「いちの」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の内部空間に対して水密に仕切られた第２の内部空間側のピンホール検査を、第１の内部空間側のピンホール検査と同時に一回で簡潔に行うことができる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope, in which the pinhole inspection of a second internal space partitioned watertightly against a first internal space is simply done concurrently with such inspection of the first internal space. - 特許庁

ＬＤ１＿バイアスＡＰＣモードにおいて、レーザダイオードＬＤ１の出力光量が一定となるように制御し、レーザダイオードＬＤ１の出力光量がＰ_１と、電流がＩ_０−Ｉ_１となる。例文帳に追加

It controls the laser diode LD1 to make its output light quantity constant in an LD1_bias APC mode, resulting in that its output light quantity is P_1 with its current I_0-I_1. - 特許庁

第１のプログラムの機能を使用する第２のプログラムの修正を、第１のプログラムの修正に合わせて動的に行うことが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a program management method for dynamically correcting, in accordance with correction of a first program, a second program which uses the function of the first program. - 特許庁

シミュレーション装置１０は、選択された第１の車両と、第１の車両以外の複数の第２の車両との位置関係に基づいて、次のような処理を行う。例文帳に追加

The simulation device 10, based on a positional relationship between the selected first vehicle and a plurality of second vehicles other than the first vehicle, executes processing as below. - 特許庁

高速信号用素子電極１１の直上に、第１の開口部１４ａを介して高速信号用素子電極１１と接続された高速信号用ランド２２が形成されている。例文帳に追加

A land 22 for the high speed signal connected to the element electrode 11 for the high speed signal 11 through a first opening part 14a is formed just above the element electrode 11 for the high speed signal. - 特許庁

チャンネルプリセットとして、ステップＳ１において、所定の放送局からの放送電波の放送周波数を第１の精度で検出する「広域選局処理」が、第１のチューナを制御して実行される。例文帳に追加

In a step S1, "a wide area channel selection processing" for detecting a broadcasting frequency of a broadcasting radio wave from a prescribed broadcasting station with first precision is performed by controlling a first tuner, as channel presetting. - 特許庁

第１の推進ローラ（１８）内に取り付けられた円形の加熱盤（３０）を備え、その直径は第１のローラ（１８）の周囲の直径よりも大きくなっている。例文帳に追加

The apparatus has a circular heating platen 30 mounted in the first propelling roller 18, and its diameter is made larger than the diameter of the circumference of the first roller 18. - 特許庁

メモリ５２への取り込み画像の書き込み動作は、撮像手段５１の動作速度に依存し、撮像手段５１の動作速度よりも速くすることはできない。例文帳に追加

A writing operation of an image taken into a memory 52 depends on operation speed of an imaging means 51, and it cannot be faster than the operation speed of the imaging means 51. - 特許庁

ディスプレイに第１のターゲット画像１１０ａを含む第１キャリブレーション用画面１００ａが表示されているときは、タッチパネルは第１のセンスエリア１２０ａを設定する。例文帳に追加

When a first calibration picture 100a including a first target image 110a is displayed on the display, a first sense area 120a is set on the touch panel. - 特許庁

第１のマスタパターン中の画素を１画素分収縮処理することにより、第１のマスタパターンにパターンの断線あるいは消滅が発生する場合は、画素の収縮処理を中止する。例文帳に追加

If the 1st master pattern is disconnected or disappeared when a single pixel is contracted in the 1st master pattern, the pixel contraction processing is discontinued. - 特許庁

電線・ケーブル１の外表面に、一定の間隔で連続して電線・ケーブル１の長さを表示するレングスマーク２を印字し、該レングスマーク２間に補助マーク５、６、７を表示して構成する。例文帳に追加

Length marks 2 that show the length of an electric wire or cable 1 are consecutively printed with certain intervals on the outer surface of the electric wire or cable 1, and auxiliary marks 5, 6, 7 are displayed between the length marks. - 特許庁

次いで、第１のカップホイール２５により研削領域ｂ１の研削を開始し、第１、第２のカップホイールにより研削領域ｂ１，ｂ２の研削を行う。例文帳に追加

Next, the grinding of the grinding area b1 is started with a first cup wheel 25, and the grinding of the grinding areas b1, b2 is performed with the first and second cup wheels. - 特許庁

