「あさがお」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

一般式（Ｉ）で表わされるシクロプロパン誘導体を用いることにより、収率よく簡便に上記一般式（ＩＩＩ）の化合物に導くことができる。例文帳に追加

A cyclopropane derivative represented by general formula (I) can readily be converted to the compound represented by general formula (III) in good yield. - 特許庁

さらに該前処理が、ヘキサフルオロアセチルアセトンによる洗浄処理、Ｈ_２雰囲気によるアニ−ル処理、またはＨ_２によるプラズマ処理である。例文帳に追加

In addition, the pre-treatment is a cleaning treatment with hexafluoroacetylacetone, an anneal treatment in an H_2 atmosphere, or a plasma treatment with H_2. - 特許庁

あるいは、ユーザから速度優先の選択がされた場合、本撮像前の合焦位置近傍の狭い範囲で合焦位置の検出を行う。例文帳に追加

Alternatively, if the user selects a speed priority, the in-focus position is detected in a narrow range near the in-focus position before the objective-imaging. - 特許庁

好ましくは、アルカリ金属とＭｎ、Ｆｅ、Ｃｏなどの価数（ｐ）が３＜ｐ＜４の範囲で安定な３ｄ遷移金属との複合酸化物である。例文帳に追加

It is preferable that composite oxide is constituted of alkali metal and stable 3d transfer metal whose number (p) of valency of Mn, Fe and Co is within the range of 3<p<4. - 特許庁

青色発光蛍光体粒子の表面を、厚さが２〜２０ｎｍの範囲にあるアモルファス二酸化珪素層で被覆する。例文帳に追加

Surfaces of the blue light-emitting phosphor particles are coated with an amorphous silicon dioxide layer having a thickness of 2-20 nm. - 特許庁

通信手段３は、アンテナ選択手段２で選択された当該アンテナを用いて通信相手である当該通信機と無線通信を行う。例文帳に追加

A communication means 3 uses the antenna selected by the antenna selecting means 2 to perform radio communication with the communication apparatus as the communication opposite party. - 特許庁

ＩＣカード４００は、ＩＣチップが内蔵されているカードであり、ＩＣカード識別情報や、その他サービスに関する情報等を記憶している。例文帳に追加

The IC card 400 is a card with a built-in IC chip, and stores the IC card identification information, information about other services, and the like. - 特許庁

電圧検出装置５２が、オルタネータ４から負荷３に供給される供給電圧である入力電圧Ｖ_INを検出する。例文帳に追加

A voltage detecting device 52 detects an inputted voltage V_IN which is a supplied voltage that is supplied to the load 3 from the alternator 4. - 特許庁

赤７−赤７−赤７によるＢＢの場合３０ゲーム消化により終了し、３０ゲーム以内で３回ＲＢが行われても終了する。例文帳に追加

In case of the BB by red 7-red 7-red 7, the digestion of thirty games terminates the game, even if three RB's are made within the thirty games. - 特許庁

また、車両と運転者との距離ＲがＲ３≦Ｒ＜Ｒ２の場合（ステップ１１２）、目標温度ＴｃはＴ２（＞Ｔ１）に設定される。例文帳に追加

When the distance R between the vehicle and the driver is such that R3≤R<R2 (step 112), the target temperature Tc is set to T2(>T1). - 特許庁

相応する装置装備がある場合でさえも、同等のコストでは再現不可能である偽造防止手段を形成すること。例文帳に追加

To form a falsification prevention means which is impossible to reproduce at the similar cost even when there is an equivalent device or apparatus. - 特許庁

白内障等による透光体である水晶体の混濁がある場合には、その部分は暗い影Ｓとなって観察される。例文帳に追加

When there is the opacity in a crystalline lens, or the optic medium caused by the cataract or the like, the part is observed as a dark shadow S. - 特許庁

電源がオンされると、接続相手先無線基地局２ＩＰアドレスを指定してＡＲＰコマンドをブロードキャストアドレスで無線送信する。例文帳に追加

When power is turned on, the IP address of the connecting destination radio base station 2IP is designated, and an ARP command is transmitted by radio with a broadcast address. - 特許庁

溝２６，２７の形状に応じた単純な通路形状であって、圧力損失の小さいサブマリンゲート２２とすることができるものである。例文帳に追加

The submarine gate 22 has a simple passage shape corresponding to the shape of the grooves 26, 27 and is low in pressure loss. - 特許庁

そのため、還元剤添加弁１５からのアンモニアの添加は早期に停止され、アンモニアタンク１７の圧力低下が抑えられる。例文帳に追加

Therefore, the addition of ammonia from the reducing agent addition valve 15 is stopped at early stage, so that lowering of pressure in the ammonia tank is restrained. - 特許庁

