「あさぎり４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(4) 異議申立の理由が消滅した場合は，庁は，異議申立手続を終了させる。異議申立手続の終了に関する決定は，庁により出願人及び異議申立人に送達される。例文帳に追加

(4) The Office shall terminate the opposition proceedings, if the reason, for which the opposition was filed, has ceased. Decision on termination of the opposition proceedings shall be delivered by the Office to the applicant and to the opponent. - 特許庁

宝永年間から正徳丁銀発行までの京都の銀座における鋳造高は5,337貫156匁4分（20.00トン）であり、この内、対馬藩に渡された丁銀は5,197貫500匁（19.47トン）である。例文帳に追加

The amount of the coin minted from the Hoei era to the time when Shotoku Chogin was issued was 5,337 kan 156 momme 4 bu (20.00 ton).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体フレーム１に固定されるスティ３に原稿台ガラス２を隣接して配置し、スティ３上に移動調整可能な調整部材４を取付け、調整部材４と篏合させて原稿規制板５を位置決めさせる。例文帳に追加

An original platen glass 2 is arranged adjacently to a stay 3 fixed on a main body frame 1, an adjusting member 4 whose movement can be adjusted is attached to the stay 3, and the original regulating plate 5 is positioned by fitting to the member 4. - 特許庁

また、足首締圧部３及びふくらはぎ締圧部４以外の部分を構成する衣料本体２は、足首締圧部３及びふくらはぎ締圧部４よりも、１０Ｎ荷重時の伸長率が大きい生地で形成する。例文帳に追加

Furthermore, a garment body 2 comprising parts excluding the ankle pressing part 3 and the calf pressing part 4 is made of a fabric whose elongation rate in 10N load is larger than that of the ankle pressing part 3 and the calf pressing part 4. - 特許庁

電線作業補助具１は、電線２への取り付けを行うためのカラビナ３・作業者が足を載せる足場４・カラビナ３と足場４を連結するロープ５及びカラビナ３と足場４の間の長さを調節する長さ調節器６を備える。例文帳に追加

The electric wire work assist tool 1 includes: carabiners to be attached onto an electric wire 2; a footing 4 on which a worker places his/her feet; a rope 5 that connects the carabiners 3 and the footing 4; and a length adjuster 6 for adjusting the length of the rope between the carabiners 3 and the footing 4. - 特許庁

(4) 局長は(聴聞が望ましい場合は特許権者及び異議申立人を聴聞した後に)特許が適法に放棄されることを納得するときは，前記の申出を受理し，命令によりその特許を取り消すことができる。例文帳に追加

(4) If the Commissioner (after hearing the patentee and any opponent, if desirous of being heard) is satisfied that the patent may properly be surrendered, he may accept the offer and by order revoke the patent. - 特許庁

天井縦通材４の上面に配設される長尺の天井パネル５，５との間の継ぎ目６の部位にはシール材１が貼付される。例文帳に追加

A sealing material 1 is applied in a portion of a joining line 6 between long ceiling panels 5, 5 arranged on an upper face of a longitudinal ceiling through member 4. - 特許庁

調湿システム（1）に、補助ファン（4）を起動する起動信号又は補助ファン（4）を停止する停止信号が補助ファン（4）に入力されたことを検知すると、圧縮機（53）の運転容量を上記起動信号又は停止信号の入力時の運転容量よりも小さくする圧縮機制御部（6）を設ける。例文帳に追加

This humidity control system (1) includes a compressor control part (6) for reducing an operating capacity of a compressor (53) with respect to an operation capacity in inputting a start signal or a stop signal, when the input of the start signal for starting the auxiliary fan (4) or the stop signal for stopping the auxiliary fan (4) to the auxiliary fan (4) is detected. - 特許庁

ミラー２、３、４のミラー面の角度は、ミラー角度制御装置により動作される内蔵モータ２ａ、３ａ、４ａにより調整できる。例文帳に追加

Angles of mirror surfaces of the mirrors 2, 3, 4 are adjusted by built-in motors 2a, 3a, 4a operated by a mirror angle control device. - 特許庁

