「いさ４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、電子タグ２が、調光板３の面方向に対して直交する方向から見て、調光板３の面うちのプロテクタ４によって覆われる所定の領域に配設されている。例文帳に追加

The electronic tag 2 is located in a predetermined area covered with the protector 4 in a surface of the light control plate 3 when seen from a direction perpendicular to a surface direction of the light control plate 3. - 特許庁

貯留部３は、粉体を貯留するための貯留用ホッパと、貯留用ホッパの下方に配設され、散布部４への粉体の供給量を調整する粉体供給調整手段（溝付きローラ）とからなる。例文帳に追加

The storage unit 3 comprises a storage hopper for storing the powder and a powder supply adjustment means (a grooved roller) for adjusting the supply amount of the powder to the scattering unit 4. - 特許庁

筐体２の内部に俯仰角を調整するためのバランスウェイト４が収まっているので、筐体２の俯仰角を調整する部材が外部に露出することがなく体裁がよい。例文帳に追加

The balance weight 4 for adjusting the depression or elevation angle is accommodated in the housing 2, thereby preventing members for adjusting the depression or elevation angle from being exposed on the outside of the housing 2, thus providing a good appearance. - 特許庁

フェルールホルダー５にフェルール１３を介して固定されている光ファイバ１５のＺ軸方向の位置調整は、Ｚ軸方向位置決め部材４のＺ軸方向の螺合嵌合位置調整により行う。例文帳に追加

The positioning adjustment, along the Z-axis direction of an optical fiber 15 which is fixed to the ferrule holder 5 via the ferrule 13, is conducted by screwing and engaging the position adjustment of the Z-axis direction positioning member 4 along the Z-axis. - 特許庁

この制限具（２２）を感温作動具（２１）の作動で調整作動するように構成するとともに、制限具（２２）を限界規定手段（２７）で受け止めることにより調量具（４）の最少始動燃料増量位置を規定する。例文帳に追加

This limiter (22) is adjusted and operated by the operation of the temperature sensor (21), and the limiter (22) is received by a limit regulating means (27) to regulate the minimum starting fuel increment position of the regulator (4). - 特許庁

光学フィルタ１０は、透明基材３の両面に、調光層１、調光層２、帯電防止層４、反射防止層５が、この順に積層してなる。例文帳に追加

An optical filter 10 has a light control layer 1, a light control layer 2, an antistatic layer 4, and an antireflection layer 5, laminated in this order on both surfaces of a transparent base 3. - 特許庁

ここで、接続具本体３は、内挿筒部３ａの基端から外側に張り出した張出部３ｃと、張出部３ｃから手前側に突出して、移動スリーブ４の移動を止める二つのストッパ壁３ｄ、３ｄとを有する。例文帳に追加

The connector main body 3 contains an overhanging section 3c overhanging from the base end of the inserting tube 3a outward, and two stopper walls 3d and 3d projecting from the overhanging section 3c toward the front side, and stopping the movement of the moving sleeve 4. - 特許庁

次に、下型２から円錐型の第１の位置調整ピン２５及び四角錐型の第２の位置調整ピン２６を突出させ、材料板材４に予め形成された丸穴４１及び長穴４２にそれぞれ係入させる。例文帳に追加

Next, a conical first position-adjusting pin 25 and a square pyramid second position adjusting pin 26 are protruded from the lower die 2, and inserted in a round hole 41 and a long hole 42 formed in the material plate 4 in advance, respectively. - 特許庁

超音波発振部２の一部に、平面部４を有する研磨部材３が超音波発振部の振動が伝達される様に配置されている表面処理装置１。例文帳に追加

This surface treating device 1 has a polishing member 3 having a plane part 4, arranged at a part of an ultrasonic oscillating part 2 so that vibration of the ultrasonic oscillating part is transmitted to the polishing member 3. - 特許庁

ここで設定値は、特定の調光レベルに制御された交換直後のランプ１の光出力に対して所定の割合（所定の光束維持率）となる値であり、調光制御部４に手動で予め設定されている。例文帳に追加

In this case, the set value is one having a predetermined ratio (a predetermined luminous flux maintenance ratio) with respect to the light output of the lamp 1 immediately after the replacement controlled to the specific light modulation level, and previously manually set in the control part 4. - 特許庁