トレンチ部８は、絶縁膜５、アンドープＡｌＧａＮ層４ａ、及びアンドープＧａＮ層３表面がリセスエッチングされたものである。例文帳に追加

A trench portion 8 is formed by recess etching the insulating film 5, the undoped AlGaN layer 4a and a surface of the undoped GaN layer 3. - 特許庁

位相差検出方式の合焦判定を行う基準がずれた場合であっても、被写体像を高精度に合焦させる。例文帳に追加

To highly accurately focus an object image even when a reference for use in a focusing decision by a phase difference detection system is shifted. - 特許庁

加熱処理温度は２００〜３００℃であり、少なくとも一方の前記金属板の厚さは１ｍｍ以上であることが好ましい。例文帳に追加

A heat treating temperature is 200-300°C, and the thickness of at least one of the above metal plates is desirable to be 1 mm or more. - 特許庁

蓋体２の透孔２ａに嵌合された歯車支持用軸受２２と度当り部９ｄの間に調整ワッシャ２７が挾み込まれている。例文帳に追加

An adjusting washer 27 is inserted between the bearing 22 for supporting gear fitted into the through-hole 2a of the lid body 2 and the contact portion 9d. - 特許庁

複雑な信号処理を行うことなく、アナログ的な処理により、ある特定の電圧が印加された場合のみ動作するスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a switch which operates by an analog process without a complicated process only when a specific voltage is applied. - 特許庁

軽量で成形が容易であり、かつ環境に悪影響を及ぼさずに焼却あるいは埋設処分できる、リサイクル可能な建材ボード。例文帳に追加

To provide a molding which is light in weight and easy of molding and can be incinerated or buried ecologically and recycled. - 特許庁

ＡＰ探索部１２は、ＵＲＬ情報に含まれる探索指示情報がＯＮである場合にアクセスポイントを探索する。例文帳に追加

An AP search part 12 searches an access point when search instruction information contained in the URL information is ON. - 特許庁

試料は試料に対応しないタイプの細胞を含んでいたり構造的変化があった場合に病的であると分類される。例文帳に追加

The sample is classified as pathological if cell types are present which do not belong to the type of sample or if structural changes are present. - 特許庁

開示されている方法は、イオン安定化コロイド状粒子がカーボンブラックである分散体の純化に、特に有益である。例文帳に追加

The process disclosed is especially useful in purifying dispersions where the ionic stabilized colloidal particles are carbon black. - 特許庁

床面に僅かな傾きや段差があった場合に、２本の足を確実かつ安定に床面に支持させて、支柱の傾きや倒れを防止可能にする。例文帳に追加

To prevent leaning and falling of a support by surely and stably supporting two legs on a floor face when the floor surface has a slight inclination or level difference. - 特許庁

ここで、基地局３ａは、移動局２が現在通信中の基地局であり、基地局３ｂは、ハンドオーバ先の基地局である。例文帳に追加

Here, the base station 3a is a base station with which the mobile terminal 2 is communicating, while the base station 3b is a base station to which the mobile terminal makes handover. - 特許庁

微小な工作物球面の研削・研磨加工を行う場合に、準備が容易かつ安価であって、工作物球面を高い面精度に仕上げる。例文帳に追加

To finish a workpiece spherical surface easily and inexpensively when a micro workpiece spherical surface is ground/polished. - 特許庁

動作電圧範囲、入力安定度、ＰＳＲＲ、出力温度係数すべてが満足される電圧レギュレータ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage regulator circuit which satisfies all of an operation voltage range, an input stability, a power supply rejection ratio, and an output temperature coefficient. - 特許庁

低圧側コイル２、３には高圧側コイル１の孔１ｅ、１ｆまたは切欠に対応する部分に突起２ａ、２ｂ、３ａ、３ｂを設ける。例文帳に追加

Projections 2a, 2b, 3a, 3b are provided at parts corresponding to the holes 1e, 1f or the cutouts of the high voltage coil 1 at the low voltage coils 2, 3. - 特許庁

また、インバータアンプＩＶ１００の閾値Ｖｔｈは、オフセット誤差ΔＶがある場合には、（１／２）Ｖｃｃ−ΔＶに調整されている。例文帳に追加

In addition, a threshold Vth of the inverter amplifier IV100 is adjusted as (1/2)Vcc -ΔV when an offset error ΔV exists. - 特許庁

新たな電源装置を設けることなく、ＩＧＢＴをカットオフさせる際に、ゲートに逆バイアスを与えることができるＩＧＢＴ駆動回路を提供する。例文帳に追加

To apply a reverse bias to the gate in cutting off IGBT, without the need for a new power supply device. - 特許庁

また、アセンブリデータ１中に同じアセンブリが存在した場合、二つ目以降のアセンブリはアセンブリ名のみ記載されている。例文帳に追加

When same assembly is present in the assembly data 1, as for a second or later assembly, only an assembly name is described. - 特許庁

