「いさ４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち宗はいったん新政府より外務大丞に任命され廃藩置県通知のための朝鮮派遣を命じられた（1871年9月）ものの、翌1872年1月（旧暦の明治4年12月）には派遣中止と決定された。例文帳に追加

What happened was that although the new government appointed So as Gaimu-taijo to have him notify Joseon of the Haihan-chiken (in September 1871), it concluded in January 1872 to cancel his mission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防犯用検知装置２が保持具４によって雨樋１の底面側に固定されており、雨樋１の底面側と防犯用検知装置２との間に、制振材３が挿入されていることを特徴とする雨樋構造。例文帳に追加

The gutter structure is characterized in that a crime prevention detecting device 2 is fixed at the bottom surface of a gutter 1 by a holder 4 and a vibration damper 3 is inserted between the bottom surface of the gutter 1 and the crime prevention detecting device 2. - 特許庁

発光素子（２）の周囲に反射面（４）が形成された半導体発光装置において、その発光素子（２）を封止する透明な樹脂（１）の最表面が、発光素子（２）の上面の高さ近傍に設定されていることを特徴としている。例文帳に追加

In the semiconductor light-emitting apparatus with a reflecting surface (4) formed around a light-emitting device (2), a top surface of transparent resin (1) sealing the light-emitting device (2) is arranged near the height of upper surface of the light-emitting device (2). - 特許庁

シート基材２の表面に表示面５が形成され、裏面に、シート基材の搬送制御用の識別マーク６および被着体に貼付するための粘着剤層が剥離紙４に被覆されて形成されている。例文帳に追加

The sheet for display is constituted by forming a display surface 5 on the surface of a label base material 2 and forming an identification mark 6 for controlling the conveyance of the label base material and a tacky adhesive layer for sticking the sheet to the adherend by coating the sheet with release paper 4. - 特許庁

照明器具１は、矩形箱状の本体２と、本体２の一面に沿って固定され可視光を放射する細長形状の発光体３と、筒状に形成され発光体３を覆う透光性のカバー４とを備える。例文帳に追加

The lighting fixture 1 integrally includes a rectangular box-shaped body 2, a light-emitting body 3 with a long and narrow shape fixed along one face of the body 2 and emitting visible light, and a light-transmitting cover 4 for covering the light-emitting body 3 formed in a cylindrical shape. - 特許庁

本発明は、半導体材料と金属の合金から形成され、合金の仕事関数を変調させる仕事関数変調元素を含む完全にシリサイド化されたゲート電極（４）と、完全にシリサイド化されたゲート電極（４）に接触した誘電体（３）とを含む半導体装置（１）を提供する。例文帳に追加

The semiconductor device (1) includes: a fully silicided electrode (4) formed of an alloy of a semiconductor material and a metal, and comprising a workfunction modulating element for modulating a workfunction of the alloy; and a dielectric (3) in contact with the fully silicided electrode (4). - 特許庁

ナイロン繊維補強材４は、吸水調整剤３中で１本１本が均一に分散し、コンクリート等の下地１表面に塗布すると、引張強度の高いナイロン補強繊維４が吸水調整剤３とともに下地中に入り込み、大きなアンカー効果を生じさせる。例文帳に追加

The reinforcing nylon fibers 4 are uniformly and separately dispersed in the water absorption control agent 3, and when applied to the surface of a bed 1 of concrete or the like, the nylon reinforcing fibers 4 with high tensile strength enter the bed, together with the water absorption control agent 3, producing a large anchoring effect. - 特許庁

基体２に底面を介して固定された半導体から成る円錐又は多角錐の構造体３の頂点３ａから成長した、先端に金属ナノドット４を有する半導体ナノ細線６を有する。例文帳に追加

The semiconductor nano thin line 6 has a metallic nano dot 4 on an end extending from an apex 3a of a conic or polygonal pyramid structure body 3 comprising a semiconductor body fixed on a base 2 through a bottom surface. - 特許庁

水晶基板１の片側の表面には、長方形の凸部２が形成されているが、この凸部２は、さらに細かな長方形の凸部４の集合体として形成されている。例文帳に追加

A rectangular protruding part 2 is formed on one side surface of a quartz substrate 1, wherein the protruding part 2 further is formed as an assembly of finer rectangular protruding parts 4. - 特許庁

各画素に形成されるべきドット量の種類数を、各画素のデータが示す濃度値の階調数に依存しない数、例えば、その階調数が４であっても、上記形成されるべきドット量の数を５にする。例文帳に追加

