「あらいさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＣＤカメラ９によってアライメントマーク穴４Ｋ越しにＩＣチップ３のアライメントマーク４Ｉを撮影し、ＩＣ側アライメントマーク４Ｉが基板側アライメントマーク穴４Ｋに対して所定の位置関係になるようにＩＣチップ３の位置を調節する。例文帳に追加

The alignment mark 4I of an IC chip 3 is photographed with a CCD (charge-coupled device) camera 9 with the alignment mark hole 4K in between and the position of the IC chip 3 is adjusted so that the IC side alignment mark 4I has a prescribed positional relationship to the board side alignment mark hole 4K. - 特許庁

このバックサポート部２を設けた浴室壁面３に連なる洗い場５側の壁面７に、バックサポート部２と組み合わせて接続する洗い場５側のカウンタ６を、バックサポート部２と高さを同一にして設ける。例文帳に追加

The counter 6 of the side of a washing place 5 continued by combining the back support part 2 on the wall face 7 of the side of the washing place 5 continued to the bathroom wall face 3 providing the back support part 2 is provided with the same height of the back support part 2. - 特許庁

セルフアライニングトルク演算部１４は、パワーシリンダの左右の油圧室油圧を基にセルフアライニングトルクを演算する。例文帳に追加

A self-aligning torque operation part 14 arithmetically operates self- aligning torque on the basis of hydraulic pressure of left and right hydraulic pressure chambers of a powr cylinder. - 特許庁

ユニットバスは、浴槽（１）に隣接して洗い場（２）が設けられ且つ洗い場（２）側の浴槽（１）の前面にエプロン（３）が立ち上げられたバスである。例文帳に追加

A unit bath comprises a bathtub 1 and an adjacent wash place 2 and an apron 3 built up in a front face of the bathtub 1 near the wash place 2. - 特許庁

洗い場１の床面３を排水口２から洗い場１の外縁に至る断面山状の稜線部４で複数の面部５に区分けする。例文帳に追加

A floor surface 3 of the washing place 1 is divided into a plurality of face parts 5 by ridge line parts 4 extended from the drain hole 2 to an outer fringe of the washing place 1 and having chevron-shaped cross section. - 特許庁

アライメントカメラ３６によって撮像される、マスク側アライメントマーク８６はマスクの有効露光エリアの外側に設けられており、基板側アライメントマークは、マスクＭのパターンが露光転写される領域の外側に設けられたブラックマトリクスＢＭのピクセルＰｗを含む。例文帳に追加

An alignment mark 86 in a mask to be photographed by an alignment camera 36 is disposed outside an effective exposure area of the mask, while an alignment mark in a substrate includes a pixel Pw of a black matrix BM disposed outside an area, where a pattern of the mask M is to be transferred by exposure. - 特許庁

マスク４には、マイクロレンズアレイ３の両側にアライメントマーク台１２が接合されており、このアライメントマーク台１２の基板１との対向面にアライメントマーク１１が形成されている。例文帳に追加

In the mask 4, an alignment mark table 12 is joined with the both sides of the micro lens array 3, and an alignment mark 11 is formed in the surface opposite to the substrate 1 of the alignment mark table 12. - 特許庁

逆洗空気は、コンプレッサから逆洗空気ヘッダー１００に供給され、逆洗空気ライン１０１〜１０４を介して各膜モジュール７１〜７４の透過水側に供給される。例文帳に追加

Back washing air is supplied to a back washing air header 100 from a compressor and supplied to the permeated water sides of the respective membrane modules 71-74 via back washing air lines 101-104. - 特許庁

左テアライン２２及び右テアライン２３は、中央テアライン２１よりも上方ないしは車両前方側及び下方ないしは車両後方側の双方に延在している。例文帳に追加

The left tear line 22 and the right tear line 23 are extended to the upper side or a vehicle front side and a lower side or a vehicle rear side of the center tear line 21. - 特許庁

左テアライン２２及び右テアライン２３は、中央テアライン２１よりも上方ないしは車両前方側及び下方ないしは車両後方側の双方に延在している。例文帳に追加

The left tear line 22 and the right tear line 23 extend above the center tear line 21 or in the forward direction and below the center tear line 21 or in the rear direction of the vehicle. - 特許庁

最初、位置合わせが容易な前眼部でアライメントが行われた後、その状態を維持しながら眼底に対して位置合わせを行なうことができるので、容易でかつ確実なアライメントが可能となる。例文帳に追加

The alignment is first executed in the anterior segment of the eye where the alignment is easy and thereafter the alignment may be executed to the ocular fundus while the state may be maintained and, therefore, the easy and sure alignment is made possible. - 特許庁