レゾルバ・ステータ１の一方面側に取付けられる第１カバー１０と、レゾルバ・ステータ１の他方面側に取付けられる第２カバー２０とを有している。例文帳に追加

This cover for the resolver stator has the first cover 10 to be mounted on one side of the resolver stator 1 and the second cover 20 to be mounted on the other side of the resolver stator 1. - 特許庁

すなわち、フードファン８は、空気を、排気孔２から電子レンジ１の前方に排出することもできるし、電子レンジ１の後方に排出することもできる。例文帳に追加

More specifically, the hood fan 8 can not only exhaust air to a front portion of the microwave oven 1 from an exhaust hole 2 but also exhaust to a rear portion of the microwave oven 1. - 特許庁

第１の軌道変更要求が許可されなかった場合、第１の軌道変更要求は待ち行列に配置され、待ち行列は、後続するコンフリクト評価を実行するように定期的に処理される。例文帳に追加

If the first trajectory modification request was not granted, the first trajectory modification request is placed in a queue, which is periodically processed to perform subsequent conflict assessments. - 特許庁

マッチング回路３１は、ソレノイドＬの第１の端子Ｌａと安定電位点７に接続された第１の定数可変素子１０ａと、安定電位点７に接続された第２の定数可変素子１０ｂとを備える。例文帳に追加

A matching circuit 31 has a first constant variable element 10a, connected to a first terminal La of a solenoid L and a stable potential point 7 and a second constant variable element 10b connected to the stable potential point 7. - 特許庁

真空バルブの下方で絶縁バリア３１と絶縁バリア３１の一部を重ね、真空バルブ２３の下方で絶縁バリア３１と絶縁バリア３１の一部を重ねる構造にする。例文帳に追加

The insulating barriers 31 are partially overlapped each other at lower part of the vacuum valve while other insulating barriers 31 are partially overlapped each other at a lower part of other vacuum valve 23. - 特許庁

つづいて、第１の熱酸化膜４が露出するまで、第２のフォトレジスト層３２、窒化膜６、ならびに素子分離膜１６をドライエッチング（レジストエッチバック）して基板表面部を平坦化する（図１の（Ｄ））。例文帳に追加

Then, the surface of the substrate is flattened by dry-etching (resist etching back) the photoresist layer 32, nitride film 6, and element isolating film 16 until a first thermally oxidized film 4 is exposed (Fig.1 (D)). - 特許庁

プロセスチューブ１のフランジ部１１の上下面を、ヒータベース３３の底面とスカート３４の上面との間にクッション８，９を介在させて挟持する。例文帳に追加

The upper and lower faces of a flange part 11 of the process tube 1 are held by interposing cushions 8, 9 between the bottom face of the heater base 33 and the upper face of the skirt 34. - 特許庁

ブラシバーは、第１の複数の剛毛（５２）と、第１の複数の剛毛（５２）を超えて半径方向外向きに突出する第２の複数の剛毛（５４）とを含む。例文帳に追加

The brush bar includes a first plurality of bristles (52) and a second plurality of bristles (54) which protrude radially outwardly beyond the first plurality of bristles (52). - 特許庁

そして、デジタルカメラ１３では点検対象物１の外観形状を撮影し、赤外線カメラ１４では点検対象物１の表面の温度分布を撮影する。例文帳に追加

Then, the digital camera 13 photographs the outline shape of the inspection object 1 and the infrared camera photographs the temperature distribution of the surface of the inspection object. - 特許庁

垂直に隣接した両間仕切り壁１のうち一方の間仕切り壁１ａの上方に配設した二本の天井野縁３ａの対向側面４の夫々を一方の間仕切り壁１の両面５の上方に位置させる。例文帳に追加

In both partition walls 1 vertically adjacent to each other, the opposite side surfaces 4 of two ceiling baffers disposed above one partition wall 1a are respectively positioned above both surfaces 5 of one partition wall 1. - 特許庁

登記情報提供処理プログラムに関し、不動産登記情報を登記単位である所在地の画像から検索し、その所在地の画像と登記情報とを対応させて提供する。例文帳に追加

To correspondingly provide an image of a location and registration information by retrieving the real estate registration information from the image of the location being a registration unit in a registration information providing processing program. - 特許庁

センサ異常の電子コントローラ１の制御温度サイクルに最も近似する制御温度サイクルを有する電子コントローラ１の計測データを上位制御機器１０からセンサ異常の電子コントローラ１に送信する。例文帳に追加

