「いさ４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

枠体(5)と、前記枠体(5)に嵌め込まれ、一方の面を構成するパンチングメタル(1)と、前記枠体(5)に嵌め込まれ、他方の面を構成する多孔質フィルタ板(4)と、前記パンチングメタル(1)と多孔質フィルタ板(4)との間に配設された波状金網(2)とで構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

This filter comprises a frame (5), a punching metal (1) which is fitted to this frame (5) and constitutes one surface, a perforated filter (4) which is fitted to the frame (5) and constitutes another surface and a corrugated wire net (2) which is disposed between the punching metal (1) and the perforated filter (4). - 特許庁

メーターが接続している2つのブランチ（ダイアコンフィギュレーションで調整される4つのアーム）で成る回路例文帳に追加

a circuit consisting of two branches (4 arms arranged in a diamond configuration) across which a meter is connected  - 日本語WordNet

公立旧制中学校の校長に任命された台湾人はなく、国民学校も分教場を入れて4人のみだった。例文帳に追加

No Taiwanese was assigned as the principal of the junior high school under the old system of education, and only 4 people were assumed the place of the principal in the national elementary school (in an educational system operated in Japan between 1941 and 1947) and branch school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 特許について，関連訴訟が係属しているときは，局長は，その特許の完全明細書について，(2)に基づく再審査をしてはならない。例文帳に追加

(4) Where relevant proceedings in relation to a patent are pending, the Commissioner must not re-examine the complete specification relating to the patent under subsection (2).  - 特許庁

(4) 前記の日は，利害関係人によって陳述され，イタリア特許商標庁による証明の後，登録証に記載されるものとする。例文帳に追加

4. The aforesaid dates shall be stated by the interested party and entered in the certificate of registration, after verification by the Italian Patent and Trademark Office. - 特許庁

ガイド部４０は、ピストン外周側へ向けて広がる扇状をなし、ピストン外周縁まで滑らかに延長形成されている。例文帳に追加

The guide part 40 has a sector shape enlarged in a direction toward the outer periphery of the piston 4, being formed so as to smoothly extend to the outer peripheral edge of the piston 4. - 特許庁

本体２と張出部４，４の正面には擬石模様１０が形成されるとともに、溝８，９及び穴１１が開設される。例文帳に追加

An imitation stone pattern 10 is formed on the front of the body 2 and the projection parts 4, 4, and grooves 8, 9 and a hole 11 are opened. - 特許庁

具体的には抵抗素子５が基板２面に形成され、当該抵抗素子５の変形が、当該基板２の撓みによる伸張を含むようにする。例文帳に追加

In concrete saying, the resistance element 5 is formed on a substrate 4 face, and the deformation of the element 5 is made to include the extension of a substrate 4 by deflection. - 特許庁

圧力調整弁を耐熱樹脂系材料で型成型しパッキングバッグを製作する際バッグの上面部に熱融着して取り付ける。例文帳に追加

The pressure regulating valve 1 is attached by heat-fusion to the upper part of a bag 4 when the bag 4 is manufactured by molding a heat resistant resin material. - 特許庁

ベースは２、主ベース部４と、主ベース部４のノコ刃と平行度調整される端面に取付けられるガイド体１４とを有する。例文帳に追加

A base 2 has a main base part 4 and a guide body 14 fitted to an end surface wherein a parallel degree to the saw blade of the main base 4 is adjusted. - 特許庁

超短パルスレーザ光によるレーザ加工方法において、被加工物４の表面に保護材３を装着して被加工物４を加工する。例文帳に追加

In a laser beam machining method by an ultrashort pulse laser beam, the protective material 3 is mounted on the surface of the workpiece 4 and then the workpiece 4 is machined. - 特許庁

芯材および該芯材の表面に形成された銀付調、スエード調、または半銀付調皮革様シートからなる皮革調床材であって、以下（１）〜（４）を満足することを特徴とする皮革調床材。例文帳に追加

This leather-like flooring material, which is made of a core material and a full grain leather-like, suede leather-like or semi-grain leather-like sheet formed on the core material, is characterized by satisfying the following conditions (1)-(4). - 特許庁

これら複数の溝部７、８のうち、軸受面４の一端側に形成された溝部７の溝長さＬ１は、軸受面４の他端側に形成された溝部８の溝長さＬ２に比べて大きく設定されている。例文帳に追加

Of the plurality of groove parts 7, 8, groove length L1 of the groove part 7 formed at one end side of the bearing surface 4 is set larger than groove length L2 of the groove part 8 formed at the other end side of the bearing surface 4. - 特許庁