ズボン本体２には、ベルト４を締め付け、または緩める着脱作業を行うための着脱用露出と、ベルト４の加圧力を調整する調整作業を行うための調整用露出を行うための線ファスナ３が設けられている。例文帳に追加

The trousers body 2 is provided with a linear fastener 3 for performing exposure for wearing and removal to perform the wearing and removal work for fastening and loosing the belt 4 and exposure for adjustment for performing the adjustment work for adjusting the pressurizing force of the belt 4. - 特許庁

さらに、レール溝１３に幅方向両端が噛み合いつつ移動フード部４に連結されており移動フード部４を任意の軸長方向位置で位置決めするための位置決め部５を備える。例文帳に追加

Further, the reel is connected to the moving hood unit 4 with engaging the both edges of the transverse direction to the rail grooves 13 and has a positioning unit 5 for positioning the moving hood unit 4 at an arbitrary position in the axial direction. - 特許庁

共振波長調整用構造体４は、半導体マイクロマシンニング技術を利用して共振器３と同一平面上に設けてある。例文帳に追加

The resonance wavelength controlling structure 4 is fabricated on the same plane as the resonator 3 by using semiconductor micromachining techniques. - 特許庁

又、この位置決め手段４は、上下位置決め装置１０と、左右位置決め装置１１とよりなり、更に左右位置決め手段１１は調節可能な構成である。例文帳に追加

The positioning means 4 is constituted of a vertical positioning apparatus 10 and a horizontal positioning apparatus 11 and the horizontal positioning means 11 is adjustable. - 特許庁

遮水工４を挟んでその裏面側より超音波を発振する超音波発振手段６と、遮水工４の表面側にあって、検査者が携帯する超音波受信手段７とを備え、遮水工４の表面で超音波受信手段により受信される超音波の音圧レベルの差により遮水工の破損位置Ａを検知限定する。例文帳に追加

In the method, a damaged position A of the seepage control work 4 is detected and determined by the difference of the sound pressure level of the ultrasonic wave received from the ultrasonic reception means on the surface of the sealing work 4. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータ回路２から出力された電圧により制御回路４の素子を駆動し、照明部６の調光を制御する。例文帳に追加

An element of a control circuit 4 is driven at a voltage outputted from the DC-DC converter circuit 2 to control the light of a lighting portion 6. - 特許庁

４　理事長は、中央協会を代表し、定款で定めるところにより、会長を補佐して中央協会の業務を掌理し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠員のときはその職務を行う。例文帳に追加

(4) The president shall represent the Central Association, and as specified in the articles of incorporation, assist the chairman in the pursuit of the business of the Central Association, perform the duties of the chairman in his/her place in the case of accident to him/her, and perform his/her duties when the post is vacant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここで設定値は、特定の調光レベルに制御された交換直後のランプ１の光出力に対して所定の割合（所定の光束維持率）となる値であり、調光制御部４に手動で予め設定されている。例文帳に追加

In this case, the set value is one having a predetermined ratio (a predetermined luminous flux maintenance ratio) with respect to the light output of the lamp 1 immediately after the replacement controlled to the specific light modulation level, and previously manually set in the control part 4. - 特許庁

制御部４は、予め排水調整量を記憶し、排水量測定部２において測定される排水量が、排水調整量を超える場合には排水量調整部３の開度を締める。例文帳に追加

The control section 4 stores a drain adjustment volume in advance and, when the drain volume detected by the drain volume measuring section 2 exceeds the drain adjustment volume, fastens the apertures of the drain volume adjustment section 3. - 特許庁

少なくとも足首及びふくらはぎを圧迫して覆う下肢用衣料１において、足首締圧部３の圧迫圧を、ふくらはぎ締圧部４の圧迫圧よりも高くすると共に、ふくらはぎ締圧部４における１０Ｎ荷重時の伸長率を、周径方向よりも上下方向の方が小さくなるようにする。例文帳に追加