The measurement data of the electronic controller 1 having a control temperature cycle most approximated to the control temperature cycle of the faulty sensor electronic controller 1 are transmitted from the upper control equipment 10 to the faulty sensor electronic controller 1. - 特許庁

本発明は、開口部が形成された有機絶縁膜に接するようにバリア性を有する第１の導電膜を形成し、第１の導電膜に接するようにアルミニウムを含む第２の導電膜を形成する。例文帳に追加

A first conductive film having barrier properties is formed in contact with an organic insulating film having an opening, and a second conductive film containing aluminium is formed in contact with the first conductive film. - 特許庁

第１の不純物濃度を有する第１導電型の第１ベース層の一方の面に、第１の不純物濃度よりも高い第２の不純物濃度を有する第１導電型のバッファ層が形成される。例文帳に追加

On one surface of a first conductivity type first base layer having a first impurity concentration, a first conductivity type buffer layer having a second impurity concentration higher than the first impurity concentration is formed. - 特許庁

そして、サーバの制御装置は、その後に端末側から第１の暗証番号に係る第１の暗証番号情報及び希望引出し金額情報を受信した場合、払出し許可情報を当該端末に送信する。例文帳に追加

When later receiving primary personal identification number information about a primary personal identification number and desired withdrawal amount information from the terminal, the server control device sends withdrawal permission information to the terminal. - 特許庁

車両は、第１の走行モードと、同一アクセル操作量に対する車両駆動力が第１の走行モードよりも大きい第２の走行モードとのいずれかを運転者により選択可能に構成される。例文帳に追加

The vehicle is constituted so that a first traveling mode or a second traveling mode in which vehicle driving force to the same accelerator operation amount is larger than in the first traveling mode can be selected by a driver. - 特許庁

表示形態の切り換えは情報表示機器１の形態を変えることで、利用者が握る圧力センさ５、情報表示機器１の屈曲状態によって変化する曲げセンサ６ａ〜６ｅからの信号によって成される。例文帳に追加

A changeover of a display form is performed by signals from bending sensors 6a-6e changing by a bent state of the information display instrument 1 and a pressure sensor 5 gripped by a user by changing a form of the information display instrument 1. - 特許庁

軸方向並進式デフレクタ（４４）が、該デフレクタが第１のバイバス入口（４２）を開くとファン先端ダクト（１４６）を閉じかつ第１のバイパス入口（４２）を閉じるとファン先端ダクト（１４６）を開くように、位置決め配置される。例文帳に追加

An axial translational deflector 44 is positioned so that the deflector closes the fan front end duct 146 when opening the first bypass inlet 42 and it opens the fan front end duct 146 when closing the bypass inlet 42. - 特許庁

第１のパルス幅識別回路１９ａで第１の比較回路１４ａの出力信号のパルス幅を識別し、第２のパルス幅識別回路１９ｂで第２の比較回路１４ｂの出力信号のパルス幅を識別する。例文帳に追加

A first pulse-width discrimination circuit 19a discriminates the pulse width of the output signal of the first comparison circuit 14a, and a second pulse-width discrimination circuit 19b discriminates the pulse width of the output signal of the second comparison circuit 14b. - 特許庁

液体通路１の途中でストレーナ５の内部から外部へ液体が流れるように、液体通路１の内壁部６と蓋体４の間にストレーナ５を介装する。例文帳に追加

The strainer 5 is mounted on the way of the fluid passage 1 between an inner wall part 6 of the fluid passage 1 and the lid body 4 to allow the fluid to flow from the inside to the outside of the strainer 5. - 特許庁

収納補助材１０の内側部１４で、容器１の内面を覆う養生シート９と上側に位置する容器１の外面との間に隙間Ｓを形成するスペーサ部２３を構成する。例文帳に追加

A spacer part 23 forming a gap S is constituted between the aging sheet 9 covering the inner face of the container and the outer face of the container 1 positioned on the upside on the inside part 14 of the storing auxiliary material 10. - 特許庁

第１の視差画像１１ａから１画素おきに１１Ｒ、１１Ｂ、１２Ｇの順に画素が選択され、これらの３画素が第１の圧縮画像１１ｂにおいて１絵素を構成する。例文帳に追加

Three pixels are selected in the order of 11R, 11B, 12G every two pixels of the first parallax image 11a to form one pixel in a first compressed image 11b. - 特許庁

