「あしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

光透過性基材と、該光透過性基材上にモスアイ構造を有する反射防止層を備えてなる反射防止積層体であって、前記光透過性基材と前記反射防止層との屈折率の絶対値の差が０以上０．１０以下である、反射防止積層体により達成される。例文帳に追加

In the anti-reflection layered body provided with a light transmissive base material and an anti-reflection layer having a motheye structure on the light transmissive base material, difference between absolute values of refractive indices of the light transmissive base material and the anti-reflection layer is not less than 0 and not more than 0.10. - 特許庁

転写抵抗を測定して、予め決められた値以下の場合には（１００、１０２、１０８）、予め決められた画像を形成して転写しないように転写部を制御（例えば、転写と逆バイアスの電圧を印加）して、清掃部へトナー像を供給する（１０２〜１０６）。例文帳に追加

When a transfer resistance is measured, and it is a predetermined value or less (100, 102, and 108), a predetermined image is formed, a transfer part is controlled so as not to transfer the image (for example, voltage of a bias reverse to transfer is applied), and a toner image is supplied to a cleaning part (102-106). - 特許庁

本発明は、車両が使用状態である場合に携帯機が車両の近傍にあることを確認することにより、車両使用状態で携帯機が持ち去られるのを防止する車載機器遠隔制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle equipment remote controller capable of preventing the taking-away of a portable equipment while a vehicle is in a used state by verifying the location of the portable equipment in the vicinity of the vehicle if the vehicle is in a used state. - 特許庁

水栓本体側あるいはシャワホース側の水圧の変化に比例した水量を吐水管あるいはシャワヘッドのシャワ板から吐水させながらも節水できる水栓用節水部材およびシャワ用節水部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a water saving member for a faucet, and a water saving member for a shower, capable of saving water, while discharging water quantity in proportion to a change in water pressure on the faucet body side or the shower hose side, from a water discharge pipe or a shower plate of a shower head. - 特許庁

高圧ポンプの圧送期間中にインジェクタの噴射が行われる場合（第２の噴射条件）は、ポンプ圧送による圧力変化分を見込んで、噴射開始時の燃料圧（インジェクタの見込み噴射圧）を求める必要がある。例文帳に追加

When the injection of the injector is done during a period of pressure feeding of the high pressure pump (a second injection condition), it is necessary to obtain a fuel pressure (estimated injection pressure of the injector) when injection is started by estimating a fuel pressure by an amount of changes of pressure due to pump pressure feeding. - 特許庁

作業者が、作業者が、パンチとダイ間の刃間距離を確認可能とすることにより、作業者に危険の度合いを的確に知らせ、また、ラム速度を危険の度合いに合わせることにより、作業者の不安を除去し、安全を確保した曲げ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bending apparatus which precisely informs a worker of the degree of danger by enabling the worker to check the knife-to-knife distance between a punch and die and eliminating anxiety of the worker and assuring the safety of the worker by matching a ram speed with the degree of the danger. - 特許庁

衝突検知センサ２０により車両の衝突が検知されると、ＣＰＵ１０は、ＲＡＭ１１に記録されている車両情報とＲＡＭ１２に記録されている車両情報とを比較し、相違する車両情報を不揮発性メモリであるＥＥＰＲＯＭ１３に記録させる。例文帳に追加

When a collision detecting sensor 20 detects vehicular collision, a CPU10 compares the vehicular information recorded in the RAM 11 with the vehicular information recorded in the RAM 12, and records different vehicular information in the EEPROM 13 that is a nonvolatile storage. - 特許庁

板状継鉄１２ａ、永久磁石１４ａを貫通するネジ２４ａによって磁極片１６ａを永久磁石１４ａの主面に固定し、板状継鉄１２ｂ、永久磁石１４ｂを貫通するネジ２４ｂによって磁極片１６ｂを永久磁石１４ｂの主面に固定する。例文帳に追加

