「いがわだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

基部側樹脂体(31)から中間部樹脂体(33)にかけて、または、長尺リブ(3)の基部側樹脂体(31)から中間部樹脂体(33)を経て先端側樹脂体(34)にかけて、線状補強部材(32)がインサートされていることが好ましい。例文帳に追加

A linear reinforcing member 32 is preferably inserted from the base side resin body 31 to the intermediate resin body 33, or from the base resin body 31 of the long rib 3 to the tip side resin body 34 through the intermediate resin body 33. - 特許庁

ヘッド部３の外周面のうち、偏心方向を向く面３ｂと傾斜方向とは反対側を向く面３ｃとの間にチップポケット６を、傾斜方向とは反対側を向く面３ｃ及び偏心方向とは反対側を向く面３ｄとの間に第一凹溝７を形成する。例文帳に追加

On an outer circumferential surface of the head part 3, a tip pocket 6 is formed between a surface 3b facing the eccentric direction and a surface 3c facing the opposite side to an inclination direction, and a first recessed groove 7 is formed between the surface 3c facing the opposite side to the inclination direction and a surface 3d facing the opposite side to the eccentric direction. - 特許庁

系統や種の進化の発達史上現れたことのある様々な特質や形態が発達初期の間に現れること例文帳に追加

emergence during embryonic development of various characters or structures that appeared during the evolutionary history of the strain or species  - 日本語WordNet

第三世代と第4世代の間に別の世代があるが,これが三.五世代で,ここではLSIが使われていた例文帳に追加

There is another generation between the third and the fourth, which is the third and a half generation, when LSI(Large Scale Integrated) were in use  - コンピューター用語辞典

がんが原因で、肺の外側と胸壁の内側を覆う薄い膜状組織（胸膜）の間に異常な量の液体が貯留した状態。例文帳に追加

a condition in which cancer causes an abnormal amount of fluid to collect between the thin layers of tissue (pleura) lining the outside of the lung and the wall of the chest cavity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また米国およびカナダにおいて、喫煙歴のある人における肺がんの予防法としての研究が行われている。例文帳に追加

it is being studied in the united states and canada in the prevention of lung cancer in people who used to smoke.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ヒ素プロフィールの傾向と固相の硫酸塩プロフィールの傾向との間には類似性があるように思われない。例文帳に追加

There seems to be no similarity between the trends in arsenic profiles and the trends in solid-phase sulfate profiles. - 英語論文検索例文集

ヒ素プのロフィールの傾向と固体層の硫酸塩プロフィールの傾向の間には類似性がないようには思われる。例文帳に追加

There seems to be no similarity between the trends in arsenic profiles and the trends in solid-phase sulfate profiles. - 英語論文検索例文集

「エラー」には、コードの誤りというわけではなく、余裕がなかったためにコードがまだ入力されていない状態である場合がよくあります。例文帳に追加

Often, the error is not a coding mistake but a reflection of the fact that you have not gotten around to filling in the missing code.  - NetBeans

ただし、源季貞に関しては、飯富庄司という名乗りがあることから、飯富庄との関係があったものと思われる。例文帳に追加

However, MINAMOTO no Suesada used the name of OBU no Shoji (administrator of a manor), so he seems to have had something to do with Obu no sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の後期から鎌倉時代にかけて、公家以外の人の間に「小袖」という言葉が少しずつ広まったのではないかといわれている。例文帳に追加

It is considered that the word 'Kosode' prevailed among the people other than court nobles from the latter half of Heian period to the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2人の間には、織田信澄室、細川忠興室細川ガラシャ（洗礼名ガラシャ）、嫡男明智光慶（十五郎）がいる。例文帳に追加

Mitsuhide and his wife had two daughters, Nobusumi ODA's wife and Tadaoki HOSOKAWA's wife Garasha (Christian name Gracia) HOSOKAWA, and a son, Mitsuyoshi (Jugoro) AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また10月、小野梓や高田早苗らと東京専門学校（現早稲田大学）を東京郊外の早稲田に開設した。例文帳に追加

And in October, he established Tokyo Senmon Gakko (current Waseda University) with Azusa ONO, Sanae TAKATA and others in the suburbs of Tokyo, Waseda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家三代将軍を決める果し合いのため、徳川家康の命により甲賀と伊賀の間に結ばれた「不戦の約定」を解いた。例文帳に追加

