「あしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、旅行先の地域に詳しい人を案内者として旅行者に紹介することによりユーザが希望する旅行を気軽に楽しめる旅行案内者紹介サービス装置、旅行案内者紹介サービス方法、及びプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a travel guide introducing service device, a travel guide introducing service method and a program to enable a user to freely enjoy his/her desired travel by introducing a person familiar with the region of his/her travel destination to the traveler as a guide. - 特許庁

導電性弾性層１０ｂの抵抗値を、１０^7Ωｃｍ〜１０^8Ωｃｍとしておけば、転写効率最大の転写バイアス電圧Ｖ１と、トナー１４の飛散り最小の転写バイアス電圧Ｖ２とがほぼ等しくなり、転写効率を上げながら良好な画質を得ることができる。例文帳に追加

When resistance value of an electrical conductive elastic layer 10b is made to be 107-108 Ωcm, the transfer bias voltage V1 allowing the maximum transfer efficiency becomes equal approximately to the transfer bias voltage V2 allowing the minimum scattering of the toner 14 and, thus, an excellent picture can be obtained while enhancing the transfer efficiency. - 特許庁

本発明は、車両制御システムに関し、車載機において携帯機との通信に用いるアンテナと、車両タイヤに取り付けられた空気圧モニタ情報を送信する検出器との通信に用いるアンテナとを兼用させることにより車載機器の構成の簡素化を図ることにある。例文帳に追加

To provide a vehicle control system which can simplify the configuration of an in-vehicle instrument by using an antenna used for communication between the in-vehicle instrument and a portable instrument as an antenna used for communication between the in-vehicle instrument and detectors attached to tires of a vehicle for transmitting air pressure monitoring information. - 特許庁

よって車両Ｍが完全に段差に乗り上げた後、運転者がアクセルペダル２を踏み込んでいる状態から足を離し、ブレーキペダル３を踏み込むまでの間には、既に車輪４に補助制動力が付与されているため、車両Ｍにかかる走行力は抑制される。例文帳に追加

Therefore, after the vehicle has completely run onto a bump, since a driver releases his or her foot from the accelerator pedal 2 after stepping on the accelerator pedal 2 until the driver steps on a brake pedal 3, the auxiliary braking force has been already applied to the wheel 4, so that a traveling force to be imposed on the vehicle M is suppressed. - 特許庁

車輪軸２５と車輪軸２５を支持する車輪ケース２４との間に装着されるシール材２７であり、車輪軸２５とシール材２７とに、シール面での摩滅を阻止しながらシール機能の低下を来たさないようにドライコート処理面Ｄを施してある。例文帳に追加

The agricultural working machine has a sealing material 27 installed between a wheel shaft 25 and a wheel case 24 supporting the wheel shaft 25, and a dry coat treated face D is applied between the wheel shaft 25 and the seal material 27, while preventing abrasion on the seal face without reducing the sealing function. - 特許庁

大型車両の重い車輪の取り付け・取り外しなどの作業において、車輪の持ち上げ・運搬など、また車輪取り付けボルトの穴合わせ作業は労力や熟練を要するものであり、これを容易に行える支援工具及び作業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting tool and a working method capable of facilitating the operations of mounting and removing a heavy wheel of a large-sized vehicle including heaving/transportation of wheels and hole alignment for a wheel mounting bolt which are used to require labor and skill. - 特許庁

液体噴射ヘッドとアライメントマスクとを高精度に且つ短時間で位置合わせすることができる液体噴射ヘッドユニット用アライメントマスク及び液体噴射ヘッドユニット用アライメント装置並びに液体噴射ヘッドユニットのアライメント方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment mask for a liquid ejection head unit by which a liquid ejection head and an alignment mask can be aligned in a short time with high precision, an alignment device for the liquid ejection head unit, and to provide an alignment method of the liquid ejection head unit. - 特許庁

リアクタ１に形成された測定窓２のリアクタ１の内部側の面２ａに、全反射する反射部分１５と透過部分１６とのパターンを形成し、堆積膜１１が堆積していない場合には面２ａで全反射される条件で測定光を照射する。例文帳に追加