上記メールボックス１の内面の上記取出し扉２に対向する対向面１ａに向って照射する照明器具３をメールボックス１の内面に設ける。例文帳に追加

The inside of the mailbox 1 is equipped with an lighting apparatus 3 to irradiate toward a opposite side 1a of the door 2. - 特許庁

変調器３ｂが、メモリ３ａに蓄えられた映像信号から画素１の各々に表示すべき階調データを取り出し、画素１の各々に固有の周波数をもつ搬送波に乗せて変調する。例文帳に追加

A modulator 3b takes out gradation data, which are to be displayed on each of pixels 1, from the video signals stored in the memory 3a and modulates the data with the carriers having the frequencies intrinsic to each of the pixels 1. - 特許庁

バイメタル３の両端部を絶縁材２，２を介して電池缶１の底面に固定すると共に、このバイメタル３の中央部を電池缶１の底面に溶着する。例文帳に追加

Both end of a bimetal 3 are fixed to the bottom surface of a cell case 1 through insulation materials 2, 3, and the middle part of the bimetal is welded to the bottom surface of the cell case 1. - 特許庁

そして、話者適応器３２は、音声分析器３１の分析結果に基づいて、第１の音響モデルデータベース３３に記憶された音響モデルの話者適応処理を行う。例文帳に追加

A voice adaptive unit 32 performs the speaker adaptive processing of acoustic models stored in a first acoustic model database 33 based on the analyzed results of a voice analyzing unit 31. - 特許庁

トレンチＴが、幅Ｌ１の浅部トレンチ３０ａと、幅Ｌ２（ただし、Ｌ２＜Ｌ１）の深部トレンチ４０と、幅Ｌ１から幅Ｌ２に徐々に変化している中間トレンチ３０ｂを備えている。例文帳に追加

The trench T has a shallow trench 30a having width L1, a deep trench 40 having width L2 (L2<L1), and an intermediate trench 30b having width changing from the width L1 to the width L2. - 特許庁

カメラボディ１の前カバー２の内側には外観部材であるスライドカバー部材２０をその開閉移動に伴い位置の浮き沈みさせる為のカム溝４０、４１が形成されている。例文帳に追加

Cam grooves 40 and 41 for positionally moving the slide cover member 20 being an appearance member up and down with the opening/closing movement of the member 20 are formed inside the front cover 2 of a camera body 1. - 特許庁

さらに、工具ホルダ６０のシャンク部６１の外周面にも、フッ素樹脂コーティング層７０を形成することで、シャンク部６１の外周面に撥水性を付与できる。例文帳に追加

Further, a fluorine resin coating layer 70 is formed on the outer peripheral surface of a shank part 61 of the tool holder 60 as well to give water repellency to the outer peripheral surface of the shank part 61. - 特許庁

電極５のフィラメントコイル５ａから蛍光ランプ１の管端までの距離は、電極４のフィラメントコイル４ａから蛍光ランプ１の管端までの距離よりも長い。例文帳に追加

A distance from the filament coil 5a of the electrode 5 to the tube end of the fluorescent lamp 1 is longer than a distance from the filament coil 4a of the electrode 4 to the tube end of the fluorescent lamp 1. - 特許庁

ヒンジモジュール１は、第１の回転軸ａｘ１及び第２の回転軸ａｘ２で第１のケース１０２を第２のケース１０３に対し回転させる。例文帳に追加

The hinge module 1 rotates the first case 102 around a first rotation axis ax1 and a second rotation axis ax2 relative to the second case 103. - 特許庁

プレス成形の際に、第１の凸部８によって、重ね合わせた領域を除く鋼板１の端部における２箇所３、３のスポット溶接部の間に存在する非溶接部を、凹部７へ向けて押圧する。例文帳に追加

When performing the press forming, the unwelded part where is present between the spot welded parts in the two places 3, 3 in the end part of the steel sheet 1 excepting the overlapped region is pressed toward the recessed part 7 by the first projecting part 8. - 特許庁

被着体Ａに接着する接着テープ１において、加圧されることにより接着剤層２１の接着剤が多孔膜３１の孔Ｈから被着体Ａへ移動し、その被着体Ａに接着するように構成する。例文帳に追加

The adhesive tape 1 adhering to subject A is constructed so as to be adhered by migration of the adhesive in an adhesive layer 21 through holes H of a porous membrane 31 by pressure to adhere to the subject A. - 特許庁