「いなさくきかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

前記貯留室２７と工作機械１２との間には開閉弁３４を接続する。例文帳に追加

A shut-off valve 34 is connected between the storage chamber 27 and the machine tool 12. - 特許庁

圧縮機１７が運転を開始すると、タイマ３４が動作し連続運転時間の計時を開始する。例文帳に追加

When a compressor 17 starts the operation, a timer 34 is actuated to start the clocking of a sequential operation time. - 特許庁

第１〜第６工作機械１１〜１６を千鳥足状に配設し、第１，第３，第５工作機械１１，１３，１５と、第２，第４，第６工作機械１２，１４，１６との間に、ワーク搬送台１７を配設する。例文帳に追加

The first to sixth machine tools 11-16 are provided in zigzag pattern, and a workpiece conveyance table 17 is provided between the first, third and fifth machine tools 11, 13 and 15 and the second, fourth and sixth machine tools 12, 14 and 16. - 特許庁

工作機械の駆動軸の急激な移動を防ぐ工作機械の数値制御装置およびＮＣデータ解析装置の提供。例文帳に追加

To provide a numerical control device of a machine tool and a numerical control (NC) data analyzing device for preventing rapid movement of a driving shaft of a machine tool. - 特許庁

コンパクトな構成で工作機械間のワーク搬送効率が高い工作機械システムを提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool system which has high efficiency in conveying a work between machine tools and has a compact structure. - 特許庁

開閉操作ストロークの長いスライド式の上蓋について、その開閉操作を容易に行える使い勝手の良好な洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly washing machine allowing the easy opening and closing operation of a sliding upper cover with a long stroke of opening and closing operation. - 特許庁

背の高い草本で、葉のない白いろうのような茎をしていて、白っぽい星形の花が咲く例文帳に追加

tall herb with leafless white waxy stems and whitish starlike flowers  - 日本語WordNet

そして「ジェンダーの立場から激しく糾弾されなければならない」とする見解も出現した。例文帳に追加

Also, an opinion was expressed that 'such conjectures must be sternly denounced from the gender studies' viewpoint.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会態度の皮肉喜劇で有名なアイルランドの劇作家（1751-1816）例文帳に追加

Irish playwright remembered for his satirical comedies of manners (1751-1816)  - 日本語WordNet

大会の参加車は約20キロをできるだけ少ない燃料で走行した。例文帳に追加

Cars in the competition drove about 20 kilometers on as little fuel as possible.  - 浜島書店 Catch a Wave

制御対象物を省電力で駆動可能な工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool capable of driving a controlled object in a power saving mode. - 特許庁

機械加工を必要としない掘削機用のアンダーキャリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an under carriage for an excavator not requiring any machining. - 特許庁

深礎掘削機４は、支持装置１０と掘削装置３０とを備える。例文帳に追加

A caisson type pile excavator 4 is provided with a fixing device 10 and an excavating device 30. - 特許庁

第四十六条の六　協会の会則の変更、予算及び決算は、総会の決議を経なければならない。例文帳に追加

Article 46-6 Any changes to the Constitution of the Institute, the budget and the settlement of account shall require resolutions of the general assembly meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

既存の回転・打撃式掘削機に特別な改造なしに外付けできる増減速機で、掘削機の回転数を増減させつつ、増減速機構において打撃力を効率よくドリルロッドに伝達する回転・打撃式掘削機用同軸増減速機を提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial speed increasing/decreasing machine for a rotary striking type boring machine capable of being externally attached to an existing rotary striking type boring machine without any special remodeling, for efficiently transmitting a striking force to a drill rod using a speed increasing/decreasing mechanism while increasing or decreasing the number of revolutions of the boring machine. - 特許庁

工作物交換装置を別途設けなくても、加工動作中に工作機械自らが自動的に工作物の交換を行なうことにより、工作物交換のために工作機械の加工動作を停止させずに、工作機械の稼働率を向上させる旋削加工用工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool for turning cutting, which improves an operation rate of the machine tool because a machining operation of the machine tool is not stopped for changing a workpiece through such an arrangement that the machine tool itself automatically changes a workpiece during a machining operation even if a workpiece changer is not equipped separately. - 特許庁