A pattern composed of a total reflection part 15 and a light transmission part is formed on the inner surface 2a of a measurement window 2 provided to a reactor 1, and a measuring light radiates under conditions that light is totally reflected from the surface 2a when a deposited film 11 is not formed. - 特許庁

ヘッドギア２は被験者が頭に装着する機器であり、被験者の頭部に近赤外光を照射し、音楽コンテンツを聴いている被験者の脳が活動することによる酸素消費に反応するヘモグロビン量を生体反応として測定する。例文帳に追加

A headgear 2 is a device worn on a head by a test subject, irradiates a head of a person to be tested with near-infrared light, and measures a hemoglobin amount responding to oxygen consumption by the activity of a brain of the person to be tested listening to a music content as a biological response. - 特許庁

中央制御部５０は、顔領域が検出された被写体と、過去に顔領域が検出された被写体とが互いに異なる被写体であるか否かを判定し、互いに異なる被写体であると判定された場合に蓄積された動き情報を初期化する。例文帳に追加

The central control unit 50 determines whether the subject from which the face region is detected and a subject from which a face region was detected in the past are different from each other; and when the subjects are determined as being different from one another, the stored motion information is initialized. - 特許庁

車両が警戒モードにある状況において、上記したコード照合の結果が認証コードの一致である場合に、正規の車両使用者などに車両エンジンの不正始動が行われ得ることを知らせることによってエンジン不正始動を抑制すべく警報や通報等を行う。例文帳に追加

If the result from code collation reveals the ID code being identical in the situation where the vehicle is in the alert mode, an alarm, notification, etc. is emitted so as to suppress undue engine starting by notifying the authorized vehicle user or the like of the fact that the vehicle engine may be started unduly. - 特許庁

二次衝突時にステアリングシャフト全体としての移動を阻止すべくロアーシャフトがロアーチューブの一部に衝接して停止することで、ステアリングシャフトの軸方向収縮作用を確実に実行させる車両用ステアリングコラムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular steering column having a steering shaft positively carry out an axial contracting function by allowing a lower shaft to collide with a part of a lower tube and stop so as to block a movement of the steering shaft as a whole in a secondary collision. - 特許庁

さらに、ステアリングコラム３を支持するチルトロアブラケット２１の傾斜板部２３をステアリングコラム３に直交するように配置して、ステアリングシャフト４に車体前方に向かう荷重がかかった場合は、傾斜板部２３が撓んで荷重が容易に吸収される。例文帳に追加

Further, the inclined plate part 23 of the tilt lower bracket 21 supporting the steering column 3 is disposed to be orthogonal to the steering column 3, and when a load is applied to the steering shaft 4 to move toward the front of a car body; the inclined plate part 23 is distorted to easily absorb the load. - 特許庁

転写体フィルムから中間体フィルムへの１次転写であるフィルム間転写方式において、歪みなく、中間体への転写を行える基材用として好適であり、高度な機能性を与えることのできるポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film which is best-suited for the use as a base material which can transfer image data to an intermediate element without distortion and can impart high functional characteristics, in an interfilm transfer method intended for a primary transfer from a transfer medium film to the intermediate element film. - 特許庁

初期燃料噴射制御量を初期燃料噴射量とした場合，エンジン運転状態に応じて目標初期燃料噴射量Ｑｉ_0 がマップＣから求められ，目標初期燃料噴射量Ｑｉ_0 に対応してマップＤからプルイン電圧Ｖｐ（又は電流Ｉｐ）が求められる。例文帳に追加

If an initial fuel injection control variable is an initial fuel injection quantity, a desired initial fuel injection quantity Qi0 can be obtained from a map C in accordance with an engine operating condition, and a pull-in voltage Vp (or current Ip) is obtained from a map D in accordance with the desired initial fuel injection quantity Qi0. - 特許庁

