「あせぺちん」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Ａ群）ターピネオール、ターピニルアセテート、セピオネート、メチルジヒドロジャスモネート、インドール、２−メチル−３−（３，４−メチレンジオキシ−フェニル）−プロパナール、ヒドロキシシトロネラール、ヒドロキシシトロネロール、ｐ−ｔ−ブチル−α−メチルヒドロシンナミックアルデヒド、４−（４−ヒドロキシ−４−メチル−ペンチル）−３−シクロヘキセン−１−カルボキシアルデヒド、３−メチル−５−フェニルペンタノール他例文帳に追加

The group A: terpineols, terpinyl acetate, cepionate, methyl dihydrojasmonate, indole, 2-methyl-3-(3,4- methylenedioxyphenyl)propanal, hydroxycitronellal, hydroxycitronellol, p-t- butyl-α-methylhydrocinnamic aldehyde, 4-(4-hydroxy-4-methylpentyl)-3- cyclohexene-1-carboxy aldehyde, 3-methyl-5-phenylpentanol and others. - 特許庁

本発明は、２α−メチル−２β−[（１，２，３−トリアゾール−１−イル）メチル]ペナム−３α−カルボン酸１，１−ジオキシドベンズヒドリルエステル（ＴＡＺＢ）を製造するための新規２α−メチル−２β−[（１，２，３−トリアゾール−１−イル）メチル]ペナム−３α−カルボン酸ベンズヒドリルエステル（ＴＭＰＢ）−アセトン結晶を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new 2α-methyl-2β-[(1,2,3-triazol-1-yl)methyl]penam-3α-carboxylic acid benzhydryl ester (TMPB)-acetone crystal for use in producing 2α-methyl-2β-[(1,2,3-triazol-1-yl)methyl]penam-3α-carboxylic acid 1,1-dioxide benzhydryl ester (TAZB). - 特許庁

ココア成分含有食品に近赤外線を照射し、その透過吸収及び/又は拡散反射スペクトル、又は１以上の特定波長における近赤外線の吸光度を測定する。例文帳に追加

A cocoa ingredient-containing food is irradiated with near infrared rays and the transmittance, absorption spectrum and/or diffusion reflection spectrum thereof or absorbances of the near infrared rays at one or more specific wavelengths are measured. - 特許庁

本発明は、好ましくは文字「Ｔ」に類似した断面を有し、かつ電気化学電池セル内の電極アセンブリと金属缶との間に配置された、スペーサ６０６を含む。例文帳に追加

This cell is preferably provided with a cross section similar to the shape of a letter "T", and includes a spacer 606 arranged between an electrode assembly in an electrochemical battery cell and the metal can. - 特許庁

１３，６−Ｎ−サルフィニルアセトアミドペンタセンを用いた有機半導体層を備える有機半導体トランジスタに比べ、電荷移動度の低下が抑制された有機半導体トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide an organic semiconductor transistor which suppresses deterioration of carrier mobility compared with an organic semiconductor transistor having an organic semiconductor layer using 13,6-N-sulfinyl acetamide pentacene. - 特許庁

本発明の一実施形態のヘッド・ジンバル・アセンブリ（ＨＧＡ）の製造は、サスペンションの配線構造部とヘッド・スライダとを電気的に接続する前に、配線構造部の電荷を除去する。例文帳に追加

In manufacturing of a head gimbal assembly (HGA) of one embodiment, charges in a wiring structure are electrically removed before connecting the wiring structure with a head slider of suspension. - 特許庁

上記接地ラインおよび／または頂部接地面によれば、上記サスペンション・アセンブリの（たとえば読取りおよび書込み配線などの）各配線を進行する読取りおよび書込み信号に対するＥＭＩ防護が提供される。例文帳に追加

By the grounding line and/or the top grounding surface, the EMI protection to read and write signals for advancing respective wires of the suspension assembly (for example, read and write wires or the like) is provided. - 特許庁

上記接地ラインおよび／または頂部接地面によれば、上記サスペンション・アセンブリの（たとえば読取りおよび書込み配線などの）各配線を進行する読取りおよび書込み信号に対するＥＭＩ防護が提供される。例文帳に追加

The ground line and/or the top ground plane provide EMI protection for read and write signals traveling through the wiring lines (e.g. read and write wiring lines) of the suspension assembly. - 特許庁