In order to determine the third shogun of the Tokugawa family, Hanzo, under the order from Ieyasu TOKUGAWA, canceld the 'non-belligerency pact' between Koga and Iga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、1869年以降のいわゆる「書契問題」が原因で、新政府が樹立された日本と朝鮮との間には国交が結ばれていなかった。例文帳に追加

At that time the new government of Japan had no diplomatic relations with Joseon because of the so-called 'Sovereign Message Problem' after 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、一言主を祀っていた賀茂氏の地位がこの間に低下したためではないかと言われている。例文帳に追加

This change in the status of Hitokotonushi is believed to be a result of a decline in the status of the Kamo clan, which worshipped Hitokotonushi as its clan deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「朕、ここにわが建国の体に基づき、広く海外各国を成法を斟酌して、もって国憲を定めんとす。例文帳に追加

I'm aiming at the establishment of a national constitution based on Japan's national polity, and with reference to constitutions of other countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に中国では元に替わって明が中国を統一し、対日政策として倭寇対策や朝貢を室町幕府に求めるなどした。例文帳に追加

During this period the Ming Dynasty replaced the Yuan Dynasty, uniting China and sought Japan to take countermeasures against the wako and to bring tributes to the Ming Dynasty from Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去40年の間に、自然災害は330万人の命を奪い、2兆ドルを上回る経済損失をもたらしました。例文帳に追加

Over the past four decades, natural disasters have claimed 3.3 million human lives and brought about economic losses exceeding $2 trillion.  - 財務省

このベクトルデータはベクトルローダ２０によって読み出され、ベクトルデコーダ３１〜３５を介して波形合成がが行われる。例文帳に追加

This vector data are read out by the vector loader 20 to synthesize waveforms through vector decoders 31 to 35. - 特許庁

排気管の上流側に配置された上流触媒および下流側に配置された下流触媒の間に排ガスセンサが設けられる。例文帳に追加

An emission gas sensor is installed between an upstream side catalyst disposed on the upstream side of an exhaust pipe and a downstream side catalyst disposed on the downstream side thereof. - 特許庁

コラム側ロアーブラケット４１と、車体側ロアーブラケット４２との間には、合成樹脂製の間座４０ａ（ＥＡ部材（１））が介装してある。例文帳に追加

A spacer 40a (EA member 1) made of a synthetic resin is interposed between a column side lower bracket 41 and a body side lower bracket 42. - 特許庁

そして溶接トーチ９０から噴射される不活性ガス９２を、内側シール具２０と外側シール具５０との間に供給する。例文帳に追加

The inert gas 92 jetted from a welding torch 90 is supplied between the inner sealer 20 and the outer sealer 50. - 特許庁

固定側、ユーザーエンド側光通信ユニットＡ，Ｂの間で、波長λ１，λ２によるレーザー光により双方向光通信を行う。例文帳に追加

Two-way optical communication is performed by laser beams having wavelengths λ1, λ2 between light communication units A, B on the stationary side and user end side. - 特許庁

比較的単純な構造で、レンズホルダに対する対物レンズと回折素子の位置決め固定が高精度に行われる構成にする。例文帳に追加

To compose so that an objective lens and a diffraction element are positioned and fixed to a lens holder with high accuracy by a relatively simple structure. - 特許庁

流体圧シリンダにおいて、ピストンロッドの軸方向位置を前進側と後退側の両方向に対し固定する。例文帳に追加

To fix axial positions of a piston rod with respect to both of advancing and retracting directions in a fluid pressure cylinder. - 特許庁

これにより、圧電体２にそれぞれの圧電材料層に発生した変位が足し合わされた変位の振動を励振することができる。例文帳に追加

The vibration of displacement obtained by adding the displacement generated at respective piezoelectric material layers can be given to the piezoelectric body 2. - 特許庁

その後、該内型枠２と該外型枠１１との間にコンクリート１を打設して該コンクリート１と該合成樹脂シート２とを接着させる。例文帳に追加

The method further comprises the steps of placing the concrete 1 between the form 2 and the forms 11 and adhering the concrete 1 to the sheet 2. - 特許庁

ピックオフ部材が、その上に、キャリア粒子を、カートリッジ１００の寿命の間にわたって磁気的に保持する。例文帳に追加

The pickoff member magnetically retains carrier particles thereon during a lifetime of the cartridge 100. - 特許庁