A magnetic pole piece 16a is fixed to the main surface of a permanent magnet 14a by a screw 24a passed through a planar yoke 12a and the permanent magnet 14a and the magnetic pole piece 16b is fixed to the main surface of the permanent magnet 14b by the screw 24b passed through the planar yoke 12b and the permanent magnet 14b. - 特許庁

支持機構３４は、エアバッグ１４の展開時にホイールパッド３８をステアリングシャフトに向けて引込み、展開したエアバッグの収縮に伴いステアリングシャフトに向かって移動してくる運転者の胸部の移動許容距離を延長して、運転者に与えられる衝撃力の緩和を行う。例文帳に追加

The supporting mechanism 34 pulls in the wheel pad 38 toward the steering shaft upon the deployment of the airbag 14, and extends a movement allowable distance of the chest portion of a driver moving toward the steering shaft following contraction of the deployed airbag, thereby easing impact force added to the driver. - 特許庁

流体薬物の噴射圧力で皮膚に穴を開ける無針注射器によって注射する方法であり、流体薬物の滲み出しや濡れを防止し、容易に実現でき、簡単に使用でき、費用効果よく実施できる注射方法を提供する。例文帳に追加

To provide an injecting method by means of a needle-less injector by opening a hole on the skin by the injecting pressure of the fluid medicine, capable of preventing the bleeding-out and the wetting of the fluid medicine, being easily realized and used, and improving the cost performance. - 特許庁

拡散光である偏光光を光配向膜に照射する装置において、光が透過したり反射したりする光学素子を、その光路中に配置する場合であっても、偏光軸のばらつきを生じさせることなく、光照射領域の光配向膜に照射できるようにすること。例文帳に追加

To irradiate an optical alignment layer in a light irradiation region with a polarized light being diffused light without causing fluctuations of the polarization axis, even if an optical element, through which light is transmitted or on which light is reflected, is arranged in its optical path in an apparatus for irradiating the optical alignment layer with the polarized light being a diffuse light. - 特許庁

次に、横軸をアクスルシャフトの回転数、縦軸をアクスルシャフトのトルクとした要求値マップを参照して、入力されたアクセル開度とアクスルシャフトの回転数に基づきアクスルシャフトが出力すべきトルクを算出する（ステップ１０３）。例文帳に追加

A demand value map in which the horizontal axis shows the number of revolution of the axle shaft and the vertical axis, shows the torque of the axle shaft, is referred to, and the torque which the axle shaft should output is calculated on the basis of an inputted acceleration opening and inputted number of revolutions of the axle shaft (step 103). - 特許庁

第１アンテナを、給電部３６ａを中心に放射素子３６ｂを左右に対象配置したアンテナ本体３６と、アンテナ本体３６を覆う遮蔽箱３７で構成し、放射素子３６ｂを板状に形成して漏洩同軸ケーブル３ａに面するよう遮蔽箱３７内に水平に配置した。例文帳に追加

The first antenna comprises an antenna main body 36, wherein radiating elements 36b are arranged horizontally symmetrically with respect to a power supply part 36a and a shielding box 37 covering the antenna main body 36, wherein the radiating elements 36b formed in a plate shape and arranged horizontally in the shielding box 37 so as to face the leakage coaxial cable 36b. - 特許庁

また、傾斜面６ａの角度に応じて定まる第１の吸音部材８あるいは同傾斜面６ａの内側への入射波が反射される空調ダクト５の対向領域１０ａに振動エネルギを減衰させる第２の吸音部材１０を設ける。例文帳に追加

A second sound absorbing member 10 for damping vibration energy is provided in an opposite area 10a of the air-conditioning duct 5 where an incident wave on a first sound absorbing member 8 or the inside of the slope 6a determined depending on the angle of the inclined surface is reflected. - 特許庁

この発明は、転売等により所有者に変更が生じ、後所有者の情報が前所有者に漏洩する可能性がある場合に、後所有者に対する個人情報の保護を行ない得るようにした記録再生装置及びその制御方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device and its control method for protecting the personal information of the post-owner of this recording/reproducing device when the owner is changed due to resale or the like, and there is any possibility that the information of the post-owner leaks to the pre-owner. - 特許庁