そして延暦4年（785年）4月23日には造斎官長官が任命され、7月21日には斎宮頭が任命され、8月24日には朝原内親王の伊勢下向を見送るため、桓武天皇が長岡京から旧都の平城京に行幸した。例文帳に追加

Then the Chief (or director) of 造斎官 was appointed on June 8, 785, and the 斎宮頭 was appointed on September 3, Emperor Kanmu went from Nagaokakyo (the ancient capital of Nagaoka) to the former Heijokyo (the ancient capital of Heijo) to see Imperial Princess Asahara off on her journey to Ise on October 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高圧ゴムホース１は、内面ゴム層２と補強層３と外面ゴム層４とを積層させて構成され、外面ゴム層４の外表面には、超高分子量ポリエチレン粉末５による滑り層が一体的に形成されている。例文帳に追加

This high pressure rubber hose 1 is constituted by laminating a inner surface rubber layer 2, a reinforcing layer 3 and an outer surface rubber layer 4, and a slip layer comprising an ultrahigh-molecular weight polyethylene powder 5 is integrally formed on the outer surface of the outer surface rubber layer 4. - 特許庁

化粧面２ａを有する木質化粧板２と、ＦＲＰ材３と織布からなる剥離布４とが順次積層され、前記剥離布４の一部がＦＲＰ材３の表面に埋め込まれて、一体化されていることを特徴とする化粧賦形体１を用いることによって、上記課題を解決できる。例文帳に追加

The decoratively shaped object 1 is constituted by successively laminating a woody decorative plate 2 having a decorative surface 2a, and a release cloth 4 composed of an FRP material 3 and a fabric, and a part of the release cloth 4 is embedded in the surface of the FRP material 3 to integrate the same with the FRP material 3. - 特許庁

つり合いおもり１の縦枠４に係止されるコの字形の２つの金具３０Ａ，３０Ｂを互いに共締めするための押えの一方を長孔にして、金具３０Ａ，３０Ｂは、縦枠４に対する上下方向位置を互いに独立して調節できるようにする。例文帳に追加

One of pressers for fastening two U-shaped metal fittings 30A, 30B to each other to be locked to a vertical frame 4 for a balancing weight is provided with a slit so that the metal fittings 30A, 30B can be independently adjusted at their vertical positions with respect to the vertical frame 4. - 特許庁

本発明の機能膜付きフィルム１は、透明基材である透明フィルム２の一方面に形成され、少なくとも窒化チタン膜を含む構成から成る機能膜３と、透明フィルム２の他方面に形成される粘着層４と、粘着層４に混入され、特定波長の光透過率を調整するための顔料４１とを備えている。例文帳に追加

This film 1 with a functional film is provided with a functional film 3 which is formed on one side of the surface of a transparent film 2 as a transparent substrate and comprises a constitution including at least a titanium nitride film, an adhesive layer 4 which is formed on the other side of the surface of the transparent film 2 and pigment 41 mixed in the adhesive layer 4 for controlling the light transmittance of a specific wavelength. - 特許庁

ロボット制御装置３は、ロボット本体のリンク上および作業ツール上に予め設定された特徴点と、特徴点の位置座標を表現するために設定された基準点に基づいて、ロボット４と作業対象物との接近距離を算出するための接近距離算出部１１と、ロボット４と作業対象物との衝突を検出するための衝突検出部１４を備えている。例文帳に追加

The robot control system 3 comprises a proximity distance calculation part 11 for calculating a proximity distance between the robot 4 and the work object based on characteristic points preset on a link of a robot body and on a work tool and a reference point set for expressing the position coordinate of the characteristic point; and a collision detection part 14 for detecting collision of the robot 4 with the work object. - 特許庁

