に合致した情報を検索することができる。例文帳に追加

To allow the retrieval of information further matched to a user's request by grasping the emotion held by the user on the basis of the content of a conversation with the user, extracting a specified keyword contained in the grasped emotion or a language expressing the emotion, and performing a retrieval on the basis of the extracted keyword. - 特許庁

アルギン酸又はポリアクリル酸の４級アンモニウム塩と、モノトシル化環状四糖サイクロ｛→６）−α−Ｄ−グルコピラノシル−（１→３）−α−Ｄ−グルコピラノシル−（１→６）−α−Ｄ−グルコピラノシル−（１→３）−α−Ｄ−グルコピラノシル−（１→｝またはモノヨード化環状四糖とを反応させてなる環状四糖が結合したアルギン酸誘導体又はポリアクリル酸誘導体。例文帳に追加

This alginic acid derivative or polyacrylic acid derivative to which cyclic tetrasaccharides are bonded is produced by reacting a quaternary ammonium salt of alginic acid or polyacrylic acid with monotosylated cyclic tetrasaccharides cyclo{→6)-α-D-glucopyranosyl-(1→3)-α-D-glucopyranosyl-(1→6)-α-D-glucopyranosyl-(1→3)-α-D-glucopyranosyl-(1→} or monoiodide cyclic tetrasaccharides. - 特許庁

アクセス要求端末１の時間情報取得部１１は、ＮＴＰサーバ２の送受信部２１を介して時間情報取得部２２がクロックソース２３から取得した時間情報に対してデジタル署名し、認証局システム５が発行した公開鍵証明書とともにアクセス認証サーバ３に送信する。例文帳に追加

A time information acquiring part 11 of an access request terminal 1 digitally signs for the time information acquired from a clock source 23 by a time information acquiring part 22 via a transmitting-receiving part 21 of an NTP server 2, and transmits the information to an access authentication server 3 together with a public key certificate issued by an authentication station system 5. - 特許庁

知的な論理や倫理ではなく、感情的な情緒や人情によってものごとを把握し、共感する能力・感受性。例文帳に追加

The sensibility and ability to grasp things with emotions and human kindness, instead of intellectual logic or ethics, and to empathize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような後醍醐の感情は、政務を掌握してからのきわめて精力的な政策展開にも表現されている。例文帳に追加

Such feelings of Godaigo are expressed on how extensively he developed his policies after starting to take up governmental affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記電荷移動錯体を構成するアクセプター分子及びドナーは、好ましくは、環状共役構造を有する有機分子である。例文帳に追加

The acceptor molecule and a donor constituting the charge transfer complex are each preferably an organic molecule having a cyclic conjugated structure. - 特許庁

ユーザ端末９は、ホームページ１１に対して、インターネット８を介してアクセスして、施設の待ち時間情報３を取得する。例文帳に追加

The user terminal 9 performs access through the Internet 8 to the home page 11, and acquires the waiting time information 3 of the facility. - 特許庁

２次ヒドロキシル基を有するアルキル環状オレフィンとアクリル化合物の重合体及びこれらを含んだ化学増幅型レジスト組成物例文帳に追加

COPOLYMER OF SECONDARY HYDROXY GROUP-BEARING ALKYL CYCLIC OLEFIN AND ACRYLIC COMPOUND, AND CHEMICAL AMPLIFICATION-TYPE RESIST COMPOSITION CONTAINING THE COPOLYMER - 特許庁

変換情報は、ディスプレイアクセスのために必要とされるグラフィックスＴＬＢにおけるエントリーをロック又は制限することにより維持される。例文帳に追加

Translation information is maintained by locking or restricting the entry in the graphics TLB required for a display access. - 特許庁

ガスタービン動翼先端のアクティブ隙間制御用の環状タービンケーシングの後方フランジへの熱伝達を向上させる。例文帳に追加

To improve heat transfer to an aft flange of an annular turbine case for active clearance control of a gas turbine moving blade tip. - 特許庁

スチレン系重合体またはアクリル酸エステル系重合体を少なくとも１種含有する環状ポリオレフィンからなるフィルム。例文帳に追加

The film is composed of a cyclic polyolefin containing at least one kind of styrene-based polymer or acrylic acid ester-based polymer. - 特許庁

Webサーバ３２１は、その楽曲に対応する演奏時間を、楽曲演奏時間情報データベース３２４にアクセスして検索する。例文帳に追加

The web server 321 retrieves performance time corresponding to the musical piece by accessing a musical piece performance time information database 324. - 特許庁

データベースを仮想空間上のページングに影響されることなくアクセスしディスクＩ／Ｏ回数を減少させること。例文帳に追加

To reduce the frequency of disk I/O by accessing a database irrespective of paging on a virtual space. - 特許庁

制御部材は、制御圧力によって直接的に駆動される流体アクチュエーター（２０）の環状ピストンとして形成されている。例文帳に追加

The control member is formed as an annular piston of a fluid actuator 20 directly driven by control pressure. - 特許庁

画像データ生成手段は自動調整動作の所要時間情報を表示することで、ユーザはより正確に待ち時間を把握することができる。例文帳に追加

The user can accurately grasp a wait time from the image data generating means for displaying the required time information of the automatic adjustment operation. - 特許庁

環状脂肪族ビシナルアミンとアクリロニトリルとの反応を触媒としての水の存在で行うことを特徴とする。例文帳に追加

This method for cyanoethylating the alicyclic vicinal amine, comprising reacting the alicyclic vicinal amine with acrylonitrile, characterized by performing the reaction in the presence of water as a catalyst. - 特許庁

管状の器官内の撮像箇所を容易に把握し、さらに、撮像されていない非撮像箇所の見落としを防止する。例文帳に追加

To easily grasp an imaged place in a tubular organ, and to prevent an oversight of non-imaged place which is not imaged. - 特許庁

閉成位置では、アクチュエータは、環状のチャンバ（３４）を閉成し、この燃料圧力によって結果として生じる軸方向の力を受けない。例文帳に追加

The actuator closes the annular chamber 34 in the closing position, and does not receive shaft directional force generated resulting from this fuel pressure. - 特許庁

アクスル軸は外スプライン５５と、環状溝５７と、この溝内に配置された収縮・拡張可能な保持リング５９とを含む。例文帳に追加

An axle shaft includes an outer spline 55, an annular groove 57, and a shrinkable/expandable retention ring 59 arranged in the groove. - 特許庁