一方、画像形成が行われたページについては、両面ともに画像が形成され、後に再利用することで無駄にならない。例文帳に追加

Regarding the image-formed pages, images are formed on both surfaces of the page, and reused later, thus, the waste is prevented. - 特許庁

吸収コア４は、親水性繊維が集合された繊維集合体５を有し、内側シート材と外側シート材３との間に配置される。例文帳に追加

The absorbent core 4 has fiber aggregate 5 formed by aggregating hydrophilic fibers and is arranged between the inside sheet material and the outside sheet material 3. - 特許庁

固定ガラス１２は、ドアフレーム１４の後側枠１４１と、前後に窓を分割するディビジョンバー１５との間に設けられている。例文帳に追加

The fixed glass 12 is provided between a rear side frame 141 of a door frame 14, and a division bar 15 which divides the window into front and rear sides. - 特許庁

車輪側と車体側との間における車輪情報の通信を容易かつ安定に実行することができる車輪情報処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a wheel information processing device capable of easily and stably executing the communication of wheel information between a wheel side and a vehicle body side. - 特許庁

製品キャビティ３の周辺側３Ｂに対応する前記固定側取り付け板７と前記キャビティブロック17との間に間隙Ｌを形成する。例文帳に追加

A clearance L is formed between the fixed side fitting plate 7 corresponding to the peripheral side 3B of the product cavity 3 and the cavity block 17. - 特許庁

外周リング３４ａの内径側と内周リング３４ｂの外周側との間にかしめ用リベット５０を複数配設する。例文帳に追加

Plural caulking rivets 50 are mounted between an inside cylindrical side of an outer peripheral ring 34a and an outer peripheral side of an inner peripheral ring 34b. - 特許庁

その後、該内型枠２と該外型枠９との間にコンクリート１を打設して該コンクリート１と該合成樹脂管２とを接着させる。例文帳に追加

The method further comprises the steps of placing a concrete 1 between the form 2 and the forms 9, and adhering the concrete 1 to the tube 2. - 特許庁

また、ターゲット２４と電子エミッタ２１との間には、電圧Ｖ１の直流電源２７がターゲット２４側を正側として接続されている。例文帳に追加

A direct current source 27 of a voltage V_1 between the target 24 and the electron emitter 21 is connected to the target 24 side as a positive side. - 特許庁

流体が熱交換器１を流れる間に、流体と周囲の地熱等との間で熱交換が行われる。例文帳に追加

Heat is exchanged between the fluid and surrounding geothermal heat and the like during a time when the fluid flows in the heat exchanger 1. - 特許庁

固定側ベアリングレース５，５と移動側ベアリングレース６，６の間には複数のボール７が転動自在に介装されている。例文帳に追加

A plurality of balls 7 are interposed for rolling motion between each couple of the stationary and movable bearing races 5 and 6. - 特許庁

その基準位置において移動体32の一端側と他端側とを区画する段差32ａ′が形成されるように、移動体32に起伏が設けられる。例文帳に追加

Undulations are provided in the mobile unit 32 so that a step 32a' for partitioning one end side of the mobile unit 32 and the other in the reference position is formed. - 特許庁

走行用の減速装置を構成する固定側のケーシング１と回転側のケーシング３との間にはフローティングシール２２を設ける。例文帳に追加

A floating seal 22 is provided between a casing 1 at a fixed side constituting a reduction gear for traveling and a casing 3 at a rotation side. - 特許庁

さらに操作片１３２側から見て第３レンズ群１３を間に挟んだ、操作片１３２とは反対側に位置する、長孔１３１ｈを設ける。例文帳に追加

It is provided with a slot 131h positioned on a side opposite to the operation piece 132, while putting the third lens group 13 in between as seen from the operation piece 132 side. - 特許庁

これにより、設定された目標時刻に合わせて庫内を予冷しておくことができて使い勝手が良いうえ、エネルギーを無駄に消費することがない。例文帳に追加

By precooling the inside on the basis of the preset target time, the usability can be improved and the waste of energy can be prevented. - 特許庁

管腔内に導入された内視鏡による観察や手術が終わった後に、観察気体が無駄に消費されることを防止する送気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas supply device which prevents observation gas from being wasted after observation and a surgery by an endoscope introduced into a lumen are ended. - 特許庁

また、前記ブロイラー用飼料組成物を、ブロイラーにその日齢が１０〜３５日齢の間に７日間以上供与する。例文帳に追加

The feed composition for broiler is fed to broilers for 7 days or more during a period of 10-35 day-old. - 特許庁