位相シフター膜５を有するハーフトーン型位相シフトマスクブランク１において、前記位相シフター膜５は、主に露光光の位相を制御する位相調整層４と、透明基板２と位相調整層４との間に形成され主に露光光の透過率を制御する機能を有すると透過率調整層３とを有し、前記透過率調整層３の膜厚が、９０オングストローム以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the halftone phase shifting mask blank 1 having a phase shifter film 5, the phase shifter film 5 has a phase adjusting layer 4 which chiefly controls the phase of exposure light and a transmittance adjusting layer 3 formed between a transparent substrate 2 and the phase adjusting layer 4 and having a function to chiefly control the transmittance of exposure light, and the thickness of the transmittance adjusting layer 3 is ≤90 Å. - 特許庁

表面に酸化膜が形成されたシリコン基板などの基板４上に触媒ＣＶＤ法により窒化シリコン層１０を成長させる場合に、少なくとも成長初期に成長雰囲気の全圧を１．３３×１０^-3Ｐａ以上４Ｐａ以下に設定し、あるいは、少なくとも成長初期に成長雰囲気における酸素および水分の分圧を６．６５×１０^-10 Ｐａ以上２×１０^-6Ｐａ以下に設定する。例文帳に追加

When a silicon nitride layer 10 is formed on a substrate 4 like a silicon substrate with an oxide film on its surface in a catalytic CVD method, the total pressure of growth atmosphere is set from 1.33×10^-3 Pa to 4 Pa in at least an early stage. - 特許庁

４　市町村長は、第五十四条の二第一項本文の指定を行おうとするときは、あらかじめ、当該市町村が行う介護保険の被保険者その他の関係者の意見を反映させるために必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

(4) A mayor of a Municipality, when intending to designate an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 54-2, paragraph (1), shall take necessary measures in advance in order to reflect opinions of Insured Persons by Long-Term Care Insurance provided by said Municipality or other relevant persons.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＣＲ／ＣＳＲ拡張ＡＭコードデコード部３は、ＡＭコードの値が予め定められた拡張ＡＭコードの値であるか否かを判定し、ＡＭコードの値が拡張ＡＭコードの値と判定された場合に、ＣＲＣＳＲＥＸＴＡＭ＿ＥＮ信号をＯＲロジック４に出力する。例文帳に追加

A CR/CSR extension AM code decoding part 3 determines whether or not the value of the AM code is the value of a predetermined extension AM code, and when determining that the value of the AM code is the value of the extension AM code, outputs a CRCSREXTAM_EN signal to an OR logic 4. - 特許庁

通帳類１は、表紙３内部にメモリＩＣ１３およびアンテナを予め組み込んだ未使用の通帳類の反対側の表紙４の内面に通帳類の所有者の個人情報を印刷し、フィルム５を加熱および加圧してラミネートして形成される。例文帳に追加

The bankbook or the like 1 is formed by printing the personal information of an owner of the bankbook or on an inner surface of the cover 4 at an opposite side of the unused bankbook or the like with the memory IC 13 and an antenna previously assembled within the cover 3, heating and pressurizing the film 5 and laminating the film. - 特許庁

表面保護膜２を有する酸化物超電導バルク体１であって、前記表面保護膜２が、前記酸化物超電導バルク体１の上に形成される第１樹脂層３と、当該第１樹脂層３の上に形成される第２樹脂層４とからなる酸化物超電導バルク体を形成する。例文帳に追加

The oxide superconductive bulk body 1 has the surface protective film 2 comprising a 1st resin layer 3 formed on the oxide superconductive bulk body 1 and a 2nd resin layer 4 formed on the 1st resin layer 3. - 特許庁

そして、微粒子集合体３の成長にあわせて、分散媒の蒸発速度を速める装置５を微粒子分散液２の側へ移動させることにより、微粒子集合体３の成長端４を微粒子分散液２の側へ移動させ、前記微粒子集合体の成長方向を制御する。例文帳に追加

By moving the device 5 to the dispersion liquid 2 side in conformity to the growth of the particulate assembly 3, a growth end 4 of the assembly 3 is moved to the dispersion liquid 2 side to control the growth direction of the assembly 3. - 特許庁

本発明は、画像読取装置（３）により、書式が予め記載された帳票（４）から検査対象物に係る検査記録が読み取られ、且つ、検査記録に対応するイメージデータが生成される。例文帳に追加

Inspection record regarding an inspection object is read from a form (4) in which a format is preliminarily described by an image reader (3) and image data corresponding to the inspection record is generated. - 特許庁