一方、低速側の車速領域の場合には、先行車と自車両の現在位置に応じて自車両の目標ステアリング角を演算し、この目標ステアリング角に基づきパワーステアリング指示電流値をＰＩＤ制御にて演算する。例文帳に追加

In the opposite case in which the vehicle operation is on the lower side in the vehicle speed range, the target steering angle of the vehicle concerned is calculated according to its current position relative to the foregoing vehicle, and on the basis of the target steering angle obtained, the power steering instruction amperage is calculated through the PID control. - 特許庁

光路分岐部材１４がプロジェクタ本体１２からの投射光ＩＬを互いに一部重複する２光路の投射光ＩＬ１，ＩＬ２に分岐するので、各透過型スクリーン１６Ａ，１６Ｂに投射光ＩＬ１，ＩＬ２を投射するために要する空間を比較的狭くすることができる。例文帳に追加

An optical path branching member 14 allows projection light IL from a projector main body 12 to branch into projection light rays IL1, IL2 of two optical paths which are partially superposed to each other and, therefore, the space required for projecting the projection light rays IL1, IL2 to respective transmission type screens 16A, 16B can be relatively narrowed. - 特許庁

機関の運転状態が第２の運転領域Ｇにあるときには噴射時期領域IIにおいて最大噴射量の３０パーセント以下の第１回目の燃料噴射Ｉ_1 を行うと共にほぼ圧縮上死点において第２回目の燃料噴射Ｉ_2 を行う。例文帳に追加

When the engine operating state is in the second operating region G, first fuel injection I_1 of the amount of 30% or less of the maximum is executed in an injection timing area II and second fuel injection I_2 is executed almost at the compression top dead center. - 特許庁

事業者判定部１３３は、制御信号に含まれる事業者識別情報に基づいて判定を行い、アドホック通信部１２０は、第１接続先事業者が特定事業者と同一であると判定された場合、他の無線端末ＭＳ１〜３と第１アドホック通信網ＡＨ１を形成する。例文帳に追加

The carrier determination part 133 makes determination on the basis of carrier identification information included in a control signal, and the ad hoc communication part 120 forms the other wireless terminals MS 1 to 3 and the first ad hoc communication network AH1 when it is determined that the first connected party carrier is identical to the specific carrier. - 特許庁

また、渦巻スペース１６を形成する傾斜面に対して所定角度で配置され、ワークを取り出した後に、高圧エアを傾斜面に向けて噴射し、該傾斜面に当たってトルネードＴを発生させるエアノズル１５を備えている。例文帳に追加

Further the apparatus 10 is provided with an air nozzle 15 which is arranged at a predetermined angle to an inclined face for forming the swirling space 16 and ejects high pressure air to the inclined face after taking-out the workpiece to generate tornado T after hitting against the inclined face. - 特許庁

前方車両の減速度（α）がその走行路面において発生可能な最大減速度（αmax）以上である場合には、運転者の通常のブレーキ操作による減速ではなく、例えば、渋滞末尾において前方車両が他車両に追突して減速していると想定することができる。例文帳に追加

When the deceleration (α) of a vehicle ahead is not less than the maximum deceleration (αmax) that can be generated on the road surface on which it travels, the deceleration can be assumed to be not caused by the driver's normal brake operation but by, for example, the collision of the vehicle ahead with another vehicle at the end of a traffic jam. - 特許庁

キャリア４６を備える自動二輪車１１の車両用通信装置の取付構造１０ａは、キャリア４６の積載面４６ａより下に、車両用通信装置としてのＥＴＣ車載器１００のカードリーダ部１００ａを収納する収納ボックス７４が設けられている。例文帳に追加

In the mounting structure 10a for the vehicular communication device of the motorcycle 11 provided with a carrier 46, a storage box 74 for storing a card reader part 100a of an ETC on-vehicle unit 100 as the vehicular communication device is provided below a loading surface 46a of the carrier 46. - 特許庁