延長トレイ４の延長トレイ引き出し方向と直交する両側端面に溝部４ｂを設け、延長トレイ４を引き出し可能に保持する保持部材３の両側端面に、延長トレイ４が引き出された際、溝部４ｂに臨む突起３ｂを設ける。例文帳に追加

Groove parts 4b are provided on both side end surfaces perpendicular to an extension tray draw-out direction of the extension tray 4, and projections 3b facing to the groove parts 4b when the extension tray 4 is drawn out are provided on both side end surfaces of a retaining member 3 for drawably retaining the extension tray 4. - 特許庁

本体フレーム１に固定されるスティ３に原稿台ガラス２を隣接して配置し、スティ３上に移動調整可能な調整部材４を取付け、調整部材４と篏合させて原稿規制板５を位置決めさせる。例文帳に追加

An original platen glass 2 is arranged adjacently to a stay 3 fixed on a main body frame 1, an adjusting member 4 whose movement can be adjusted is attached to the stay 3, and the original regulating plate 5 is positioned by fitting to the member 4. - 特許庁

粘着層２のうち板金４に粘着する接着面５の一部に補強部材３が設けられ、貼付部材２０が板金４に接触する領域における接着面５と補強部材３との占める割合が、板金４に対して要求される粘着強度に応じて調整されている。例文帳に追加

A reinforcing member 3 is provided to a part of the adhesive surface 5 bonded to a sheet metal 4 of a pressure-sensitive adhesive layer 2 and the occupying ratio of the adhesive surface 5 and the reinforcing member 3 in the contact region of the pasting member 20 with the sheet metal 4 is adjusted corresponding to the pressure-sensitive adhesive strength required with respect to the sheet metal 4. - 特許庁

各セグメント１が、中子径方向に分割した熱膨張率の異なる少なくとも２つのセグメント体３，４から構成してあり、その２つのセグメント体３，４の熱膨張率の比（大／小）が３以上になっている。例文帳に追加

Each of the segments 1 is constituted of at least two segment bodies 3 and 4 divided in the diametric direction of the core and different in the coefficient of thermal expansion and the ratio (high/low) of the coefficients of the thermal expansion of two segment bodies 3 and 4 is 3 or above. - 特許庁

屋外に配設される表示装置１に、繰り出し可能な長尺状のシート材４と、該シート材４にプリントするプリンタ６と、案内ローラ９と巻取り軸１０とで構成され前記シート材４を表示位置に展張するための展張手段とを配設する構成とする。例文帳に追加

This display device 1 to be disposed outdoors is disposed with the extendible long-sized sheet material 4, the printer 6 for printing this sheet material 4 and a spreading means which is composed of a guide roller 9 and a take-up shaft 10 and spreads the sheet material 4 to the display position. - 特許庁

入力特徴正規化手段４は、計算された入力特徴を基に、周辺の入力特徴の統計量を用いて正規化対象の入力特徴を正規化し、入力正規化特徴を求める。例文帳に追加

An input feature normalizing means 4 normalizes the input features to be normalized by using statistics of circumferential input features on the basis of the computed input features to find input normalized features. - 特許庁

ズボン本体２には、ベルト４を締め付け、または緩める着脱作業を行うための着脱用露出と、ベルト４の加圧力を調整する調整作業を行うための調整用露出を行うための線ファスナ３が設けられている。例文帳に追加

The trousers body 2 is provided with a linear fastener 3 for performing exposure for wearing and removal to perform the wearing and removal work for fastening and loosing the belt 4 and exposure for adjustment for performing the adjustment work for adjusting the pressurizing force of the belt 4. - 特許庁

焼成室４に着脱自在に収納される調理容器１２と、調理容器１２を加熱するヒーター５が焼成室６内に配設され、焼成室４の上面開口は遮蔽蓋３によって閉塞される。例文帳に追加

A cooking container 12 removably received in the baking chamber 4, and a heater 5 for heating the cooking container 12 are disposed inside the baking chamber 4, wherein the upper side opening of the baking chamber 4 closed by a shielding lid 3. - 特許庁

第10条(4)(d)に基づいて規定され，明細書に添付される要約の記載は，発明の名称で始めなければならない。発明の名称は，発明の特有の特徴を通常15語以下で開示しなければならない。例文帳に追加

The abstract as specified under clause (d) of sub-section (4) of section 10, accompanying the specification shall commence with the title of the invention. The title of the invention shall disclose the specific features of the invention normally in not more than fifteen words.  - 特許庁