このエア噴射装置は、搬送路に沿って配置される細長で中空の本体２５ａの下面に複数の貫通孔が形成された噴射ノズル２５と、その噴射ノズルに気体を供給する手段（２６，２７）とを備え、貫通孔か噴射されたエアにより、小袋を製品に向けて押し付けるようにした。例文帳に追加

The air injection device comprises an ejection nozzle 25 having a plurality of through holes formed on a lower side of a slender hollow body 25a disposed along the carrying passage, and means (26 and 27) to feed air to the ejection nozzle, and the small bag is pressed against the product with air ejected from the through holes. - 特許庁

車両アクセサリーによって生成される干渉磁場のために車両コンパス測定値を補正する方法であって、該干渉磁場は、コンパス測定エラーをもたらすのに十分な強度を有し、該方法は、車両アクセサリーの動作を監視し、車両アクセサリーの動作特性を検出する。例文帳に追加

A method for correcting a vehicle compass measurement for an interfering magnetic field generated by a vehicle accessory, where the interfering magnetic field has an intensity sufficient to cause a compass measurement error, includes monitoring the operation of the vehicle accessory and detecting a characteristic of operation of the vehicle accessory. - 特許庁

外周面側を投影して見た外形が８角形状であり、前記外形の斜辺は投影形状が直線状であり、前記斜辺の内周面側の縁には研削面を有し、前記斜辺の外周面側には研削面がないことを特徴とするアークセグメントフェライト磁石を作製する。例文帳に追加

The arc segment ferrite magnet has a contour of an octagonal shape when viewed by projecting an external peripheral side, has a linear oblique line of the contour, has a ground face at the rim of the internal peripheral side of the oblique line, and has no ground face at the external peripheral side of the oblique line. - 特許庁

コア用射出ユニット１２によるコア層樹脂の射出圧力が、スキン層樹脂の冷却固化時の体積減少分を補うようにスキン用射出ユニット１３によるスキン層樹脂の射出圧力よりも高圧に設定されている。例文帳に追加

In addition, the injection pressure of the core layer resin by the injection unit 12 for the core is set to be higher than the injection pressure of the skin layer resin by the injection unit 13 for the skin so that the volume reduction during the cooling and hardening of the skin layer resin is compensated for. - 特許庁

このようなアンテナ７ａの放射素子２１から放射される電波の波長の１／４の奇数倍の距離だけ反射手段９の反射面から離れた位置をＲＦタグＴが通過する領域とすることで、通過するＲＦタグＴに電界強度の強い電波を浴びせることができる。例文帳に追加

An area that an RF tag T passes through is set at the position which is at a distance of an odd multiple of a quarter of the wavelength of the radio wave reflected by the radiation element 21 of the antenna 7a from the reflecting means 9 to expose the passing RF tag T to a radio wave having high electric field intensity. - 特許庁

続いて、ガス噴射口１４ａから原料ガスを支持電極１８に向かって噴射すると共にガス噴射口１５ａから同方向にバリアガスを噴射しつつガス排出口１３から排気してチャンバ１２内の圧力を１ｋＰａを超える圧力に調節する。例文帳に追加

In succession, a gaseous raw material is jetted from a gas jet port 14a toward a support electrode 18, and while a barrier gas is jetted in the same direction from a gas jet port 15a, the gas is exhausted from a gas exhaust port 13, the pressure inside a chamber 12 is adjusted to the pressure exceeding 1 kPa. - 特許庁

本発明は、着座者または介助者は、狭い浴室内であっても腰をかがめることなく、片手でかつ小さな力でロックまたはアンロックを行なうことが出来、高齢者や病弱者であっても操作を非常に容易に行なうことを可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To allow a seated person or a care giver to lock and unlock a chair with a single hand and a small force without stooping even in a narrow bathroom and to allow even an senior person and an invalid person to extremely easily perform the operation. - 特許庁