The number of types of the amount of dots to be formed in each pixel is defined as a number that does not depend on the number of gradations of the density value shown by the data of each pixel, for example, the number of the amount of dots to be formed is defined as 5 even if the number of gradations is 4. - 特許庁

押しバネＳによる付勢力を調整する付勢力調整手段は、押しバネＳの一方端を支持し、係合爪３４ａ，３４ｂを有する受け台３と、高さの異なる突部４２を有する保持板４とを有する。例文帳に追加

An energizing force adjusting means for adjusting energizing force by a push spring S, has a receiving base 3 supporting one end of the push spring S and having engaging claws 34a and 34b, and a holding plate 4 having projection parts 42 different in the height. - 特許庁

(4) 二以上の先の出願に基づく国内優先権の主張を伴う特許出願の請求項に係る発明が、それぞれの先の出願の明細書等に記載された事項を結合したものであって、その結合について先のいずれの特許出願の明細書等にも記載されていない場合には、いずれの優先権の主張の効果も認めない。例文帳に追加

(4) Where the claimed invention of a patent application claiming the priority based on two or more earlier applications is a combination of the matters disclosed in the description etc. of each earlier application, and the combination is not disclosed in any of description etc. of the patent applications, any of the effects of priority claim are not recognized.  - 特許庁

超音波プローブ１は、超音波探触子５を内蔵した先端部２を有する可撓性のシース３と、このシース３の基端側に連設し、前記超音波探触子５を駆動する超音波観測装置に接続するためのコネクタ４とから主に構成される。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is mainly composed of a flexible sheath 3 with a forefront 2 housing an ultrasonic search unit 5 and a connector 4 installed in a basic edge of the sheath 3 to be connected with an ultrasonic surveillance unit that drives the above ultrasonic search unit 5. - 特許庁

また、ワッシャ７は、経年的に膨張する経年膨張材で形成され、ナット４とフランジ５との間に配置されて、ボルト３に生じている弾性ひずみを経年膨張材の体積膨張で補い、締め付け力の経年的な低下を防止する。例文帳に追加

A washer 7 is formed by a secular expansion material secularly expanding, and is arranged between the nut 4 and the flange 5, elastic strain generated on the bolt 3 is compensated by volume expansion of the secular expansion material, and secular lowering of fastening force is prevented. - 特許庁

先端に鋭利な針先(4)が形成されているフトコロ(3)が同一平面上にて互いに反対方向に配置され、フトコロ(3)から伸びた軸(1)に形成されたアイ(2)が前記フトコロ(3)を含む平面(H)に対して略直交している平面(h)上に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The double hooks are characterized by arranging curved parts 3 having tip parts at which sharp needle points 4 are formed, in reverse directions each other, and forming an eye 2 formed in the shaft 1 extended from the curved parts 3, on a plane h approximately crossing in a right angle to a plane H including the above curved parts 3. - 特許庁

本発明の煉瓦表面様製品１は、軽量材料からなる基材部２と、基材部２の表面２ａに接着剤３を介して固着された粉粒層４とを有し、粉粒層４は、煉瓦色に調合された粉粒群、或いは煉瓦を粉砕して形成された粉粒群にて形成されている。例文帳に追加

This product 1 having brick surface appearance has a basic material part 2 made of a light-weight material and a powder particle layer 4 fixed on a surface 2a of the basic material part 2 through adhesive 3, and the powder particle layer 4 is formed by powder particle groups whose color is adjusted to that of a brick or powder particle groups formed by crushing bricks. - 特許庁

所定の平面形状を有する蛍光体３と、この蛍光体３を収納するように重ねて配置された遮光部材４とを有し、この遮光部材４の蛍光体３側の面が良好な光反射面４ａであることを特徴とする。例文帳に追加

The device is provided with a phosphor 3 which is formed to a prescribed planar shape, and a light shielding member 4 arranged in an overlaid state so as to store the phosphor 3, and the surface on the phosphor 3 side of the light shielding member 4 is made a good light reflection surface 4a. - 特許庁

法面用保護体１は、網体によって形成された直方体の腕部２を交差させた網状枠材３が形成され、該網状枠材３がコンクリート４で覆われて構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The slope protector 1 has a netting frame 3 made of crisscrossed rectangular parallelepiped arm parts 2 of netting and covered with concrete 4. - 特許庁

さらに、前記前面カバー４の開口部４ａに比べて開口面積が小さい調整開口部７ａを有し、前記前面カバー４の裏面に取り付けられて前面カバー開口部７ａの開口面積を制限する前面カバー補助部材７が付加されている。例文帳に追加

Further, a front cover supplementary member 7 which has an adjusting opening part 7a of an opening area smaller than that of the opening part 4a of the front cover 4 and limits the opening area of the front cover opening part 7a attached to the rear surface of the front cover 4 is added. - 特許庁