多層バイメタル１は、高熱膨張部材２と、低熱膨張部材４と、これら高熱膨張部材２と低熱膨張部材４との間に介在されると共に、それらの中間の熱膨張率を有する中間部材３の3層の構成層を有する積層材を具備する。例文帳に追加

This multiplayer bimetal 1 is provided with a laminated material having a three-layer composition layer of a high thermal expansion member 2, a low thermal expansion member 4 and an intermediate member 3 interposed between the high thermal expansion member 2 and low thermal expansion member 4 and having an intermediate thermal expansion coefficient. - 特許庁

広重は天保12年（1841年）に甲府緑町一丁目（現若松町）の町人から幕絵製作を依頼され、同年4月には江戸を立ち甲州街道を経て甲府へ向かい、幕絵製作のため滞在している。例文帳に追加

Upon the request in 1841 of townspeople in 1-chome, Midori-cho, Kofu (now Wakamatsu-cho) to paint the banner, Hiroshige left Edo for Kofu via Koshu-kaido Road in May of that year and stayed there working on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャスター(4) により床面上を移動可能に構成された踏み台(1) において、キャスター(4) を本体部(2) に対して弾力的に支持するバネを少ない荷重で撓むようにしても、長期間にわたってバネが劣化しないようにする。例文帳に追加

To provide a footstool (1) that is structured so as to move on a floor by castors (4) in which a spring elastically supporting the castors (4) on the body (2) does not degrade for an extended period even if the spring is made to warp under a low load. - 特許庁

4月5日に恩赦で懲役に減刑されるが、文子は特赦状を刑務所長の面前で破り捨てた。例文帳に追加

Although their death sentence was commuted to life imprisonment under an amnesty on April 5, Fumiko tore up the pardon order in front of a warden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルーンカテーテル１のカテーテル２には、バルーン４を膨張させる膨張ルーメン５が形成されている。例文帳に追加

On the catheter 2 of this balloon catheter 1, an inflating lumen 5 which inflates a balloon 4 is formed. - 特許庁

ラミネートフィルム４は、長方形の平面形状を有し、シール部４１１，４１２は、長方形の長辺側に形成される。例文帳に追加

The laminate film 4 has a rectangular plane shape, and seal parts 411, 412 are formed on a long side of the rectangle. - 特許庁

環体１１は長円形状をなし、各組の２つの係止体３，４は長円の短軸Ｓに対して略線対称に配置してある。例文帳に追加

The annular body 11 is elliptic, and two locking bodies 3, 4 of each set are disposed to be substantially line symmetry about the minor axis S of the ellipse oblong. - 特許庁

長尺ロッドレンズ４のレンズ長（Ｌ＋Ｌ’）は、そのピント長が０．５ｍｍ以下になるように設定される。例文帳に追加

Regarding the lens length of the long rod lens 4 (L+L'), its focusing distance is set to be less than 0.5 mm. - 特許庁

本発明の光学／超音波顕微鏡システム１は、顕微鏡本体３、対物レボルバ４、超音波プローブ５、パソコン６等を備える。例文帳に追加

The optical/ultrasonic microscope system 1 comprises: a microscope body 3; an objective revolver 4; an ultrasonic probe 5; a personal computer 6; and the like. - 特許庁

第１の拡張部材３の用紙送り方向の末端部分上面には、第２の拡張部材４が折り畳み可能に設けられている。例文帳に追加

A second extension member 4 is foldably provided on an upper surface of a terminal end part of the first extension member 3 in a paper feeding direction. - 特許庁

発光素子４への通電電流を調整する調整手段を器体３前面から操作可能とさせて成る。例文帳に追加

An adjustment means for adjusting a current carried to the light emitting elements 4 is made operable from the front surface of the vessel 3. - 特許庁

基台２に対して座体３を前後方向に調整移動する為の水平調整手段４を備えていても良い。例文帳に追加

A horizontal adjusting means 4 for adjusting and moving the seat body 3 in the longitudinal direction to the base 2 may also be mounted. - 特許庁

排気路４には、ファン２５（吸引手段）と可変オリフィス２８（開口面積調節手段）とを備えた排気量調節機構１が介設されている。例文帳に追加

In the exhaust path 4, an exhaust gas amount adjustment mechanism 1 is interposed, having a fan 25 (suction means) and a variable orifice 28 (open area adjustment means). - 特許庁

(4) 本条に基づいて裁定されるべき損害賠償又は相応のロイヤルティの額を決定する目的で，裁判所は，行われるべき調査を指示することができ，かつ，適切と認める調査を実施する手続を定めることができる。例文帳に追加