空気噴射ノズルと該ノズルに一端が対峙する貫通孔部材とを備える流体噴射式織機の緯糸張力付与装置において、貫通孔部材を工夫することにより、空気噴射ノズルからの空気噴射圧力を従来よりも弱めても、緯糸を強く牽引できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a weft tension device of a fluid jet loom equipped with an air jet nozzle and a through-hole member in which one of ends stands to face the nozzle, capable of strongly drawing the weft, even when air jet pressure from the air jet nozzle is more reduced than ever, by contriving to improve the through-hole member. - 特許庁

各導光部３３は、周方向の一方に向かって厚さが薄くなるように、裏面３３ｂが傾斜していて、厚さの厚い基端側から入射した光を厚さの薄い先端側へ導きつつ裏面３３ｂで反射させて表面３３ａから出射させる。例文帳に追加

Each light guide part 33 having an inclined rear surface 33b so that the thickness becomes thinner gradually toward one side in the circumferential direction, guides light entering from the thicker base end side to the thinner tip side, simultaneously reflects the light by the rear surface 33b, and emits the light from the front surface 33a. - 特許庁

ここで、走行道路が複数存在する場合において（Ｓ１５０：ＮＯ）、一致度合いが所定の高さ以上である２つ以上の車両制御データが存在する場合には（Ｓ１６０：ＹＥＳ）、それら車両制御データに基づく演算結果に基づいて車両制御部が車両を制御する。例文帳に追加

Here when the plurality of traveling roads exist (S150:NO) and two or more pieces of vehicle control data exist which match with the degree of coincidence equal to or above a predetermined level (S160:YES), based on a computation result based on these pieces of vehicle control data, a vehicle control part controls the vehicle. - 特許庁

磁石３５ａと磁石３５ｂとの回転体３８側の磁極及び磁石４２ａと磁石４２ｂとのベース体３２側の磁極は、互いに異なって引き付けあうため、ベース体３２と回転体３８とは安定状態にある。例文帳に追加

The magnetic pole of the magnet 35a and the magnet 35b in the side of the rotor 38 and the magnetic pole of the magnet 42a and the magnet 42b in the side of the base body 32 are mutually different and attracted to each other, so that the base body 32 and the rotor 38 are in a stable state. - 特許庁

コネクタ９１にカード読取ユニット２３が接続されていない場合や、接続されていても発射許可信号９２がオフされている場合には、発射用モータ８０の駆動電圧である＋３２ボルトは発射制御基板Ｂへ供給されず、発射用モータ８０を停止状態とする。例文帳に追加

When a card reading unit 23 is not connected to a connector 91 or when a shooting permission signal 92 turned off though the unit 23 is connected, +32 v which is the drive voltage of a shooting motor 80 is not supplied to a shooting control substrate B and a shooting motor 80 is stopped as the result. - 特許庁

ステップＳ１０３及びＳ１０４において自車両が相手車両の側面に衝突すると予測される場合、自車両の進行方向軸と相手車両の側面とのなす角である衝突面角度が算出される（ステップＳ１０５）。例文帳に追加

When the side collision is predicted in which one's own vehicle collides with the side face of the other vehicle at steps S103, S104, a collision plane angle which is formed of the advancing direction of one's own vehicle and the side face of the other vehicle is calculated (step S105). - 特許庁

本発明の光情報記録媒体用反射膜は、光情報記録媒体に用いられる反射膜であって、この反射膜は、希土類元素を２．０〜１５．０％含むＡｌ基合金からなり、反射膜の厚み方向における結晶子サイズが３０ｎｍ以下である。例文帳に追加

The reflective film for the optical information recording medium is used for the optical information recording medium, wherein the reflective film is composed of the Al-based alloy containing rare earth elements of 2.0 to 15.0%, and a crystallite has a size of 30 nm or smaller in the thickness direction of the reflective film. - 特許庁

ここで、車載装置３０と電子ナンバープレート４０の車両情報が一致し、同一の車両である場合に、課金処理を実行した後、バー駆動制御部２２へ開制御信号を出力してバー２１を上げる制御を行い、ゲート２０を開いてこの車両５１を通過させる。例文帳に追加