接合筒部４の先端面４ａを開口側部位３２ｂの外面に沿うように形成し、この先端面４ａを開口側部位３２ｂの外面に接触させてグローブ３１を本体２に支持したことを特徴としている。例文帳に追加

A top end face 4a of the jointing cylindrical part 4 is formed so as to go along an outer face of the opening side portion 32b, and the top end face 4a is made to contact with the outer face of the opening side port 32b to retain the globe 31 on the body 2. - 特許庁

ホルダー部材２は、磁石３及び磁気検出素子３を配設するためのヘッド部２１と、ヘッド部２１から延長形成され回路基板５を配設するためのボディー部２２とを少なくとも有し、ハウジング１内に配設される。例文帳に追加

The holder member 2 is at least composed of the head part 21 for arranging the magnet 3 and the magnetic detector element 4, and the body part 22 formed by extending from the head part 21 for arranging the circuit board 5, and is disposed in the housing 1. - 特許庁

4番線は南改札口設置直後は「当駅始発三条・宇治方面」の記載であったが、しばらくして「当駅始発（早朝のみ）」という表示に変わった。例文帳に追加

The information board for Platform 4 displayed the message, 'For the trains bound for Sanjo or Uji starting at this station' immediately after the south ticket gate was installed, but after a while the display was changed to read, "For the trains starting at this station (only in the early morning)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) ((3)の規定に基づいて当該出願に関連した請求に係わる者以外の)ある者が発明者として記載されることを希望するときは，その者は，所定の方法によりそれに関し主張することができる。例文帳に追加

(4) If any person (other than a person in respect of whom a request in relation to the application in question has been made under subsection (3) of this section) desires to be mentioned as aforesaid, he may make a claim in the prescribed manner in that behalf. - 特許庁

(4) 庁は，欧州共同体理事会規則(CEE)第1768/92号第3条(c)及び(d)に記載されている証明書取得条件が満たされているか否かについては，検証しないものとする。例文帳に追加

4. The Service shall not verify if the conditions of obtaining the certificate stipulated in Article 3, letters (c) and (d) of the Regulations (CEE) No. 1768/92 are satisfied. - 特許庁

(4) 申請人は，通知において指定された期間(当初期間)が満了する前に登録官に書面で通知することにより，その期間の延長を請求することができる。例文帳に追加

(4) The applicant may, by written notice given to the Registrar before the end of the period specified in the notice (the initial period), request that the period be extended. - 特許庁

(4) 特許証が当該書類を発行した行政機関の長によって署名された日を当該特許証の発行日であるとみなす。特許証の発行日は，登録データベースに記入する。例文帳に追加

(4) The date on which a letters patent is signed by the head of the agency which issues the document is deemed to be the date of issue of the letters patent. The date of issue of a letters patent is entered in the registry database.  - 特許庁

これにより、ドレン穴３，４においてドレン水の表面張力を壊すことができるので、ドレン水の水膜がドレン穴３，４に形成されにくくなる。例文帳に追加

Thus, since this structure can break surface tension of the drain water in the drain holes 3, 4, formation of a water screen of the drain water on the drain holes 3, 4 is prevented. - 特許庁

当該回動部材２１は、回動することにより２本の針３，４の位置を変え、２本の針３，４によって形成される縫い目の幅を調節することができる。例文帳に追加

The rotational member 21 can change the positions of the two needles 3 and 4 by rotationally turning and adjusts the width of the seam formed by the two needles 3 and 4. - 特許庁

第１樹脂絶縁層４、第２樹脂絶縁層５ともに、その熱膨張率を、第１樹脂絶縁層４の両面に配置されている金属層３より小さくする。例文帳に追加

The thermal expansion rate of both the first resin insulating layer 4 and the second resin insulating layer 5 is selected smaller than that of the metal layers 3, each located on both the sides of the first resin insulating layer 4. - 特許庁

基材２の一方の面に、ホログラム層３、反射層４、蛍光インキ層５が順次積層されたホログラム構造１において、前記反射層４がパターンで形成されていることを特徴とするホログラム構造を構成とする。例文帳に追加