４−｛３−［ｃｉｓ−ヘキサヒドロシクロペンタ［ｃ］ピロール−２（１Ｈ）−イル］プロポキシ｝ベンズアミドとアセチルコリンエステラーゼ阻害剤との新規な組み合わせ、及びそれを含む医薬組成物例文帳に追加

NEW COMBINATION OF 4-{3-[CIS-HEXAHYDROCYCLOPENTA[C]PYRROL-2(1H)-YL]PROPOXY}BENZAMIDE AND ACETYLCHOLINESTERASE INHIBITOR, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION INCLUDING THE SAME - 特許庁

ニーリングバルブアセンブリは、入口通路とサスペンション要素２２との間の流体の流れを選択的に許可して輸送車両を地表面に対して上昇させる動作ができる第一バルブを含む。例文帳に追加

The kneeling valve assembly includes a first valve which selectively allows fluid to flow between an inlet channel and the suspension element 22 to lift the transport vehicle from the ground surface. - 特許庁

第１光源５１からコリメートレンズ５２を経てレーザ光を移動媒体５３に斜め照射し、反射光のスペックルパターンを第１エリアセンサ５６で撮像する。例文帳に追加

Laser light is obliquely applied from a first light source 51 to the moving medium 53 through a collimating lens 52 and a speckle pattern of the reflected light is picked up by a first area sensor 56. - 特許庁

ドアサスペンションアセンブリは、支持ブロック７、７’に取り付けられるモータの一次巻線１５と、中空管５の内部に配置される二次巻線とを備える。例文帳に追加

The door suspension assembly comprises a primary winding 15 of a motor mounted on the support blocks 7 and 7', and a secondary winding located inside the hollow tube 5. - 特許庁

マイクロチップレーザアセンブリは、マイクロチップレーザを不可欠なペルチェ熱電温度コントローラおよび温度センサと共に提供する。例文帳に追加

To accurately control the temperature of a microchip laser by allowing a housing to include an outer body for limiting an inner cavity and an inner frame being arranged in the inner cavity and arranging a microchip laser in the inner frame of the housing. - 特許庁

偏平断面糸特有のしなやかでソフトな風合いを保ちつつ、ギラツキ感、ベテベタ感、透明性を改善し、適度の通気性と吸汗性能も併せ持つ、快適性に優れたポリエステル編み地を提供すること。例文帳に追加

To provide a pleasant polyester fiber knit fabric that has unpleasant gloss, greasy feeling and transparency improved, as and shows a proper level of air permeability in addition to a soft fabric hand inherent to the yarns of flat cross section, air permeability and sweat absorption. - 特許庁

加圧される容器またはポンプを有する容器の内容物を噴霧するためのディスペンサ装置のためのアクチュエータ、ならびにアクチュエータを備える、加圧される容器およびアクチュエータアセンブリ例文帳に追加

ACTUATOR FOR DISPENSER APPARATUS FOR SPRAYING CONTENT IN CONTAINER PRESSURIZED OR CONTAINER WITH PUMP, CONTAINER PRESSURIZED EQUIPPED WITH ACTUATOR AND ACTUATOR ASSEMBLY - 特許庁

位置決めアセンブリは、ＴＭＳコイルの重さをサポートし、オペレータが、患者の運動限界位置（ＭＴＰ）及び／または治療位置（ＴＸＰ）を探すためにＴＭＳコイルを自由に動かすことを可能にする。例文帳に追加

A positioner assembly supports the weight of the TMS coil and allows an operator to freely move the TMS coil to search for the patient's motor threshold position (MTP) and/or the treatment position (TXP). - 特許庁

また、ホエイタンパクと、ワサビノキ（Moringa pterygosperma）およびその抽出物、ならびにアセチルテトラペプチドよりなる群から選択される１種または２種以上とを含有させる。例文帳に追加

Besides, whey protein and one or two or more selected from the group consisting of Moringa pterygosperma, an extract thereof and acetyltetrapeptide are incorporated therein. - 特許庁

サーボライタ２は、サスペンションアーム６、制御部７、コアセンサ３１、ディスク高さセンサ３２、ヘッドセンサ３３、ディスク側縁センサ３４を備える。例文帳に追加

The servo writer 2 has a suspension arm 6, a controller 7, a core sensor 31, a disk height sensor 32, a head sensor 33, and a disk edge sensor 34. - 特許庁