露光光を用いたアライメント光をマスク１８ａのマスク側アライメントマーク５１に照射可能なアライメント照明ユニット３０と、アライメント照明ユニット３０から出射されマスク１８ａおよび投影レンズ２０を経たアライメント光を入射させるアライメントカメラユニット４０と、を備える。例文帳に追加

The exposure device 10 comprises: an alignment illumination unit 30 which can irradiate alignment light using exposure light on a mask-side alignment mark 51 on the mask 18a; and an alignment camera unit 40 on which the alignment light emitted from the alignment illumination unit 30 and passing through the mask 18a and a projection lens 20 is incident. - 特許庁

床パン１は、洗い場の床を構成する洗い場部２と、該洗い場部２の浴槽側の端縁から立ち上げられた立上部３と、該立上部３の上端部から洗い場と反対側に向けて突出する浴槽上縁部９とを備えている。例文帳に追加

A floor pan 1 includes: a washing place part 2 constituting the floor of a washing place; a rising part 3 risen from an edge on the bathtub side of the washing place part 2; and a bathtub upper edge part 9 protruding toward the opposite side to the washing place from an upper edge part of the rising part 3. - 特許庁

浸漬型膜分離装置において濾過と逆洗を繰り返しながら運転を継続していくに際し、とくに逆洗水量や逆洗流束、濾過水量と逆洗水量との関係などの条件を最適化し、長期間にわたる安定運転を可能とする運転方法を提供する。例文帳に追加

To provcide a method of operating an immersion type membrane separator, which enables stable operation over a long period of time by optimizing conditions such as the amount and flux density of backwashing water, a relation between the amount of filtered water and the amount of backwashing water or the like when the operation of the immersion type membrane separator is continued while repeating filtration and backwashing. - 特許庁

比較的簡単な構造で、下流側酸洗槽内酸液の濃度を高く保つことが可能な酸洗装置および酸洗鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pickling apparatus having a comparatively simple structure for keeping the concentration of an acidic liquid in a downstream pickling tank, and to provide a method for manufacturing a pickled steel sheet. - 特許庁

散気時には、散気用ブロアポンプを作動させ、逆洗時には、逆洗用ブロアポンプを作動させると共に、切換弁を切り換え、散気用ブロアポンプからの送気を逆洗側に切り換えて合流することで、空気逆洗装置からの噴気量を大風量とする。例文帳に追加

At the time of backwashing, the backwashing blower pump is operated and the switch valve is changed over and air sent from the air diffusing blower pump is changed over to a backwashing side to meet with air from the backwashing blower pump to set the jet air amount from the air backwashing device to a large amount of air. - 特許庁

伝承ではその後、首は藤沢に葬られ白旗神社に祀られたとされ、その際に使われたという首洗い井戸が残されている。例文帳に追加

According to the traditional literature, the head was buried at Fujisawa and enshrined at Shirahata-jinja Shrine, and the well that is said to have been used at that time to wash the head still remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下側シュラウド（３６）は、アラインメント・ポスト（８８、９０）およびアラインメント・ポスト・レシーバ（１６６、１６８）により上側シュラウド（３４）と位置合せされ、その後ステアリング・コラム（１２）と接触するように持ち上げられる。例文帳に追加

The lower shroud 36 is positioned with the upper shroud 34 by alignment posts 88 and 90 and alignment post receivers 166 and 168, and then the lower shroud 36 is lifted to abut with the steering column 12. - 特許庁

次に下透明基板２を左側に移動させて素透明基板部分７を通して右側のアライメントマーカ３を認識し、上下透明基板を重ね合わせて下透明基板２のアライメントマーカ５を認識する。例文帳に追加

Next, the lower transparent substrate 2 is moved to the left side to recognize the alignment marker 3 on the right side through the bare transparent substrate part 7, and the upper and lower transparent substrates are superposed to recognize the alignment marker 5 of the lower transparent substrate 2. - 特許庁

互いに接合される二つのワークの位置合わせのためのアライメント・マークの位置検出を行う装置において、接合される二つのワークを互いに正確に接合することが出来るアライメント・マークの位置検出データを提供する。例文帳に追加

To provide alignment mark position detection data capable of accurately joining two works together for an alignment mark position detection device for aligning the two works that are to be joined together. - 特許庁

そして、入力シーケンスを表す音素シーケンスが、この最適なアラインメントを用いて決定される。例文帳に追加

Then, phonemic sequences expressing an input sequence are decided by using this optimum alignment. - 特許庁