This lower limb garment 1 compressing and covering at least the ankle and the calf is so designed that a compression pressure of an ankle pressing part 3 is made higher than that of a calf pressing part 4, and an elongation rate in 10N load in the calf pressing part 4 is made smaller in the vertical direction than in the circumferential direction. - 特許庁

熱融着性有機繊維４の繊度は１．５ｄ（デニール）以下で繊維長は１ｍｍ以上であり、その含有量は３〜１５重量％である。例文帳に追加

The heat fusible organic fiber 4 has fineness of 1.5 denier or less, fiber length of 1 mm or more, and content of from 3 to 15 wt.%. - 特許庁

明治2年3月(旧暦)（1869年4月）、議事体裁取調所による調査を経て、新たに公議所が設置された。例文帳に追加

In April, 1869, following results of investigations by the parliament system interrogation office, Kogisyo (the lower house) was newly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内管4は、周面に、フランジ部の他方の下縁2bに係止される傾斜した係止面7cを有する押え爪7が上記係止面を上下方向に変位調整可能に突設されるとともに、上記位置決め孔と連通可能な調整孔9が長さ方向に沿って複数貫通形成されている。例文帳に追加

The inner tube 4 is provided with a presser claw 7 projecting on the peripheral surface and having an inclined locking face 7c locked to the other lower edge 2b of the flange part so that the locking face can be vertically displaced and adjusted, and a plurality of adjusting holes 9 formed through along a lengthwise direction so as to communicate with the positioning hole. - 特許庁

空気調和装置のコンデンサ９を、キャブ４に設けた枢着手段１６等により、キャブ４上搭載した作業姿勢と、キャブ４の背面側に倒した輸送姿勢との間で姿勢変更可能にキャブに取付ける。例文帳に追加

The condenser 9 of the air conditioner is mounted to a cab so as to be changed in a position between a working position for being loaded on the cab 4 and a transport position for falling in a back side of the cab 4 by a pivoting means 16 or the like provided to the cab 4. - 特許庁

多量の帳票データ４からある企業に送付するための帳票データ４を抽出する場合には、管理データ５を当該企業名などをキーにして検索し、抽出された管理データ５の文書識別子から必要な帳票データ４を抽出する。例文帳に追加

When the slip data 5 are extracted from a large amount of slip data 5 to be transmitted to a certain company, the management data 4 are retrieved with the corresponding company name, etc., as a key, and needed slip data 5 are extracted from the document identifier of the extracted management data 4. - 特許庁

調停手段５は、レーザ位置決め装置６ａ、６ｂが位置決めを終了したかどうかを監視し、偏向手段（ＡＯＭ）４を動作させて位置決めが終了したレーザ位置決め装置にレーザ３を供給する。例文帳に追加

An arbitration means 5 monitors whether the laser beam positioning devices 6a and 6b have completed the positioning, and feeds the laser beams 3 to the laser beam positioning device which has completed the positioning by operating an Acoustic-Optic Modulator (AOM) 4. - 特許庁

そして気水分離器１を保管用プール３の底面に位置決め用ピン４に案内して載置し、その位置決めピン４に延長された棒体５に案内して、蒸気乾燥器８のフランジ部９を枠体７に載置する。例文帳に追加

A steam separator 1 is guided to positioning pins 4 at the bottom of the pool 3 for storage to be placed and guided to rods 5 extended from the positioning pins 4, and the flange part 9 of the steam dryer 8 is placed on the frame 7. - 特許庁

(4) 出願人が，標章は使用時に特定の色とする旨陳述する場合は，登録出願の受理時にその趣旨が長官により公告され，標章の登録の上は登録簿に掲載される。例文帳に追加

(4) If an applicant states that a mark, when used, will be in a particular colour (or colours), this fact shall be published by the Controller when the application for registration has been accepted and shall be entered in the register upon registration of the mark. - 特許庁