吐出ポート２３１及び吐出室３２は、圧縮機内部のガス流路の一部であり、吐出室３２は、ガス流路の一部となるマフラである。例文帳に追加

A discharge port 231 and a discharge chamber 32 are a part of the gas passage in the compressor, and the discharge chamber 32 is a muffler constituting a part of the gas passage. - 特許庁

排水中に放出される場合であっても環境汚染の惧れがなく、且つ保存安定性に優れた塩素化イソシアヌル酸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorinated isocyanuric acid composition free from the problem of environmental pollution even by discharging to drainage and having excellent storage stability. - 特許庁

④同じ優先順位のデータが複数存在する場合には、できるだけ最新のデータであること、あるいは発表された文献の信頼性等を考慮する。例文帳に追加

4. Most recent data (where conflicting data of the same priority are available) or data derived from reliable publications. - 経済産業省

カードには朝十二時半から夜十二時（これはかの規則正しい紳士が帰宅する時間である）までに起こることもすべて管理され、書いてあった。例文帳に追加

Everything was regulated and foreseen that was to be done from half-past eleven A.M. till midnight, the hour at which the methodical gentleman retired.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

時は流れて四月のある朝、私たちはシエラ・ネバダの山奥にある、ヘルズ・エルボウという丸太小屋ばかりのちいさな部落にやってきました。例文帳に追加

One April morning we drifted into a little shack camp, away up in the Sierra Nevadas, called Hell's Elbow.  - Melville Davisson Post『罪体』

さて，二人はアンフィポリスとアポロニアを通り抜けて，テサロニケにやって来た。ここにはユダヤ人の会堂があった。例文帳に追加

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.  - 電網聖書『使徒行伝 17:1』

すなわち、音声端末装置２のスピーカ２０ｂから鳴動される受話音声の音量が親機１の通話処理部１４によって調整されているため、例えば、周囲騒音レベルが大きい環境下でも音量が大きくなっているために受話音声が聞き取りやすいものである。例文帳に追加

That is, since the speech processing section 14 of the master unit 1 adjusts a volume of a received voice outputted from a speaker 20b of each voice terminal 2, the received voice can easily be heard because the volume is increased even under an environment wherein, e.g. the surrounding noise level is higher. - 特許庁

本発明の目的は、簡単な構造で、ラインヘッドのような多ノズル数で大型のヘッドにおいて、温度環境が大きく変化しても、各ノズルから吐出されるインク滴の大きさや吐出速度が均一になるように制御することができる印画装置および方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a printing apparatus and a method capable of controlling a large-sized head of multi-nozzles such as a line head so that the dimensions and delivering speeds of ink droplets delivered from respective nozzles become uniform even when temperature environment is largely changed by a simple structure. - 特許庁

動画撮影された一連の撮影画像Ｇが入力されると、予め顔画像で役割登録された人物画像（Ｐ，Ｊ，Ｋ）が抽出され、その人物画像のモーションに応じた各役割の変身画像２４Ｇｗ１，２４Ｇｕ１′，２４Ｇｕ２′に置き換えられた合成画像ＧＧが生成される。例文帳に追加

When a series of photographed images G obtained by the movie shooting are input, figure images (P, J, K) whose roles are registered beforehand by facial images are extracted, and a composite image GG, in which the extracted figure images are replaced with transformed images 24Gw1, 24Gu1', 24Gu2' of the respective roles, according to motions of the extracted figure images, is generated. - 特許庁

個体抽出部３１１において生成されたターゲット画像とテンプレート画像とを照合する領域の情報を有する染色体の適応度が、ターゲット画像準備値テーブル３２０およびテンプレート画像準備値テーブル３２１に保持された準備値を用いて適応度算出部３１３において算出された後、遺伝的アルゴリズム処理部３１４で選択、交配および突然変異が行われる。例文帳に追加

An adaptive value of chromosomes having information about an area for collating the target image generated in an individual extraction part 311 with the template image is computed in an adaptive value computation part 313 using preparation values held in a target image preparation value table 320 and a template image preparation value table 321, selected by a genetic algorithm processing part 314, crossing and mutation are performed. - 特許庁

連写撮影において、時系列で撮像素子１０により撮影された撮影画像データは、順次、ＲＡＭ１２のワーキングエリアに格納される。例文帳に追加

In continuous photographing, time-series image data sequentially photographed by an imaging element 10 is sequentially stored in a working area of a RAM 12. - 特許庁

発電機３０は、ロータ３１、永久磁石３１ａ、第１のガイド部材３２、ウェイト３２ｃ、スライダ３３およびステータコア３８を備える。例文帳に追加

The generator 30 includes a rotor 31, a permanent magnet 31a, a first guide member 32, a weight 32c, a slider 33 and a stator core 38. - 特許庁

不正な操作であると判定されると、中断処理実行部１６において当該操作により実行される処理を停止させる。例文帳に追加

When an operation is determined as an invalid operation, an interruption processing execution part 16 stops the processing executed by this operation. - 特許庁