可動枠台２の洗い場３側に固定枠台４を設け、可動枠台２と固定枠台４間に座椅子５を往復移動可能に設ける。例文帳に追加

A fixed frame table 4 is provided on the side of the washing place 3 of the movable frame table 2, and a legless chair 5 is reciprocatively provided between the movable frame table 2 and the fixed frame table 4. - 特許庁

ろ過運転を停止し、逆洗水ｅの供給ライン３ａに設けた逆洗バルブ３１を開けて、予め加圧タンク２で加圧して準備した逆洗水ｅを膜ろ過装置１のろ過水側二次室１３に充填する。例文帳に追加

A filtration operation is stopped, a back washing valve 31 provided on the supply line 3a of back washing water e is opened, and the back washing water e prepared by being pressurized in a pressurizing tank 2 is filled in a filtration water side secondary chamber 13 of a film filtration device 1. - 特許庁

メッキ処理の前工程として、電解酸洗処理２が行われ、次いで、電解酸洗処理２により線材表面に付着したスマットを取り除くスマット除去処理３が行われる。例文帳に追加

As a prestage to plating treatment, electrolytic pickling treatment 2 is executed, and next, smut removing treatment 3 for removing smut deposited on the surface of the wire rod by the electrolytic pickling treatment 2 is executed. - 特許庁

洗い場用床パン１の浴槽側の端縁部分及び浴槽載置用床パン２の洗い場側の端縁部分を排水溝用床パン３の両端部分にそれぞれ重ね代を変化自在にして重ね合わせる。例文帳に追加

The end edge part on the bathtub side of the washing place floor pan 1 and the end edge part on the washing place side of the bathtub mounting floor pan 2 respectively are overlapped on both end parts of the drain gutter floor pan 3 by making an overlapping margin variable. - 特許庁

ケーシング１内に張設された網５を振動させ、該網５上に供給された原料Ｍを篩い分ける時に、該網の下方側から上方側に向かう風洗気流を形成して該原料の風洗を行う。例文帳に追加

At the time of sieving a raw material M by vibrating a mesh 5 spread in a casing 1 and supplying the raw material M onto the mesh 5, the raw material is cleaned with wind by forming an air stream for cleaning with a wind from the lower side of the mesh 5 to the upper side. - 特許庁

第１のワークテーブル２４上に載置されたワークの加工予定ラインに合わせてアライメントを行う。例文帳に追加

Alignment is carried out according to a processing schedule line of a work mounted on the first work table 24. - 特許庁

我々は，農業及び気候変動に関するグローバル・リサーチ・アライアンスの下で行われた作業を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the work being done under the Global Research Alliance on agriculture and climate change. - 経済産業省

手洗器１の排水を流す手洗器排水管路２８の下流側端部を上記便器排水部１３に連通接続し、手洗器排水管路２８の途中に封水トラップ部３１を形成する。例文帳に追加

The downstream side end of the hand wash basin drain pipeline 28 for flowing the drain water in the hand wash basin 1 is communicably joined to the toilet bowl drain part 13, and the sealing water trap part 31 is formed in the hand wash basin drain pipeline 28. - 特許庁

アライメント誤差がなく精度の良いアライメントが可能であると共に、アライメントの際ワークの退避が不要であることからタクトタイムを短くできる投影露光装置を提供する例文帳に追加

To provide a projection aligner which can achieve alignment with high accuracy and no alignment error and which eliminates retreating of a work on alignment, to reduce the tact time. - 特許庁

洗い場３と浴槽載置場４との境界付近の洗い場側に排水口６を設け、その排水口６の上部周縁部に洗い場面３ａとは一段低いところに排水蓋７を載せる排水蓋載置面を設ける。例文帳に追加

A drainage opening 6 is formed on the washing place side near a boundary between a wash place 3 and a bath installation place 4, and a drainage lid placing surface for placing a drainage lid is formed at the next lower position than a washing place surface 3a in the top peripheral edge part. - 特許庁

最大アライメント項目取得手段１３は、変数項目のアライメント値を取得するアライメント判定処理１４と、割り付けすべき項目を取得する項目取得処理１５とを備えている。例文帳に追加

The maximum alignment item acquisition means 13 is provided with an alignment determination process 14 for acquiring alignment values of variable items and an item acquisition process 15 for acquiring items to be allocated. - 特許庁

助手席乗員用のエアバッグ装置について、カバー体11のテアライン33の第１のテアライン41を略Ｈ字状に形成し、さらに、両端部を中心側に延設して延設テアライン44を形成する。例文帳に追加