指令噴射量（ＱＦＩＮ）およびコモンレール圧（ＮＰＣ）の低いＦＣＣＢ補正実行条件（アイドル安定状態）だけでなく、その他の噴射条件下であっても、気筒間での噴射量変動抑制制御を実施できるようにして、噴射量制御精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve fuel injection control accuracy by performing the injection quantity fluctuation restricting control between cylinders, not only in the FCCB correcting condition (idle stabilized condition) that command injection quantity (QFIN) and the common rail pressure (NPC) are low, but also other injection condition. - 特許庁

車両のアンテナ配置構造において、特に発信器を持った乗員が座席に着座している際に発信器の信号を受信する車内用のアンテナを配置する場合、車両の大きさや車内の配置等に合わせてアンテナを適切な位置に容易に配置することができるようにする。例文帳に追加

To easily dispose an antenna at the appropriate position according to the size of a vehicle or arrangement in the vehicle especially when disposing the antenna for the inside of the vehicle which receives the signal of a transmitter while an occupant having the transmitter sits on the seat in an antenna arrangement structure of the vehicle. - 特許庁

遊技者等に対してゲームのアピール性が非常に良く、更にパチンコ機ゲームのみならず遊技者自身が情報を選択入手してニュース等や景品情報なども得られ遊技者が飽きず、初心者であってもゲームの補助が行なわれるので安心してゲームが行なえるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine superiorly appealing a game to a player, preventing the player from being bored by allowing the player to selectively obtain information of not only the Pachinko machine game but also news and prizes, and letting even a beginner pleasantly enjoy by getting a help on the game. - 特許庁

この車両用灯具１は、半導体発光素子から成る光源２と、この光源２からの光を反射して灯具の前方に照射するリフレクタ４と、光源２からの光を拡散あるいは拡幅して灯具の前方に照射するレンズ３とを備える。例文帳に追加

The vehicular lamp 1 comprises: a light source 2 comprising a semiconductor light-emitting element; a reflector 4 for reflecting light from the light source 2 for applying to the front of the lamp; and a lens 3 for diffusing or widening light from the light source 2 for applying to the front of the lamp. - 特許庁

放射電力を検出する放射電力検出器５であって、アンテナ３１と前記アンテナの背後に設けられた反射板３２とを有するアンテナ装置３における前記反射板３２に取り付け可能な検出器本体１１と、検出信号を出力するための出力端子１２と、を備えている。例文帳に追加

A radiation power detector 5 for detecting the radiation power includes: a detector body 11 attached to a reflective plate 32 on an antenna device 3 having an antenna 31 and the reflective plate 32 provided on the rear of the antenna; and an output terminal 12 for outputting detection signals. - 特許庁

電動モータによりタービン駆動が行われ、燃料電池自動車に用いるに好適であって、また、タービンが取付けられたシャフトのマス／イナーシャのバランスが良好であって、シャフトが鉛直の状態に維持されなくとも使用することが可能となされた電動圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric compressor in which turbine drive is performed by an electric motor and which is suitable for use in a fuel cell powered automobile, the balance of mass-inertia of a shaft on which the turbine is mounted is superior, and which is used even when the shaft is not maintained in a perpendicular state. - 特許庁

シャッタ機構の故障等により営業時間にシャッタが開放しない場合があっても、利用者はＣＤ／ＡＴＭ機の操作口に手を差入れＣＤ／ＡＴＭ機を利用できるキャッシュコーナ用保護シャッタを提供することにある。例文帳に追加

To provide a protection shutter for a cash section which enables a user to use a CD/ATM machine by inserting the hand into the operation opening of the CD/ATM machine even if a shutter is not opened in service hours owing to a fault of a shutter mechanism, etc. - 特許庁

本方法は、空気流を第１の圧縮機（５２２）に送って加圧する段階と、希釈剤を希釈圧縮機（５２０）に注入して加圧する段階と、加圧希釈剤を第１の圧縮機から吐出された加圧空気流に送り、加圧空気流の酸素含有量を希釈する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes a step of sending an air current to a first compressor 522 to be pressurized, a step of injecting diluent to a diluent compressor 520 to be pressurized, and a step of sending the pressurized diluent to a pressurized air current delivered from the first compressor to a dilute oxygen content in the pressurized air current. - 特許庁

