「あしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

ライン型噴射ヘッドにおいて、ノズルの流体噴射性能にばらつきが存在する場合であっても、良好な印刷性能を確保することができる流体噴射装置及び方法を提案する。例文帳に追加

To propose fluid jet apparatus and method in which a good printing performance can be secured even when there exists variation in fluid jet performance of nozzles in a line type jetting head. - 特許庁

先行入札者の入札額を越える入札額の入札をした後行入札者があった場合は、管理サーバから先行入札者にその旨の通知メールが自動的に送信される。例文帳に追加

When there is a subsequent bidder having bid a bidding price exceeding a bidding price of a precedent bidder, mail notifying the situation is automatically sent to the precedent bidder from a management server. - 特許庁

また、車両全体の高さに制限がある場所では、アンテナ本体７を機関車１００の屋根１００ａに近づけることによって、その車両全体の高さの制限を回避することができる。例文帳に追加

In addition, if the height of the entire vehicle is restricted, the antenna main body 7 approaches the roof 100a of the locomotive 100 to avoid the height restriction of the entire vehicle. - 特許庁

この方法は、長波長アニール放射線が実質的に吸収される臨界温度に基板を加熱した後、基板にアニール放射線を照射して基板をアニールすることができる温度を生成することを含む。例文帳に追加

The method includes heating the substrate to a critical temperature where long-wavelength annealing radiation is substantially absorbed, and then irradiating the substrate with the annealing radiation to generate a temperature capable of annealing the substrate. - 特許庁

バリアーフリー横断歩道（24、26）はすべての車道に対して立体交差させてあるので、歩行者が車両からの危険に曝されることは全くなく、安全に交差点を横断することができる。例文帳に追加

Since the barrier-free cross-walks 24, 26 are three-dimensionally crossed with all lanes, pedestrians are not at all exposed to a risk from the vehicle, the pedestrians can cross the crossing safely. - 特許庁

ポリイミド樹脂を含む中間転写体であって、画像担持面における反射濃度（ＯＤ値）が１．０以上１．５以下であることを特徴とする、中間転写体を提供できる。例文帳に追加

The intermediate transfer body contains polyimide resin and has ≥1.0 and ≤1.5 reflection density (OD) of the image carrying face. - 特許庁

ＮＯｘ用触媒装置に還元剤を噴射供給する噴射ノズルを備えた還元剤供給装置にあって、その噴射ノズルの噴口付近におけるデポジットの堆積を抑制することにある。例文帳に追加

To suppress accumulation of deposit near a nozzle hole of a injection nozzle, in a reducing agent supplying device equipped with the injection nozzle jetting and supplying a reducing agent to an NOx catalyst device. - 特許庁

噴射ボタンを備えるスプレー缶に噴射剤を充填した除塵ブロワーにおいて、上記噴射剤として、炭酸ガスの重量比率が３〜３０％である炭酸ガスとジメチルエーテルの混合ガスを使用するものである。例文帳に追加

In the dust removal blower which has a jetting agent filled in a spray can provided with a jetting button, as the jetting agent a mixed gas of carbon dioxide and dimethyl ether is used, the weight ratio of carbon dioxide being 3-30%. - 特許庁

アンダーカバー１８とフロアパネル１２の間には集合配管４４が設けられており、アンダーカバー１８の車両前端側には集合配管４４に近接して傾斜壁４８が車両上方へ向かって膨出している。例文帳に追加

A collection piping 44 is laid between an undercover 18 and a floor panel 12, and a slope wall 48 is swollen upward to a vehicle close to the collection piping 44 on the vehicle front end side of the undercover 18. - 特許庁

被検体Ｓ内にある放射性同位元素からのガンマ線を検出して同時計数し、放射性同位元素の被検体Ｓ内における分布情報を取得する放射線検査装置１０である。例文帳に追加

This radiation inspection device 10 detects and simultaneously counts gamma rays from a radioactive isotope in a body S under inspection to obtain distribution information on the radioactive isotope in the body S. - 特許庁

本発明は、電磁石付掴み装置に関し、従来の電磁石付掴み装置において電磁石の使用時に上に回動させた把持爪によって、作業員の視界が妨げられることが課題であって、本発明でそれを解決するものである。例文帳に追加

To solve the problem that the view field of a worker is disturbed by a gripping claw turned upwards when using an electromagnet in a conventional gripping device with the electromagnet, regarding the gripping device with the electromagnet. - 特許庁