In the hologram structure 1 formed by sequentially stacking a hologram layer 3, a reflective layer 4 and a fluorescent ink layer 5 on one side of a base material 2, the reflective layer 4 is formed with a pattern. - 特許庁

開口部に設置される補強梁(1)であって、断面H形金属棒材(2)に形成されている2つの溝(4)夫々に木質材(3)が装着されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the reinforced beam (1) installed in an opening part, wood materials (3) are mounted in two grooves (4) formed in a cross section H shaped metal rod material respectively. - 特許庁

このプロテクタ１６をインストルメントパネルの内部に配設された空調装置３のケーシング２と、ダッシュパネルＤに貼り付けられたインシュレータ４との間に配置し、これらケーシング２とインシュレータ４とで挟持する。例文帳に追加

This protector 16 is arranged between a casing 2 of an air-conditioner 3 arranged inside the instrument panel and an insulator 4 affixed to a dash panel D, and held by the casing 2 and the insulator 4. - 特許庁

階調処理回路４１０における４＊４画素で構成されるディザ・テーブルの設定を以下に示されるように設定方法を変えることにより課題の解決が図れる。例文帳に追加

In this image-forming apparatus and its method, the gradation skipping is solved by changing a setting method as follows to set a dither table constituted of 4*4 pixels in a gradation-processing circuit 410. - 特許庁

加えて、第１樹脂絶縁層４、第２樹脂絶縁層５ともに、その熱膨張率を、第１樹脂絶縁層４の両面に配置されている金属層３より小さくする。例文帳に追加

Additionally, the coefficients of thermal expansion of both the first resin insulating layer 4 and second resin insulating layer 5 are set to be smaller than that of the metal layers 3 disposed on the both sides of the first resin insulating layer 4. - 特許庁

高周波を通じるループアンテナ（３）と、ループアンテナ（３）をとり囲んで構成された空洞共振器（４），空度共振器（４）のプラズマに面する側に２重構造スリット（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The device is provided with a loop antenna (3), which transmits high frequency, a cavity resonator (4) constituted around the antenna (3), and a double structure slit (5) on the side of the resonator (4) facing the plasma. - 特許庁

床パネル７のボルト挿入孔８から挿入したボルト９を大引４の上面側孔６を通して大引４内に位置するナット体３に螺合して成ることを特徴とするものである。例文帳に追加

A bolt 9 inserted from the bolt insert hole 8 of the floor panel 7 is screwed to the nut body 3 located in the sleeper 4 through the upper face hole 6 of the sleeper 4. - 特許庁

ナット本体２の中間部位に、外周面から軸芯に向けて相対向する一対の割溝３，４を設け、両割溝３，４間に半径方向へ延びる破断部５が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A pair of mutually opposing expanding slots 3, 4 are arranged toward the axis from an outer peripheral surface in an intermediate part of the nut body 2, and the rupture part 5 extending in the radial direction is formed between both expanding slots 3, 4. - 特許庁

ウェーハ本体１１は、７５０℃で４時間の熱処理を行った後、１０００℃で４時間の熱処理を行った場合に、板状酸素析出物よりも多面体酸素析出物が優勢に成長する。例文帳に追加

When a heat treatment for 4 hours at 750°C is performed to the wafer body 11 and thereafter a heat treatment for 4 hours at 1,000°C is performed thereto, a polyhedral oxygen precipitate dominantly grows relative to a plate-like oxygen precipitate. - 特許庁

またコア部材４は積層面に溝７が形成されており、この溝の一端と他端がいずれも前記冷媒に接触する輪郭に通じていることを特徴とする。例文帳に追加

The core member 4 includes a groove 7 on the laminated face of the core member 4, whose one end and the other end are both led to the contour contacting with the refrigerant. - 特許庁

構造材(2)の骨格と透明窓を有するシェル材(4)により形成されるドーム部(A)に水上連絡通路部(B)を設け、これに浮力調整手段(9)とを備えることにより浮上沈降および移動を可能とする。例文帳に追加

A surface junction passage part B is provided on a dome part A formed by a skeleton of structural material and a shell material 4 having a transparent window, and the dome part is provided with a buoyancy adjusting means 9, whereby the dome part is floated and sunk, and moved. - 特許庁