さらに、前記前面カバー４の開口部４ａに比べて開口面積が小さい調整開口部７ａを有し、前記前面カバー４の裏面に取り付けられて前面カバー開口部７ａの開口面積を制限する前面カバー補助部材７が付加されている。例文帳に追加

Further the liquid crystal display device has an adjusting opening 7a having smaller opening area than that of the opening 4a of the front cover 4 and a front cover auxiliary member 7 which is attached to a rear surface of the front cover 4 and restricts opening area of the front cover opening 7a is added thereto. - 特許庁

本発明の拡張体付カテーテル１は、作動流体が流通可能な流路を有するシャフト２と、シャフト２の先端部に設けられた拡張・収縮可能な拡張体３と、拡張体３の外側に被せられ、拡張体３が拡張するのを許容する程度の伸縮性を有する筒状の外側スリーブ４とを備える。例文帳に追加

This catheter with a dilation tool 1 has a shaft 2 having a flow passage through which a working fluid flows, a dilatable/contractible dilation tool 3 formed at the tip section of the shaft 2, and a cylindrical external sleeve 4 covering the outside of the dilation tool 3 and being able to stretch to some degree which allows the dilation tool 3 to be dilated. - 特許庁

固定手段３は、ボンベに掛け回すベルト４と、ベルト４をばねに付勢されて巻き取ることが可能なドラム１１と、ドラム１１をベルト巻き取り方向へ回転させてボンベに掛け回したベルト４の緊張を高めることが可能なハンドル１３を備えた回転シャフト１７とを有する。例文帳に追加

The locking means 3 has a belt 4 suspended around the cylinder, a drum 11 free to wind up the belt 4 by being energized by a spring and a rotary shaft 17 furnished with a handle 13 free to improve tension of the belt 4 suspended around the cylinder by rotating the drum 11 in the belt winding up direction. - 特許庁

左右に配される前後支柱４，５と、左右の前後支柱４，５の上端部同士間に張設される天板６と、前支柱４と後支柱５間の側面開口部３２を塞ぐ側板３３とでもって正面開口部２を有するボックス状のフレーム１を組み立てる。例文帳に追加

A box-shaped frame 1 having a front opening part 2 is assembled by front and rear supports 4, 5 arranged right and left, a top plate 6 stretched between the upper end parts of the front and rear supports 4, 5, and a side plate 33 for closing a side opening part between the front support 4 and the rear support 5. - 特許庁

有機ＥＬ基板４と、有機ＥＬ基板４の一主面に第１緩衝材３を介して接着された枠体２と、有機ＥＬ基板４の他主面に第２緩衝材５を介して接着されるとともに、枠体２に嵌め込まれた板体６と、を備えたことを特徴とする有機ＥＬモジュール。例文帳に追加

The organic EL module includes: an organic EL substrate 4; a frame body 2 bonded to one main surface of the organic EL substrate 4 through a first cushioning material 3; and a plate body 6 bonded to the other main surface of the organic EL substrate 4 through a second cushioning material 5, and fitted into the frame body 2. - 特許庁

ヘッド重量及びスイングバランスを調整して、シャフトの長さによらず慣性モーメントを２８０．０×１０^4〜２８５．０×１０^4ｇ・ｃｍ^2の範囲に設定し、安定した打球で飛距離を増大させることのできる所望のゴルフクラブを選択する。例文帳に追加

The moment of inertia is set within the range of 280.0×10^4 to 285.0×10^4 g cm^2 regardless of the length of shafts by adjusting a head weight and a swing balance, and a desired golf club capable of stably shooting the ball and increasing the flying distance is selected. - 特許庁

可撓性のエレメント部分をベース部４に対して伸張して傾動させると球状部８がベース部４の球保持部７に形成された摺動溝内に嵌入され、エレメント部分をベース部４に対して約±９０°まで傾動可能とすることができる。例文帳に追加

When a flexible element is extended to the base 4 and tilted, the spherical part 8 is fit in a sliding groove formed at a ball holding part 7 of the base 4, and the element can be tilted to about ±90° with respect to the base 4. - 特許庁

測定ロッド２の側にも測定光を導入する光ファイバー４がその中央軸芯上に埋設され、しかも光ファイバー４の下端が測定ロッド２の下端面の一部を形成し両光ファイバー３、４の端面間の距離Ｄで光路長が特定される。例文帳に追加

An optical fiber 4 for introducing measuring light is also buried on the center axial core on the measuring rod 2 side, and the lower end of the optical fiber 4 forms a part of the lower end face of the measuring rod 2, and the optical path length is specified by the distance D between each end face of both optical fibers 3, 4. - 特許庁