ビニルアセテート単位０〜５．０モル％、ビニルアルコール単位７５〜９５モル％、Ｃ−原子３〜７個を有するアルデヒドから誘導されるアセタール単位０．１〜２０モル％を有するポリビニルアセタールでグラフトされた、エマルジョンポリマー又はサスペンションポリマーを基礎とする、水性分散液又は水中に再分散可能な粉末の形のポリビニルアセタール−グラフトポリマー。例文帳に追加

This polyvinyl acetal-graft polymer is in the form of an aqueous dispersion or of a powder redispersible in water and is prepared by grafting polyvinyl acetal having 0-5.0 mol% vinyl acetate units, 75-95 mol% vinyl alcohol units, and 0.1-20 mol% (3-7C)-aldehyde-derived acetal units onto an emulsion polymer or a suspension polymer. - 特許庁

飲食品中のジアセチル前駆体を定量する方法であって、飲食品の試料に、マグネシウムイオンおよび還元型ニコチンアミドアデニンジヌクレオチドリン酸（ＮＡＤＰＨ）の存在下でアセトヒドロキシ酸レダクトイソメラーゼを作用させ、酸化型ニコチンアミドアデニンジヌクレオチドリン酸（ＮＡＤＰ）の増加またはＮＡＤＰＨの減少を指標としてジアセチル前駆体を測定することを含む、方法。例文帳に追加

In the method for determining the quantity of diacetyl precursor in the food and beverages, acetohydroxyacid reductoisomerase is acted on a sample of the food and beverages under existence of magnesium ions and reduction type nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADPH), and the diacetyl precursor is measured by increase of oxidation type nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADP) or decrease of the NADPH as an index. - 特許庁

モノテルペンの含酸素化合物とセスキテルペンの含酸素化合物として、ターピニルアセテート、イソボルニルアセテート、シネオール、ターピネオール、リナロール、ゲラニオール、ミルセノール、ジヒドロミルセノール、メントール、テルピネン−４−オール、カリオフィレンオキシド、カリオフィレンアルコール、エレモール、カジノール、スパツレノールより選択される少なくとも１種を含む。例文帳に追加

The oxygen-containing compound of monoterpene and oxygen-containing compound of sesquiterpene contain at least one kind selected from terpinyl acetate, isobornyl acetate, cineol, terpineol, linalool, geraniol, myrcenol, dihydromyrcenol, menthol, terpinene-4-ol, karyophyllene oxide, caryophyllene alcohol, elemol, cadinol and spathulenol. - 特許庁

スロットマシンの本体１１の背面板１１６に取り付けられたケースアセンブリ１７０は、下方部分が仮想水平面Ｆと回胴カバー部材１５１の第１斜面部１５３と本体１１の背面板１１６とによって囲まれた特定スペースＳに入り込んでいる。例文帳に追加

The lower part of a case assembly 170 fitted to the rear face plate 116 of the main body 11 of a slot machine enters a specific space S surrounded by a virtual horizontal surface F, the first slope part 153 of a reel cover member 151 and the rear face plate 116 of the main body 11. - 特許庁

微細回路同士の電気的接続において、特に低温短時間での接続も可能で、且つ、接着性、接続信頼性、保存安定性、リペア性にも優れる加熱硬化型異方導電性接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting bonding agent of the anisotropic conduction type capable of estabilishing electrical connection between microstructural circuits even under low-temperature short-work conditions, excellent in bonding strength, connection reliability, preservation stability, and in repairability. - 特許庁

この場合、赤色発光の有機ＥＬ素子２０に流れる平均駆動電流が（平均注入電流密度）３ｍＡ／ｃｍ^2 以下となるように駆動条件が設定される。例文帳に追加

In this case, a drive conditions are set, so that the average driving current flowing to the organic EL element 20 (average implantation electric current density) of the red light emission becomes 3 mA/cm2 or smaller. - 特許庁

卵殻膜粉末、魚類由来コラーゲンペプチドおよびＮ−アセチルグルコサミンを有効成分として含有し、更に必要に応じて、Ｌ−アスコルビン酸類、ビタミンＥ、ローヤルゼリー、アセロラパウダー、アロエエキスパウダー、大豆多糖類、甘味料、香味料、保存料などの他の成分を含有する飲料。例文帳に追加