以上の制御により、伸長部４に供給される圧縮画像データ、および伸長部４での伸長処理に用いるための内部データを適切に切り替えることが可能となり、連続して複数ページ分の圧縮画像データの伸長・合成処理を行うことが可能となる。例文帳に追加

According to the above control processes, the compressed image data fed to the expansion section 4 and the internal data used for the expansion processing by the expansion section 4 are properly changed so that the expansion synthesis processing of the compressed image data comprising a plurality of pages can be continuously conducted. - 特許庁

圧電アクチュエータを備えた位置決めステージ(3)と静電容量型位置検出センサ(4)とから構成される精密位置決め装置において、位置決めステージの制御パラメータの、Ｐ成分，Ｉ成分、及びＤ成分を個別に調整可能とする精密位置決めステージ装置。例文帳に追加

In the precision positioning device comprising a positioning stage (3) provided with a piezoelectric actuator and a capacitive position sensor (4), P component, I component and D component of the control parameters of a precision positioning stage can be adjusted individually. - 特許庁

差配所から金銀を貸し付けて従来よそから借り入れた分は期日に証文を改める際にしだいしだいに差配所の貸し付け銀に借り換えさせ、奥印を経る時には差配所は世話料として銀1貫目あたり貸し主から4匁、借り主から6匁の奥印料を徴収した。例文帳に追加

If borrowers had borrowed money from other lenders, the Sahaisho told them to refunding money from the Sahaisho on due date, and when a new seal of approval was given to them, the Sahaisho collected service charge from both of the former lender and the borrower; for example, the lender had to pay 4 monme per 1-kanme of silver, and the borrower had to pay 6 monme per 1-kanme of silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部６は、明るさセンサ４の検出した被照射面の照度が所定の目標値となるように調光点灯部２を制御する。例文帳に追加

A control 6 controls the adjustable lighting portion 2 so that the illumination of the illuminated plane detected by the brightness sensor 4 can be a target value as predetermined. - 特許庁

また、制御信号線4により選択された部分のファイバー1に圧電素子により超音波を発生させ、この超音波によるキャビテーションにより発生する気体の圧力でファイバー1の表面に凸部を形成する。例文帳に追加

The ultrasonic waves are generated by the piezoelectric elements in the optical fibers 2 in the segments selected by the control signal lines 4 and projecting parts are formed on the surfaces of the fibers 1 by the pressure of the gas generated by the cavitation formed by the ultrasonic waves. - 特許庁

調光データを再生することで照明負荷３が調光制御されているときに、修正ボタン４を操作して修正モードとし、調光アップする際には調光アップボタン５を操作し、調光ダウンする際には調光ダウンボタン６を操作する。例文帳に追加

When a lighting load 3 is dimming-controlled by reproducing a dimming data, a correction button 4 is operated to be brought into a correction mode, a dimming-up button 5 is operated at the time of dimming-up, and a dimming-down button 6 is operated at the time of dimming-down. - 特許庁

また、ＬＥＤ照明装置１は、上記照明制御装置６により調光制御される各発光部２，３，４と、各発光部２，３，４からの光を受光する光受光部５とを備えたものである。例文帳に追加

The LED lighting system is equipped with the luminescent parts 2, 3 and 4 in which light is controlled by the lighting control device 6; and a light receiving part 5 receiving light from the luminescent parts 2, 3 and 4. - 特許庁

さらに、制御信号送信アンテナ19から送信装置１に対して、そのインタリーブ手段４のインタリーブ長をデインタリーブ手段14のデインタリーブ長と同じにするためのインタリーブ長制御信号C4を送信する。例文帳に追加

Furthermore, a control signal transmission antenna 19 transmits an interleave length control signal C4 to the transmitter 1 to make the interleave length of the interleave means 4 equal to the de- interleave length of the de-interleave means 14. - 特許庁