本発明の超音波送受信器は、圧電体４と、圧電体４上に設けられた音響整合層３と、音響整合層３の側面の少なくとも一部に接触し、圧電体４に対して固定された位置に設けられている保護部２とを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic transducer is provided with: a piezoelectric body 4; an acoustic matching layer 3 provided on the piezoelectric body 4; and a protector part 2 being in contact with at least a part of a side of the acoustic matching layer 3 and provided on a fixed position to the piezoelectric body 4. - 特許庁

吸着面に設けられた真空吸着溝により被吸着物が吸着される真空吸着ステージにおいて、真空吸着溝４は、その両上端に曲面部４ａあるいはテーパ部が形成されたことを特徴とする真空吸着ステージ１である。例文帳に追加

In the vacuum suction stage 1 wherein an object to be sucked is sucked by a vacuum suction trench 4 arranged on a suction surface, the vacuum suction trench 4 is characterized in that curved surface parts 4a or tapered parts are formed on both upper ends of the trench 4. - 特許庁

４　都道府県分別収集促進計画（第二項第一号から第三号までに係る部分に限る。）は、当該都道府県の区域内の市町村の定める市町村分別収集計画（前条第二項第一号及び第四号に係る部分に限る。）に適合するものでなければならない。例文帳に追加

(4) The Prefectural Sorted Collection Promotion Plan (limited to the part pertaining to items 1 to 3 inclusive of paragraph 2) shall conform to the Municipal Sorted Collection Plans set by the municipal governments within the area of the prefecture (limited to the part pertaining to paragraph 2, items 1 and 4 of the preceding article).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願に関して第160条(4)に従って長官に申立書が提出された場合は，独立専門家に指定されることを求める者の請求に基づき，かつ，出願人の同意を得て，長官は，適切な期間内に，当該出願の適用上の独立専門家を指定しなければならない。例文帳に追加

Where a notice has been filed with the Commissioner pursuant to subsection 160(4) in respect of an application, the Commissioner, upon the request of any person that an independent expert be nominated and with the agreement of the applicant, shall within a reasonable time nominate a person as an independent expert for the purposes of that application.  - 特許庁

別出願が原出願の分割((1))と同時に，又は，分割後に別出願のために指定された期間内((1)から(4)まで)に行われた場合は，その出願日は，原出願が特許庁に提出された日，又は，原出願に係わる手続において特許庁に補正の届出がされた日とみなす。例文帳に追加

If the separate application is filed at the same time the original application (subsection 1) is divided or after division within the time limit set for filing the separate application (subsections 1 to 4), its filing date shall be deemed the day on which the original application was filed with the Patent Office or on which the Patent Office was notified of the amendment in the proceedings concerning the original application.  - 特許庁

超電導ケーブル１のケーブルコア２，２同士の接続部Ｊを冷媒容器４内に支持するための超電導ケーブル１の中間接続構造であって、ケーブルコア２，２同士の接続部Ｊを収納支持する筒状の保護カバー３が、冷媒容器４内に配設される。例文帳に追加

The intermediate connection structure of the superconducting cable 1 supports a connection portion J between cable cores 2, 2 of the superconducting cable 1 in a refrigerant container 4, wherein a cylindrical protective cover 3 for housing and supporting the connection portion J between the cable cores 2, 2 is disposed in the refrigerant container 4. - 特許庁

暗視装置により生成される画像を模擬的に生成するため、画像信号を出力する手段２と、ノイズの発生源４と、その画像信号を、その発生したノイズと重畳して出力する手段８と、そのノイズと重畳された画像信号に対応する画像を表示する手段４とを備える。例文帳に追加

To cerate a simulated image created by a night-vision device, this device comprises a means 2 for outputting an image signal, a noise generating source 4, a means 8 for outputting the image signal with the generated noise overlapped thereon, and a means 4 for displaying the image corresponding to the image with overlapped noise. - 特許庁

本発明によれば、ＩＤ情報（どの送信器から送信された映像信号であるかを示す情報）がＩＤ情報出力部６から受信器４に送信され、受信器４は、各送信器毎の調整値を記憶していて、該ＩＤ情報に基づいて必要な調整を行うように構成されている。例文帳に追加

An ID information (information indicating the transmitter from which the video signal is transmitted) is transmitted from an ID information output unit 6 to the receiver 4, the receiver 4 is composed to have memorized the adjustment value for each transmitter, and carry out necessary adjustment based on the ID information. - 特許庁