前記両前車輪を、前記両後車輪と連動して昇降用油圧シリンダ１０にて上下動して、走行機体１を昇降動する一方、前記両前車輪４ａ，４ｂのうちいずれか一方の前車輪のみを、はね上げ用油圧シリンダにて大きくはね上げすることができるように構成する。例文帳に追加

The front wheels are vertically moved by a hydraulic cylinder 10 for lifting interlocking with the rear wheels to vertically move a traveling machine body 1 while only one of the front wheels 4a, 4b is largely drawn upward by a hydraulic cylinder for drawing upward. - 特許庁

稼動ドア選定装置１９は、列車側情報格納装置８に格納されている列車構成情報及びホームドア位置情報と、列車停止位置検出装置１８からの情報とに基づいて、互いに対向する列車ドア２及びホームドア４の組み合わせを選定する。例文帳に追加

An operating door selection device 19 selects combination of a train door 2 and platform door 4 opposed to each other in accordance with train constitution information and platform door position information stored in a train side information storage device 8 and information from a train stopping position detection device 18. - 特許庁

画素間あるいは基材と有機発光素子との間に前記有機発光素子アレイ外部から入射する外光を遮光し、かつ外光の反射率が前記配線の反射率よりも低い部材が設けられていることを特徴とする有機発光素子アレイを提供する。例文帳に追加

The organic luminous element array is typically provided with a member which shields outer light incident from outside the array between pixels or between a base material and an organic luminous element and of which reflection coefficient of the outer light is lower than that of the wiring. - 特許庁

静電気を帯びた遊技者がハンドルグリップに触れた場合であっても、当該遊技者とタッチ電極部材との間で放電が生じることを防いで、発射制御基板（発射装置）の誤作動を防止したパチンコ機のタッチ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a touch detecting device for a pachinko game machine by which electric discharge is prevented from occurring between a game player and a touch electrode member even when the game player partially charged with static electricity touches a handle grip and also a malfunction is prevented from occurring in a shooting control baseboard (shooting device). - 特許庁

沈砂池１の底部に堆積した砂を集める集砂装置であって、圧力水を噴射する噴射ノズル４と、前記噴射ノズル４を移動させる移動手段と、前記圧力水の噴射の作動及び移動手段の作動を制御する制御手段と、を備える構成とした。例文帳に追加

The sand collecting device is a machine for collecting sand accumulated at the bottom part of the sand sedimentation basin 1 and has a spraying nozzle 4 for spraying pressurized water, a transportation means for transporting the spraying nozzle 4 and a control mean for controlling the operation of spraying of the pressurized water and the operation of the transportation means. - 特許庁

導光体１０は、光入射面１１における前記導光体の厚みが光出射面１２における前記導光体の厚みより厚く、かつ光入射面と光出射面との間に、導光体の厚みが漸減する段差部１３を有する。例文帳に追加

A thickness of a light guide body 10 in a light incident surface 11 is thicker than the thickness of the light guide body in a light emission surface 12 and the light guide body includes the level difference part 13 gradually reducing the thickness of the light guide body between the light incident surface and the light emission surface. - 特許庁

大型のフォトマスク用の遮光膜付き基板の洗浄方法であって、高い圧力をかけてノズルから、純水を微粒径の状態状態で噴射させて、前記遮光膜付き基板の遮光膜にあてる、純水ジェット洗浄処理を施す。例文帳に追加

The method is provided for cleaning the substrate with the light-shielding film for the large photomask, wherein a pure water jet cleaning treatment is applied to the substrate such that a pure water is jetted from a nozzle in a state of fine grain diameter by applying a high pressure, and applied to the light-shielding film of the substrate with the light-shielding film. - 特許庁

申込者が申込書に記入した記入事項の内、第三者や申込先の担当者以外の者に知られたくない情報を、申込者自身で暗号化して申込書に記入することができる暗号化の仕方が記載された暗号化情報を有する申込書を提供するものである。例文帳に追加