When the information of the onboard device 30 is matched to the vehicle information of the electronic license plate 40, and the authentication of the vehicle is successful, the control part executes charging processing thereto, and then outputs an open control signal to a bar drive control part 22 to raise a bar, and opens the gate 20 to pass the vehicle 51. - 特許庁

車両のオーバーステア状態で運転者がハンドルを旋回方向と逆方向に切るカウンターステア後にハンドルの戻し遅れがあっても、そのカウンター効果を抑えて、車両が逆方向のオーバーステア状態に移行するのを防止し、カウンター後の車両の挙動を収束させる。例文帳に追加

To prevent a vehicle from shifting to reverse oversteer state and restore the behavior of the vehicle after the counter even of there is a delay in returning steering wheel after the counter-steer, when a driver turns the steering wheel reversely to the turning direction in the overesteer of the vehicle. - 特許庁

ＴｉＯ_２膜５７の膜厚寸法ＴおよびＡｇ合金膜５８の膜厚寸法Ｓは、参照波長５６０ｎｍの反射率が目標反射率９１％となり、かつ、設定波長４００ｎｍの反射率が、前記金属膜のみで反射膜を構成した場合より低くなる膜厚に設定される。例文帳に追加

The film thickness dimension T of the TiO_2 film 57 and the film thickness dimension S of the Ag alloy film 58 are set so that the reflectance at a reference wavelength of 560 nm is the target reflectance 91% and the reflectance at a set wavelength of 400 nm is lower than the reflectance when a reflection film is formed using only the metal film. - 特許庁

暗号化情報伝達方法では、送信者が第一の鍵をかけた暗号化情報及び偽情報を受信者に送り、その後受信者から第二の鍵をかけて返送された暗号化情報を第一の鍵をあけて受信者に返送する。例文帳に追加

In the method for transmitting encrypted information, a transmitter transmits encrypted information locked with a first key and false information to a receiver, and then transmits the encrypted information sent back from the receiver while being locked with a second key back to the receiver while unlocking the first key. - 特許庁

対向車が検出された場合に、前照灯の照射光束を走行ビーム配光からすれ違いビーム配光に切り替える前照灯システムにおいて、カメラの故障を自車両の運転者が把握できる前照灯システム及び故障検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a headlight system which switches the illumination light flux of a headlight from high-beam light distribution to low-beam light distribution when an oncoming vehicle is detected and which enables the driver of his or her own vehicle to know the failure of a camera; and to provide a failure detection method. - 特許庁

この青色成分光Ｂは、偏光分離膜７ａにより反射されてこの第３の偏光ビームスプリッタ７より出射され、第３の空間光変調素子である青色用反射型空間光変調素子８に入射するようにする。例文帳に追加

This blue component light B is reflected by the polarized light separating film 7a and emitted from the third polarization beam splitter 7 to impinge on a reflection type spatial optical modulating element 8 as a third spatial optical modulating element. - 特許庁

車速Ｖと目標車速ＶＣＣｔｇｔの偏差ＶＣＣｅｒｒがブレーキ開始判定車速偏差ＶＢＫＳを超えるとき、加速状態にあると共に、運転者に加速意思が見られないとき、ブレーキアクチュエータを動作させて減速させてから、シフトダウンさせる。例文帳に追加

When a vehicle is in an accelerating state and a driver seems to have no intention of accelerating in the case the deviation VCCerr between vehicle speed V and target vehicle speed VCCtgt exceeds brake start determination vehicle speed deviation VBKS, a brake actuator is put in action to reduce speed before executing the downshift. - 特許庁

この後、駐車区画に対する自車位置が適切であるか否かを採点し、（ステップＳ１３０、ステップＳ１４０）駐車区画に対する自車の駐車姿勢を判断し、この駐車姿勢が適切であるか否かを採点する（ステップＳ１５０）。例文帳に追加

Thereafter, it examines whether the position of the self vehicle against the parking section is proper (step S130, step S140), determines a parking position of the self vehicle against the parking section and examines whether this parking position is proper (step S150). - 特許庁