黒色系近赤外線反射顔料は、４００〜７５０ｎｍの波長域における平均反射率が１０％以下であり、かつ７５０〜２５００ｎｍの波長域における平均反射率が２０％以上である。例文帳に追加

In the black near infrared reflective pigment, the average reflectance in the wavelength region of 400 to 750 nm is ≤10%, and also, the average reflectance in the wavelength region of 750 to 2,500 nm is ≥20%. - 特許庁

保護者が在宅していなかったり、登録者が一人暮らしをしている場合等であっても、その登録者についての安全確認が迅速に行える電文配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution device for telegraphic message which can quickly confirm the safety of a registrant even when a guardian is not at home, or a registrant lives alone. - 特許庁

低車速域に限らず、中車速域においても４ＷＤ駆動によるトルクアシストが可能であって、かつ、搭載性の悪化を招くことがないモータ四輪駆動車の駆動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive control device of a motor four-wheel drive vehicle capable of performing torque assist by four-wheel drive not only in a low-speed range but also in a medium speed range, and preventing degradation of mountability. - 特許庁

自転車のハンドルの両先端に取り付けられる車幅灯兼方向指示器であって、自動車や自動二輪車のドライバーに対して視認性に優れた車幅灯兼方向指示器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a combination side marker lamp and direction indicator to be installed on each tip of a handlebar of a bicycle having excellent visibility to drivers of automobiles and motorcycles. - 特許庁

シフトロック制御部１０では、車両がブレーキング状態の場合にのみアクチュエータ９の作動を判断するアクチュエータ作動切替車速Ｙを車両の減速度Ｘに応じて予め可変設定する。例文帳に追加

A shift lock control part 10 variably set an actuator operation shift car speed Y determining the operation of an actuator 9 only when the vehicle is in a braking state, beforehand according to the deceleration speed X of the vehicle. - 特許庁

奥側傾斜線部分１２６及びスロット側傾斜線部分１２７は基準断面１３１に対してそれぞれα１，α２（α１＜α２）で傾斜している。例文帳に追加

The back side slanted line part 126 and the slot side slanted line part 127 are slanted against a standard cross section 131 by α1, α2 degree (α1<α2) respectively. - 特許庁

レーザービームプリンターあるいはファクシミリなどの電子写真装置に用いられる電子写真装置用無端ベルトに関し、トナーのクリーニング性を向上させた電子写真装置用無端ベルトを提供することにある。例文帳に追加

To provide an endless belt for an electrophotographic apparatus such as a laser beam printer or a facsimile, wherein the ability of the endless belt to clear away toner is improved. - 特許庁

鉄ヨークと磁石の貼り合わせの作業に位置合わせの精密さを必要せず、製造が容易であり、しかも位置検知精度に優れた磁石及びその磁石を使用した位置検知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnet excellent in position detection accuracy, and a position detection device using the magnet, easy to manufacture with necessity of accuracy of positioning done away with in a bonding work of the magnet with iron yokes. - 特許庁

車両用ドア１は、車両に対して閉じる際に、アウターパネル２と本体部４１とが車両内外方向へ振動するときには、変形吸収部４４が変形するよう構成してある。例文帳に追加

The vehicle door 1 is constituted so that the deformation absorption part 44 deforms when the outer panel 2 and a body part 41 oscillate in the inner/outer direction in closing to the vehicle. - 特許庁

光学素子用基材２に多層膜からなる反射防止膜４ａを設けてなる反射防止膜を有する光学素子１は、光学素子用基材２上に形成されたバリア層３ａを介して反射防止膜４ａが設けられている。例文帳に追加

This optical element 1a has an antireflection film comprising a multilayer antireflection film 4a formed on a base material 2 for an optical element, and is provided with an intervening barrier layer 3a between the antireflection film 4a and the base material 2. - 特許庁

麻雀の知識の少ない初心者であっても、また熟練者であっても雀球遊技を楽しむことができ、遊技者が、捨て牌とすべき牌を素早く判断することができる雀球遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine which enables both of a beginner with little knowledge of mahjong and an expert to enjoy a mahjong ball game and enables a player to quickly judge a tile which should be turned to a tile to be discarded. - 特許庁

駐車ブレーキの解除が可能であると判断される場合には、駐車ブレーキを解除するための駐車ブレーキアクチュエータの制御量が算出され（Ｓ１５）、制御信号が送られる（Ｓ１６）。例文帳に追加