To provide an application having encrypted information describing a way to encrypt capable of filling in the application, by encrypting information desired not to be known by a third party or persons except a person in charge of an application destination of matters to fill in the application by an applicant by the applicant himself. - 特許庁

また，転写バイアス制御部１は，上記電圧検出回路３による出力値の変化，即ち転写ローラ１２の振れや経時的な位置変化，即ち上記感光体ドラム１１と上記転写ローラ１２との間のギャップの変化に基づいて，転写ローラ１２へ印加するバイアス電圧を制御する。例文帳に追加

A transfer bias control part 1 controls bias voltage applied to the roller 12 based on the change of an output value by the circuit 3, that is, the shake and the secular positional change of the roller 12, that is, the change of the gap between the photoreceptor drum 11 and the roller 12. - 特許庁

建物の入隅部に接してシャッターを取り付け、或いはシャッターを連窓した場合、シャッターと壁面との間或いはシャッターどうしの間に形成するシーリングを施工すべき部位の信頼性を向上させると共に施工の作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reliability of a site to be sealed formed between a shutter and a wall surface or between the mutual shutters while enhancing the workability of the execution of works when the shutter is installed, being brought into contact with the reentrant angle section of a building or the shutters are banded continuously. - 特許庁

車体に台車が固定されている鉄道車両の１つの台車を回動テーブル１４上に載せた状態で、エアベアリング手段５１にて固定フロア２１との間に空気膜を形成し、可動テーブル１４が固定フロア２１から浮上した状態とする。例文帳に追加

An air film is formed between one carriage of the railway vehicle and a fixed floor 21 in condition that the carriage of the railway vehicle fixed to a body thereof is mounted on a rotary table 14, and then the condition that a movable table 14 is floated from the fixed floor 21 is provided. - 特許庁

秒針車２０に対して秒針２を取り付ける際に、検出部によって秒針車２０の基準孔である第１円形孔２１ａを検出することにより、秒針車２０の回転位置を検出して秒針車２０における重心Ｇ１の位置を正確に検出することができる。例文帳に追加

When a second pointer 2 is attached to a second pointer wheel 20, a first circular hole 21a of a reference hole of the second pointer wheel 20 is detected by a detection portion, thereby a rotating position of the second pointer wheel 20 is detected and the position of the barycenter G1 of the second pointer wheel 20 can be correctly detected. - 特許庁

保護層を形成しても感度が良好であり、残留電位の上昇が少なく、環境変化による電位変動が小さく、安定した電子写真特性が得られる電子写真感光体、その電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electorphotographic photoreceptor which is good in sensitivity in spite of formation of a protective layer, is little in an increase of residual potential and small in potential fluctuation by environment at change and makes it possible obtain stable electrophotographic characteristics, a process cartridge having the electrophotographic photoreceptor and an electrophotographic device. - 特許庁

アルミニウム等の軽合金製あるいは鉄鋼、繊維強化樹脂製の基板２１に真空断熱材製あるいは、不織布、発泡樹脂製の断熱遮音材２２を積層した断熱遮音パネル２０を構成し、車体を構成する中空押形材材７の車内側の面に貼付する。例文帳に追加

A heat insulating and sound insulation panel 20 is formed by laminating a heat insulating and sound insulation material 22 of a vacuum heat insulating material, non-woven cloth, or foaming resin on a base board 21 made of light alloy such as aluminum, steel, or fiber-reinforced resin, and is attached to the vehicle side surface of the hollow pressed material 7 constituting the body. - 特許庁

車両の路面に対する傾斜角を求める手段（Ｓ１０２）と、前記車両の路面に対する傾斜角が予め設定された所定値以上であるときには、運転指向がスポーツ走行指向であると推定する手段（Ｓ１０７）とを備えている。例文帳に追加

This driving intention estimation device is provided with a means (S102) for finding an inclination angle of a vehicle with respect to a road face, and a means (S107) for estimating that the driver intends a sporty travel intention when the inclination angle of the vehicle with respect to the road face is a prescribed value or more. - 特許庁