The beverage includes eggshell membrane powder, fish-derived collagen peptide and N-acetylglucosamine as active ingredients, and also includes other ingredients such as L-ascorbic acids, vitamin E, royal jelly, acerola powder, aloe extract powder, soybean polysaccharide, a sweetener, flavoring materials and preservatives. - 特許庁

本発明の方法は、ソルダペーストを基板に付着させるステップと、電子部品を基板上に置いて基板アセンブリを形成するステップと、基板からのヒートシンク手段のための熱伝導性材料を備えたパレット上に基板アセンブリを配置するステップとを有する。例文帳に追加

The method comprises the steps of attaching a solder paste to the substrate; placing an electronic part on the substrate and forming a substrate assembly; and arranging the substrate assembly on a pallet, equipped with a thermally conductive material for a heat sink means for the substrate. - 特許庁

本発明は、インスリントランスフェリン亜セレン酸塩と、ヒト子宮頸部扁平上皮癌細胞由来の胚栄養因子とを含んでなる、無血清培地を提供する。例文帳に追加

The serum-free medium contains an insulin transferrin selenite and an embryotrophic factor derived from human cervical squamous carcinoma cell. - 特許庁

ＵＤＰ−Ｎ−アセチルグルコサミン：ドリコールホスフェートＮ−アセチルグルコサミン−１−Ｐトランスフェラーゼ（ＧＰＴ）の基質結合領域および膜結合領域を含むポリペプチドをコードするＧＰＴ必須配列と、目的のヌクレオチド配列とを含む、核酸分子。例文帳に追加

A nucleic acid molecule comprises the GPT essential sequence encoding the substrate-binding region and the membrane-binding region of UDP-N-acetylglucosamine: dolicholphosphate N-acetylglucosamine-1-P transferase (GPT) and a target nucleotide sequence. - 特許庁

そのようなプラスミドは、スーパーオキシドジスムターゼ、アセチルコリンエステラーゼ、成長ホルモン、および肝炎抗原のようなポリペプチドを合成させるのに使うことが可能である。例文帳に追加

Such plasmids may be used to produce polypeptides such as superoxide dismutase, acetylcholinesterase, growth hormones and hepatitis antigens. - 特許庁

ペルメトリン、並びに昆虫のニコチン性アセチルコリン受容体のアゴニストまたはアンタゴニスト（例えばイミダクロプリド）を含む皮膚に施用するための液体組成物。例文帳に追加

There are provided dermally applicable liquid formulations containing permethrin and agonists or antagonists of nicotinic acetylcholine receptors of insects (such as imidacloprid). - 特許庁

本発明によるフォトレジスト組成物は、ａ）ノボラック樹脂、ｂ）ジアジド系化合物、及びｃ）プロピレングリコールメチルエーテルアセテート及びトリメチルペンタンジオールモノイソブチレートを含有する溶媒を含む。例文帳に追加

The photoresist composition comprises (a) a novolak resin, (b) a diazide compound and (c) a solvent containing propylene glycol methyl ether acetate and trimethylpentanediolmonoisobutylate. - 特許庁

スペアセルをスキャンセルとして用いた際に、半導体集積回路の遅延を軽減することが可能な半導体集積回路設計装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit design device capable of reducing delay of a semiconductor integrated circuit when using a spare cell as a scan cell. - 特許庁

差分論理合成部１２は、スペアセル又は不要セル抽出部６により抽出した不要セルを利用して論理的に異なる部分だけを論理合成する。例文帳に追加

The differential logic synthesis part 12 logically synthesizes only the logically different parts by using the spare cells or the unnecessary cells extracted by the unnecessary cell extraction part 6. - 特許庁

複数のマルチピッチ光ファイバを、均一ピッチの線形光ファイバアレイに整列させるための、光学的均一スペーシングアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide an optical uniform spacing assembly for the purpose of lining up plural multi-pitch optical fibers into a linear optical fiber array of a uniform pitch. - 特許庁

電子ペーパー、太陽電池、有機ＥＬなどの電子材料の基板として用いた際に、優れた透明性および水蒸気バリア性を発揮し、長期使用時のデバイスの経時的信頼性を高めることができる積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate which exhibits excellent transparency and steam barrier properties and enhances temporal reliability of a device when used over a long period of time as a substrate of an electronic material such as electronic paper, a solar cell, and organic EL. - 特許庁