In the airbag device for an occupant at a front passenger seat, a first tear line 41 of the tear line 33 of a cover body 11 is formed in approximate H shape, and an extended tear line 44 is formed by extending both end part to the central side. - 特許庁

粗い毛皮で隠されたとげとげの背骨のある北東北アメリカのヤマアラシ例文帳に追加

porcupine of northeastern North America with barbed spines concealed in the coarse fur  - 日本語WordNet

さらに、接合領域Ｒ１には、接合されるフレキシブル基板２の位置合わせのためのアライメントマークＭ１ａとアライメントマークＭ１ｂとが、また接合領域Ｒ２には、接合されるフレキシブル基板２の位置合わせのためのアライメントマークＭ２ａとアライメントマークＭ２ｂとが、それぞれ形成されている。例文帳に追加

Further, the bonding region R1 includes an alignment mark M1a and an alignment mark M1b for positioning the flexible substrate 2 to be bonded, and the bonding region R2 includes an alignment mark M2a and an alignment mark M2b for positioning the flexible substrate 2 to be bonded, respectively. - 特許庁

不規則かつ粗い流路を形成し、より効果的に流速を低減させ、河床を保護する。例文帳に追加

To reduce flow velocity more effectively so as to protect a riverbed by forming an irregular and rough flow passage. - 特許庁

振動に起因するアライメント誤差をより正確に表し、かつ、そのような誤差を補償する。例文帳に追加

To more accurately indicate an alignment error due to vibration and to compensate such an error. - 特許庁

布団中綿用の羽毛を中性洗剤で洗浄後、水洗いして乾燥させた。例文帳に追加

Feather for bedding inner pad is washed with a neutral detergent, washed with water and dried. - 特許庁

基板の自重撓みを少なくして、蒸着マスクと基板とのアライメント精度を向上させる。例文帳に追加

To improve alignment accuracy of a deposition mask and a substrate by reducing the self-weight deflection of the substrate. - 特許庁

人々は小さな群れとなって歩道に集まり、鼻息荒い自動車に敬意を表した。例文帳に追加

A little knot of people collected on the footpath to pay homage to the snorting motor.  - James Joyce『レースの後に』

２枚の基板の対向間隔を粗合せ位置から精合せ位置に狭め、それらの各位置で粗アライメントと精アライメントを行なってそれらの基板を貼り合わせるに際し、精アライメントの施行回数を低減し、生産性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve the productivity by reducing the number of times of preforming an accurate alignment when a facing interval of two substrates is narrowed from a coarse fitting position to an accurate fitting position and the coarse alignment and the accurate alignment are performed at the respective positions to bond the substrates. - 特許庁

第１部材９３ａには、位置合わせに用いる第１アライメントマーク８１ａが設けられており、第２部材９３ｂには、第１アライメントマーク８１ａへの位置合わせに用いる第２アライメントマーク８１ｂが設けられている。例文帳に追加

A first alignment mark 81a to be used for positioning is provided on a first member 93a and a second alignment mark 81b to be used for positioning corresponding to the first alignment mark 81a is provided on a second member 93b. - 特許庁

シャドウマスクはアライメント用の貫通孔を有し、アライメント部は、前記貫通孔の一端側から光を入射する光源と前記他端を撮像する撮像手段とを有するアライメント光学系と、前記撮像手段の出力に基づいてアライメントを行なう制御部とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The alignment optical system has a light source that emits light from one end of the through-hole and an imaging means that takes an image of the other end, while the control part carries out alignment based on an output from the imaging means. - 特許庁

マスクＭのアライメントマークを検出する際、ワークステージ３が図面右方向に動き、ワークステージ３の側面に取り付けられた平行平板５が、アライメント顕微鏡４の光路内に挿入され、マスクＭのアライメントマークの位置が検出され記憶される。例文帳に追加

When the alignment mark of a mask M is detected, a work stage 3 moves to the right side of the drawing, a parallel plate 5 attached to the side face of the work stage 3 is inserted into the optical path of an alignment microscope 4 and the location of the alignment mark of the mask M is detected and memorized. - 特許庁

第１ヘアライン印刷層４を第２ヘアライン印刷層５よりも暗い低明度ヘアライン印刷層として形成しているため、交差部分の濃度はこの暗い第１ヘアライン印刷層４の濃度が強く表れ、第１ヘアライン印刷層４における交差部分と他の部分との濃度差が生じていてもその差を小さくすることができる。例文帳に追加

Since a first hairline printing layer 4 is formed as a low brightness hairline printing layer which is darker than a second hairline printing layer 5, density of the dark first hairline printing layer 4 strongly appears as density of an intersection part. - 特許庁