(4) For the purposes of determining the amount of any damages or reasonable royalty to be awarded under this section, the court may direct an enquiry to be held and may prescribe such procedures for conducting such enquiry as it may seem fit. - 特許庁

基板２上に複数の段差部４が形成され、それぞれの前記段差部４の頂上面の全面にレンズ６が一体的に形成されていることを特徴とする微小光学素子である。例文帳に追加

The present invention relates to a micro-optical element characterized in forming a plurality of steps 4 on a substrate 2 and integrally forming a lens 6 over all the top face of each of the steps 4. - 特許庁

補強材案内装置７は、本体４に搭載されて、一方側２ａが貼付面１ａに固定されたＰＢＯ連続繊維シート２の他方側２ｂを、本体４の後方に向かうようにして貼付面１ａに案内する。例文帳に追加

The reinforcing material guide device 7 is mounted on the body 4 and guides the other side 2b of a PBO continuous fiber sheet 2 whose one side 2a is fixed on the sticking surface 1a to the sticking surface 1a so as to approach toward the rear of the body 4. - 特許庁

したがって、クリーニングブラシ８による感光体３Ｙや帯電ローラ４のクリーニングも長期間に渡り良好に行なわれ、帯電ローラ４によって感光体３を長期間において良好に帯電せしめることができる。例文帳に追加

Thus, the photoreceptor 3Y and the charging roller 4 are cleaned by the cleaning brush 8 for a long term, and the photoreceptor 3 is properly charged by the charging roller 4, over a long term. - 特許庁

政府は、経済成長維持のための政策対応を2008年8 月以降強化し、鉄道・道路・空港・電力等のインフラ整備を中心とする「4 兆元」内需拡大策を講じた（第1-2-3-3 表）。例文帳に追加

The government started strengthening government measures to maintain its economic growth in August 2008, and implemented a 4 trillion yuan domestic demand stimulus plan, mainly for the facilitation an overhaul of infrastructure such as railroads, roads, airports and the power supply network (see Table 1-2-3-3). - 経済産業省

調湿システム（1）に、補助ファン（4）を起動する起動信号又は補助ファン（4）を停止する停止信号が補助ファン（4）に入力されたことを検知すると、圧縮機（53）の運転容量を上記起動信号又は停止信号の入力時の運転容量よりも小さくする圧縮機制御部（6）を設ける。例文帳に追加

This humidity control system (1) includes a compressor control part (6) for reducing an operating capacity of a compressor (53) with respect to an operation capacity in inputting a start signal or a stop signal, when the input of the start signal for starting the auxiliary fan (4) or the stop signal for stopping the auxiliary fan (4) to the auxiliary fan (4) is detected. - 特許庁

梁(南朝)王朝が開かれた天監元年（502年）の4月に、前王朝（斉(南朝)）で鎮東大将軍に任命されていた百済王余大と倭王武の号が征東大将軍に進められた。例文帳に追加

In April 502 when Lian dynasty (Nanchao) was established, king of Baekje Yodai, who had been appointed to Chinto taishogun by the former dynasty (Qiguo (Nanchao)), and Waobu were appointed to Seito taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調湿性を有する調湿基材１に、調湿材２を配合した接着剤３ａにより透湿性を有する化粧シート４を接着して調湿建材を構成する。例文帳に追加

This humidity conditioning building material is constituted by adhering a moisture permeable decorative sheet 4 to a humidity conditioning base material 1 having humidity conditioning performance by an adhesive 3a blended with a humidity conditioning material 2. - 特許庁

回路基板１の導電用貫通孔４に絶縁性感光剤３で核９を露光・現像して形成し、該核９と貫通孔４内壁によりメッキを成長させ、貫通孔4にメッキを充填する回路基板１の貫通孔４に核９を形成するメッキ方法。例文帳に追加

A plating method for forming a nucleus 9 in a through hole 4 of a circuit board 1 includes forming the nucleus 9 in the through hole 4 for electric conduction in the circuit board 1 by exposure and development using insulating photosensitizer 3, growing plating by the nucleus 9 and an inner wall of the through hole 4, and filling the through hole 4 with the plating. - 特許庁

(a) その者の主張の明細が記録されている者が、(4)(b)に記載した期間の終了前に、登録官に対し書面をもって、明細の取消に異論申立をしない旨を通知したとき－請求に従って明細を取り消すこと、又は例文帳に追加

(a) if, before the end of the period mentioned in paragraph (4)(b), a person the particulars of whose claim are recorded informs the Registrar in writing that the person does not object to cancellation of the particulars -- cancel the particulars in accordance with the request; or - 特許庁