走行中の車線が追越車線であることを検出する方法及び装置に関し、追越車線を走行中であることを正確に判断すると共に、車速が所定の速度以上にならないように制限する速度制御装置に関し、追越操作をより安全に行う。例文帳に追加

To safely execute overtaking operation in a speed limiting device accurately judging that a vehicle travels on a fast lane and limiting a vehicle speed such that the vehicle speed is below a prescribed speed, in a method and device detecting that a traffic lane during traveling is the fast lane. - 特許庁

液体Ｌを噴射する複数のノズル開口４７ａを有する噴射ヘッド３を有し、ノズル開口４７ａに生じた液体Ｌの噴射不良に基づいてノズル開口４７ａから液体Ｌを排出させる、液体噴射装置のクリーニング方法である。例文帳に追加

In the cleaning method of the liquid-jetting device with a head 3 having a plurality of nozzle openings 47a from which liquid L is jetted, the liquid L is discharged from the nozzle openings 47a based on the unqualified jet of the liquid L caused in the nozzle openings 47a. - 特許庁

燃料噴射弁の噴射圧力が強制的に高圧に制御されている強制状態が解除され、目標圧力よりも噴射圧力が高い高圧状態で加速運転が指令されても、加速により生じる燃焼音を低減する燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device reducing combustion noise caused by acceleration even if such a forced condition that the injection pressure of a fuel injection valve is forcibly controlled to high pressure is canceled and accelerating operation is ordered in such a high pressure condition that injection pressure is higher than target pressure. - 特許庁

車両の衝突時、インフレーター２１から膨張ガスを噴射し、シートバック２の内部に設置されたエアバッグ１１を車両側部と乗員４の間の車両前方方向に膨出展開させるサイドエアバッグ装置１である。例文帳に追加

According to the side air bag apparatus 1, when a vehicle collides, an inflator 21 jets an inflating gas to an air bag 11 installed inside a seat back 2 to inflate and expand it between the side portion of the vehicle and the occupant 4 toward the front of the vehicle. - 特許庁

奥行きが狭いスペースであっても車両への設置が可能であると共に、車両の走行状況に応じて複数種類の配光パターンを形成することができ、車両前方の視認性を必要に応じて高めることができるプロジェクタ型の車両用前照灯を提供する。例文帳に追加

To provide a projector type vehicular headlight installable even in a vehicle with a space having a small depth, and capable of forming a plurality of kinds of light distribution patterns according to a traveling situation of the vehicle, and of enhancing visibility in front of the vehicle as required. - 特許庁

バッテリー電圧充電用導線の短絡あるいは被覆が剥がれた場合に、変圧器のヒューズを自動的に遮断するとともに運転者の計器盤に異常の有無を示すハイブリッド電気自動車の漏電遮断装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid electric vehicle having a ground-fault interrupter and its control method which informs the driver of an abnormality on the instrument panel automatically blowing out the fuse of a transformer when there is a short-circuited or a stripped wire for battery charging. - 特許庁

送信波Ｓｔを供給したロッドアンテナ９に反射波Ｒtが発生すると、その反射波Ｒｔをサーキュレータ１５ａを有する反射波検出回路１５を通じて内蔵形アンテナ１０に供給して再放射させる。例文帳に追加

When a reflected wave Rt is generated in a rod antenna 9 to which a transmission wave St is supplied, the reflected wave Rt is fed to a built-in antenna 10 through a reflecting wave detection circuit 15 having a circulator 15a to emit the reflected wave again. - 特許庁

電子キー２を利用した遠隔操作により自動車のドアがロックされたとき、自動車のユーザが自動車から離れることに伴い、無人でありながら車両警戒中である旨を示唆する態様での報知が行われる警戒モードに設定される。例文帳に追加

When an automobile door is locked by remote control using an electronic key 2, as a user of the automobile leaves from the automobile, the vehicular security device is set in a caution mode carrying out information in a mode indicating that a vehicle is watched even when occupied. - 特許庁