本発明の摺動抵抗装置１は、固定部材４と、固定部材４に対して揺動自在に配設される揺動部材２と、固定部材４と揺動部材２との間に配設され弾接によって揺動部材２の揺動時に摺動抵抗を付与する抵抗部材３と、からなる摺動抵抗装置１であって、抵抗部材３は固定部材４に保持され、抵抗部材３の外周表面が揺動部材２の摺動表面に弾接することを特徴とする。例文帳に追加

The slide resistor 1 is constituted of a fixed member 4, a swinging member 2 arranged swingably with respect to the fixed member 4 and a resistance member 3, arranged between the fixed member 4 and the swinging member 2 while providing the swinging member 2 with a sliding resistance upon swinging. - 特許庁

外国元首・弔問使節の拝礼、参列者の一斉拝礼の後、再び葬列を組んで四谷四丁目、新宿三丁目、新宿四丁目、首都高速道路首都高速4号新宿線初台出入口、中央自動車道八王子インターチェンジを経て陵所（武蔵陵墓地昭和天皇陵「武蔵野陵」）へ向かった例文帳に追加

A funeral procession was re-formed after prayer by heads of states, funeral envoys from other countries, and other attendants, and then they went to His Majesty's Mausoleum named the Musashino no Misasagi in the Musashino Imperial Graveyard via Yotsuya 4-chome, Shinjuku 3-chome, Shinjuku 4-chome, the Hatsudai exit of the Metropolitan Expressway No. 4 Shinjuku Route, and the Chuo Expressway Hachioji Interchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　検疫所長は、船舶等の長に対して、第一号から第三号までに掲げる書類の提出並びに第四号及び第五号に掲げる書類の呈示を求めることができる。例文帳に追加

(2) The quarantine station chief may request the master of the vessel etc. to submit the documents listed in Item 1 through Item 3, and to present documents listed in Item 4 and Item 5 shown below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治2年(1869年)3月に新政府軍艦「朝陽丸」の艦長に任命されると、4月には品川沖を出航して蝦夷地での箱館戦争に参戦した。例文帳に追加

In March, 1869, he was appointed as captain of 'Choyo-maru', a warship of the new government, and he left the Shinagawa port in April and took part in the Battle of Hakodate in Ezochi (inhabited area of Ainu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め設定される複数の文字についての手書きのサンプル２をスキャナ３で読取り、解析ソフトウエア４で特徴を抽出し、特徴データベース６を構築する。例文帳に追加

Handwritten samples 2 for plural characters set beforehand are read by a scanner 3, the features are extracted by the analysis software 4 and a feature data base 6 is constructed. - 特許庁

超音波変換器３、４で受信した信号を、パケット状の整形し、この整形されたパケット状の受信波から受信点を求め、超音波の伝播時間を計測し、流体の流量を演算するようにした。例文帳に追加

A signal received by ultrasonic transducers 3 and 4 is reshaped into a packet form to find a reception point from the reshaped packet-formed reception wave and propagation time of an ultrasonic wave is measured to operate the amount of a flowing fluid. - 特許庁

触媒層４の露出面を形成する位置及び方向を変更することにより、この露出面を成長起点として合成されるカーボンナノチューブ１の位置及び成長方向を制御する。例文帳に追加

The positions and growth directions of the carbon nanotubes 1 to be synthesized starting at the exposed surfaces of the catalytic layers 4 are controlled by changing the positions and directions in the exposed surface formation process. - 特許庁

電圧調整器１には交流電路に接続したリアクトル２とリアクトル２のインダクタンスを調節するための巻線３と位相制御回路４とで構成され、負荷機器５に接続されている。例文帳に追加

The voltage regulator 1 comprises a reactor 2 connected with an AC line, a winding 3 for regulating the inductance of the reactor 2, and a phase control circuit 4, and is connected with the load apparatus 5. - 特許庁

弁ケース４は、外側方向に向かって拡開形成されているため、膨張弁１の装着が容易であり、また、一体に構成したことで、膨張弁１とエバポレータとの配管が不要で、組立性を向上させることができる。例文帳に追加

The valve case 4 facilitates the mounting of the expansion valve 1 by virtue of the outwardly expanded form, and can dispense with piping between the expansion valve 1 and the evaporator to improve assembly performance by virtue of the integral structure. - 特許庁

画像処理部４は、前記特徴量の抽出結果に基づいて所定期間内に生成される複数フレームの光変調画像の中から当該被写体を特定するために最適なフレームを選択する。例文帳に追加

The image processing section 4 selects an optimal frame for selecting the relevant subject from among the optical modulation images of a plurality of frames generated within a predetermined period, on the basis of an extraction result of the feature amount. - 特許庁