If judgement is to allow disengagement, the control amount of a parking brake actuator for disengaging the parking brake is calculated (S15), and a control signal is sent (S16). - 特許庁

ＰＣＩ放射線画像処理装置、ＰＣＩ放射線画像検出処理装置、ＰＣＩ放射線画像出力装置及びＰＣＩ画像診断支援装置例文帳に追加

PCI RADIATION BEAM IMAGE PROCESSING APPARATUS, PCI RADIATION BEAM IMAGE DETECTING AND PROCESSING APPARATUS, PCI RADIATION BEAM IMAGE OUTPUTTING APPARATUS AND PCI RADIATION BEAM IMAGE DIAGNOSIS SUPPORTING APPARATUS - 特許庁

また、燃料噴射手段は、仮想圧力出力生成手段により得られた仮想圧力出力データ（波形７ｓｇｐ）に基づいて、燃料噴射手段を制御される燃料噴射制御装置である。例文帳に追加

In this fuel injection control device, a fuel injection means is controlled based on the virtual pressure output data (waveform 7sgp) acquired by a virtual pressure output creating means. - 特許庁

照明システムＩＬに適用され、放射源ＬＡで生成された放射ビームは、照明システムＩＬに入射し、ミラーＳＰＦである第１の光エレメントに衝突する。例文帳に追加

A radiation beam produced in a radiation source LA, which is applied in an illumination system IL, enters the illumination system IL and impinges on a first optical element, a mirror SPF. - 特許庁

ステアリングシャフトを有する従来車両においてステアリングホイールを速い回転速度で操舵した場合における操舵反力特性を、ステア・バイ・ワイヤタイプの車両において簡単且つ忠実に実現する。例文帳に追加

To easily and faithfully realize a steering reaction characteristic in a steer-by-wire type vehicle when steering a steering wheel at a fast rotating speed in a conventional vehicle having a steering shaft. - 特許庁

光を反射して、目的とする範囲内に一様に光を拡散あるいは集光する拡散反射板であって、表面レリーフ型回折格子と表面レリーフ型ホログラム拡散体を使用する拡散反射板。例文帳に追加

The diffuse reflection plate reflecting the light and uniformly diffusing or condensing the light within an aimed range uses a surface relief type diffraction grating and a surface relief type hologram diffusing body. - 特許庁

洗浄ノズル１２，１４は、ノズル本体３２の噴射穴３４ａ〜３８ａから食器類に向けて水を噴射すると共に、その水の噴射力によって自転する食器洗浄機用洗浄ノズルである。例文帳に追加

Washing nozzles 12 and 14 are the washing nozzles for the dishwasher which jet water from the jetting holes 34a-38a of a nozzle body 32 to dishes and are rotated by the jetting force of the water. - 特許庁

したがって、ユーザが一旦シャッターボタンから手を離した後でもシャッターボタンを「フルシャッター」にすると焦点は撮影対象に固定されているので焦点合わせが不要であり、迅速に撮影を行うことができる。例文帳に追加

Thus, even after the user tentatively moves the hand away from the shutter button, when the shutter button is turned to 'full shutter', since the focus is fixed to the photographing object, the need for focusing is eliminated and photographing is quickly performed (S103). - 特許庁

上記あぶみ３Ａの輪部４には、使用者１０の足の甲の上方に位置する斜辺部４ｃに、使用者１０の脛１４に面部分が当るようにひねられたひねり部４ｄが形成されている。例文帳に追加

Twisted portions 4d twisted so as to make the surface portions touch the shines 14 of the user 10 are formed in the oblique sides 4c of the ring portions 4 of the stirrups 3A situated above the insteps of the user 10. - 特許庁

駐車場内部の空きスペース情報を通信により受信し、駐車場内部の所望の空きスペースまでの経路を案内できる駐車場案内システムを得る。例文帳に追加

To obtain a parking lot guidance system which can receive information on vacant spaces in a parking lot by communication and guide a route to a desirable vacant space in the parking lot. - 特許庁

燃料噴射制御装置は、アフター噴射の着火時期における筒内酸素量とアフター噴射量との比である燃焼パラメータの目標値を取得する（Ｓ４０２）。例文帳に追加

The fuel injection control device acquires a target value of a combustion parameter as a ratio of a cylinder oxygen amount to an after-injection amount at an ignition timing for after-injection (S402). - 特許庁