制御装置４は、空調室外機２と空調室内機３とで構成された空調機１を制御する制御装置であって、マイコン５とメモリ６を備えている。例文帳に追加

This control device 4 controls the air conditioner 1 composed of an air-conditioning outdoor machine 2 and an air-conditioning indoor machine 3, and comprises a microcomputer 5 and a memory 6. - 特許庁

次に、プリセット品に表皮４１を収縮させるための熱を加えて、表皮に張力を与えて、表皮張設成形品４を製造する。例文帳に追加

Next, heat for shrinking the skin 41 is applied to the preset article, and tension is applied to the skin to produce the molding 4 with the skin. - 特許庁

背もたれ部３から上方に突出するとともに背中用エアーバッグ１２の膨張中に使用者が握るハンドル４の握り部１４には、背中用エアーバッグ１２の膨張を停止させるための握り部スイッチ１５が設けられている。例文帳に追加

The grip 14 of a handle 4 projecting upward from a backrest portion 3 and gripped by a user during inflation of a back airbag 12 is provided with a grip switch 15 for stopping inflation of the back airbag 12. - 特許庁

ＬＤ（レーザダイオード）１を光源とする光送信器ＯＴｘであって、ＬＤ１に供給するＬＤ電流を制御して光出力を制御する光出力制御部３と、ＬＤ１の温度を制御して波長を制御する波長制御部４と、光出力制御部３と波長制御部４を制御するためのＤＳＰ（プロセッサ）５を備える。例文帳に追加

The optical transmitter OTx where LD (laser diode) 1 is set to be a light source includes: an optical output control part 3 controlling LD current supplied to LD1 and controlling optical output; a wavelength control part 4 controlling a temperature of LD1 and controlling the wavelength; and a DSP (processor) 5 for controlling the optical output control part 3 and the wavelength control part 4. - 特許庁

保持部材（６）と支持部材の１つとの間に設置されたばね（４）が、ばね張力を与えて保持部材を基準位置に位置決めする。例文帳に追加

The hold member is positioned at a referential position with spring tension given by a spring 4 located between the hold member 6 and one of the support members. - 特許庁

また吐出カバー４を開放するだけであるため、空気調和機１から別体の部品を取り外す必要がなく、容易に作業を行うことができる。例文帳に追加

Only opening the discharge cover 4 suffices for easily conducting the removing work, without removing other separate components from the air conditioner 1. - 特許庁

北京議定書で清朝に定められた賠償金4億5000万両（利払いを含めると8億5000万両になる）という額は、年間予算1億両足らずであった当時の清朝にはまさに天文学的な要求であった。例文帳に追加

The amount of the reparations of 450 million taels specified in the Peking Protocol (850 million taels in total with the interest) was a really astronomical demand to the Qing Dynasty whose annual budget was less than 100 million taels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき銀座4丁目あたりで慶應ボーイ四人と出会い、慶應ボーイは「殿下こんばんは」と挨拶したという。例文帳に追加

During the visit, they happened to meet four boy students of Keio University who were reported to have saluted the Crown Prince by saying 'Good evening, His Highness.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定領域ドライブ調整回路５０Ｒ，５０Ｇ，５０Ｂは、逆ガンマ補正回路４より出力されたＲ，Ｇ，Ｂ信号における予め設定した階調レベル以上の領域のゲインをＲ，Ｇ，Ｂ信号それぞれで調整する。例文帳に追加

Designated area drive adjustment circuits 50R, 50G, 50B respectively adjust the gains of R, G, B signals in an area with a preset gradation level or higher for the R, G, B, signals outputted from an inverse gamma- correction circuit 4. - 特許庁

親機２Ａは、明るさセンサ４による検出値の平均値が予め記憶した平均値と略一致するように、各照明器具２を調光制御するので、周囲環境に合わせた高精度な調光制御が可能となる。例文帳に追加

The master unit 2A performs lighting control of each luminaire 2 so that an average value of detection values by the brightness sensor 4 be substantially consistent with the preliminarily stored average value, and therefore, high-precision light control can be made adapted to the surrounding environments. - 特許庁