容器１２と、容器１２の内部に配置される分配可能な流体用の内部バッグと、バルブ軸の先端に取り付けられるバルブ軸アダプタを有するバルブアセンブリとを備える流体用ディスペンサーが開示される。例文帳に追加

A dispenser for a fluid is equipped with a container 12, an inner bag to keep a dispensable fluid disposed in the container 12, and a valve assembly including a valve shaft adapter attached to the tip end of the valve shaft. - 特許庁

（Ａ）アセチルサリチル酸、（Ｂ）ｐＨ１〜７の水性液に溶解するアルミニウム化合物を含有することを特徴とする、口中崩壊性固形製剤、とする。例文帳に追加

The orally disintegrable solid preparation contains (A) acetylsalicylic acid and (B) an aluminum compound dissolvable in an aqueous liquid of pH 1-7. - 特許庁

間接照明装置とタスク照明装置のどちらとしても利用できるとともに、スペースをとらずインテリア性に優れた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device which does not occupy space and is superior in interior decor properties which can be used both as an indirect lighting device and a task lighting device. - 特許庁

間接照明装置とタスク照明装置のどちらとしても利用できるとともに、スペースをとらずインテリア性に優れた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus which achieves excellent interior working without requiring so much space while enabling use thereof as either of an indirect lighting device or a task lighting device flexibly. - 特許庁

難燃性インテリア繊維製品として用いられる用途、具体的にはカーテン、カーペット、椅子張り地などで燃焼時に素材のドリップが無く、難燃性能に優れ、且つ洗濯耐久性やドライクリーニング耐久性に優れたインテリア繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous product used as flame retardant interior fibrous products, in particular a curtain, carpet, chair fare, etc., without giving any drip of raw materials on burning, excellent in flame retardant performance and also excellent in washing durability and dry cleaning durability. - 特許庁

本発明は、ムチン免疫グロブリン融合ポリペプチド、その生産方法、および超急性拒絶の処置または予防のための方法に関するもので、特に融合ポリペプチドのムチン部分がアルファ１，３−ガラクトシル基転移酵素とベータ１，６Ｎ−アセチルグルコサミニル転移酵素とによってグリコシル化されている。例文帳に追加

The invention relates to mucin-immunoglobulin fusion polypeptides, methods for producing the same and methods for treating or preventing hyperacute rejection and more particularly the mucin part of the fusion polypeptides has been glycosylated by an alpha 1, 3-galactosyltransferase and a beta 1, 6 N-acetylglucosaminyltransferase. - 特許庁

上記化合物の具体的一例を示すと、Ｎ−（１−フェニル−３−｛４−［（２−フェニルアセチル）アミノ］−１−ピペリジニル｝プロピル）シクロブタンカルボキサミドになる。例文帳に追加

The compound is produced from a compound of formula V as a starting substance. - 特許庁

サスペンションアセンブリ１００は、ＭＲセンサ３０の第１端部と結合される第１導線１０２と、ＭＲセンサ３０の第２端部と結合される第２導線１０４と、第１および第２導線１０２，１０４の第１および第２部分を支持する絶縁層１１０とを備える。例文帳に追加

The suspension assembly 100 is provided with a first conductor 102 connected to the first end part of the MR sensor 30, a second conductor 104 connected to the second end part of the MR sensor 30, and an insulating layer 110 for supporting the first and second parts of the first and second conductors 102 and 104. - 特許庁

本発明の電子写真画像形成部材は、基材と、フォト生成層と、任意選択のオーバーコート層と、を備え、前記フォト生成層がペンダント型電荷輸送材料を有する自己アセンブリ型カーボンナノチューブ材料を含む。例文帳に追加

The electrophotographic imaging member includes a substrate, a photogenerating layer and an optional overcoating layer, where the photogenerating layer includes a self-assembled carbon nanotube material having pendant charge transport materials. - 特許庁

デプシペプチド化合物等のヒストン脱アセチル化酵素阻害化合物を有効成分として含有する本発明の関節軟骨細胞外マトリクス分解阻害剤。例文帳に追加

The arthrodial cartilage extracellular matrix degradation inhibitor contains a histone deacetylase inhibitory compound such as depsipeptide compounds as an effective ingredient. - 特許庁