雪上車が使用されるあらゆる状況下において、運転者に快適な操舵性を与えることができる雪上車の電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device of a snowmobile capable of providing comfortable steerability to a driver under any situation in which the snowmobile is used. - 特許庁

さらに、その加入者ＩＤに基づいて、ネットワークあるいはネットワークカスタマイズ用装置は、加入者との接続を個人化するために、加入者プロファイルにアクセスすることができる。例文帳に追加

The network or a device for network customization can further accesses a subscriber profile in order to personalize connection with the subscriber on the basis of the subscriber ID. - 特許庁

駐車場の広い範囲に渡って空き駐車スペースを検出することができ、且つ、バッテリ上がりの心配も少ない空き駐車スペース案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide an empty parking space guide system capable of detecting an empty parking space over a wide range of parking area and hardly having a fear of a dead battery. - 特許庁

車両接地形アンテナアセンブリにおいて、簡便な構造によって車両に固定された接地ボルトと車両用外装品に固定されたアンテナエレメントとの間の距離の変化を吸収する。例文帳に追加

To absorb variation in distance between a grounding bolt fixed to a vehicle and an antenna element fixed to an exterior component for vehicle with a simple structure in an vehicle grounded type antenna assembly. - 特許庁

メカトロニクス式の車両システム、例えばブレーキシステム、ステアリングシステム、或いはシャーシシステムの形態である車両における走行挙動の制御装置を、より簡単に、コスト的により有利に、且つより確実に提供する。例文帳に追加

To more easily, cost-advantageously and securely provide a control device for running behavior in a vehicle in a form of a mechatronics type vehicle system, for example a brake system, a steering system or a chassis system. - 特許庁

指定駐車エリアのラインが見えない場合でも、指定駐車エリアの特定を安価かつ精度良く実現できる駐車支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking support system capable of specifying a designated parking area at low cost with excellent accuracy even when a line of the designated parking area is invisible. - 特許庁

強いオーバーステア特性により高い旋回性能を得つつ、安定限界速度以上の車速において、車両の旋回特性および直進性の安定化を図ることができる車両運動の安定化制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stabilization controller of vehicular motion for stabilizing turning characteristics and straight advancing characteristic of a vehicle at a vehicle speed faster than a stability limit speed while obtaining high turning performance by strong oversteer characteristics. - 特許庁

また、予約者が自分の駐車位置を忘れてしまった場合、上記ホームページにアクセスし携帯メールアドレスや暗証コードを入力することで、駐車場位置の検索を可能にする。例文帳に追加

When the reserver forgets his/her parking position, he/she accesses the Website and inputs a cell phone mail address or an ID code and can thus search for the parking lot position. - 特許庁

レーザ媒体１ａ、１ｂは各々出力鏡３と全反射鏡８ａの間、及び全反射鏡４と全反射鏡８ｂの間に配置される。例文帳に追加

Laser mediums 1a and 1b are respectively arranged between an output mirror 3 and a totally reflecting mirror 8a and between a totally reflecting mirror 4 and a totally reflecting mirror 8b. - 特許庁

また、前記ロールに向かい、かつ、その両端方向に異物を吹き飛ばし、かつ、既設防錆油噴射手段からの油流の一部を透引するように、該既設防錆油噴射手段の近くから高圧空気を噴射する。例文帳に追加

High-pressure air is jetted toward the roll, so as to blow off the foreign matter in the directions of both ends and suck part of the oil flow from the existing rustproofing oil jetting means from the neighborhood of the existing rustproofing oil jetting means. - 特許庁

アウトプットシャフトＦの中心がトランスアクスルＳの車軸１６中心よりも下方に位置し、且つステアリングラック６がアウトプットシャフトＦよりも下方に位置している。例文帳に追加

The center of an output shaft F is positioned below the center of an axle 16 of a transaxle S, and a steering rack 6 is positioned below the output shaft F. - 特許庁

それにより、反射領域の液晶キャパシタとポンピングキャパシタとの間で電荷が再配置され、反射電極の電圧が透過電圧から反射電圧に調整される。例文帳に追加

Electric charges are thereby rearranged between a liquid crystal capacitor in the reflective area and the pumping capacitor, and the voltage of the reflective electrode is adjusted from the transmission voltage to a reflection voltage. - 特許庁