圧縮機構５０の回転軸７５の下部にはオイルポンプ７６が設けられ、回転軸７５の内部には給油路６３が形成されている。例文帳に追加

An oil pump 76 is arranged on the lower portion of the rotary shaft 75 of the compression mechanism 50, and an oil supply passage 63 is formed in the rotary shaft 75. - 特許庁

加工装置１００は、工作機械１０と、ワークのパレット７０と、工作機械１０の上部に配設されるガントリーレール１２０を有する。例文帳に追加

The machining equipment 100 includes the machine tool 10, a workpiece pallet 70 and a gantry rail 120 provided over the machine tool 10. - 特許庁

機械自体の精度が多少変化しても、加工精度の低下が生じない工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool not lowered in machining accuracy even with a slight change in the accuracy of the machine tool itself. - 特許庁

本発明は、特に回転式掘削機の固定手段を用意する必要がなく、回転式掘削機の規模を小規模なものとすることを課題とする。例文帳に追加

To make the scale of a rotary excavator small without needing to particularly prepare a fixing means for the rotary excavator. - 特許庁

変速機室３０内に流入した空気は、第１の冷却風通路７６を介してマグネト室５７内に流入し、この中で旋回した後に、第２の冷却風通路７９を介して変速機室３０内に戻される。例文帳に追加

Air flowing into the transmission chamber 30 flows through a first cooling air passage 76 into an ignition magneto chamber 57 to rotate in it, and then return through a second cooling air passage 79 into the transmission chamber 30. - 特許庁

Ｘ軸方向に主軸を移動自在に配置した立形工作機械において、ワークの受け渡しのための装置が必要でなく、機械を小型化できる立形工作機械及び立形工作機械の組み合わせを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical type machine tool and a combination of vertical type machine tools capable of miniaturize machines without requiring a device for handing over a workpiece in the vertical machine tools where spindles are movably disposed in the X axis direction. - 特許庁

減速機構７２の中間ギヤ７７は、スロットル軸６５の作動角範囲よりも大きく３６０度よりも小さい回転角範囲で回転する。例文帳に追加

The intermediate gear 77 of the reduction mechanism 72 is rotated within a rotational angle range greater than the operating angle range of the throttle shaft 65 and smaller than 360 degrees. - 特許庁

工作機械、特に切削放電加工機ならびにモジュール・セット例文帳に追加

MACHINE TOOL, ESPECIALLY CUTTING ELECTRIC DISCHARGE MACHINE AND MODULE SET - 特許庁

モノリシック基板上に実装された集積回路からなる電子部品例文帳に追加

ELECTRONIC COMPONENT COMPOSED OF INTEGRATED CIRCUITS MOUNTED ON MONOLITHIC SUBSTRATE - 特許庁

プログラミングを行う選択期間を、第１の選択期間、第２の選択期間、第３の選択期間に分けて３段階で行う。例文帳に追加

The selection period for programming is divided into a first selection period, a second selection period and a third selection period to perform programming in three stages. - 特許庁

機器設置の厳密な精度を要求されることなく、乗りかごを各階床に正しく着床させる。例文帳に追加

To correctly land a car on the floor of each story without being requested for strict accuracy for the installation of devices. - 特許庁

南野弥生選手の大会前の最高跳躍記録は，３メートル90だった。例文帳に追加

Minamino Yayoi's best vault before the meet was 3.90 meters.  - 浜島書店 Catch a Wave

切削加工を行う工作機械においてレーザ焼き入れもできるようにする。例文帳に追加

To enable a machine tool for machining to perform laser hardening. - 特許庁

全自動洗濯機内で衣類を回転させるための装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR ROTATING CLOTHES IN FULLY AUTOMATED WASHING MACHINE - 特許庁

この内装変速機において、駆動部はハブ軸に回転可能に支持される。例文帳に追加

A driving part is supported on a hub axle free to rotate on this internal transmission. - 特許庁

細長い茎の上にいくつかの大きな深い黄色の鈴の形をした花のある房を持つマリポサ例文帳に追加

mariposa having clusters of a few large deep yellow bell-shaped flowers atop slender stems  - 日本語WordNet

なお、購入などの際には、登録証記載の各教育委員会への名義変更届が必要である。例文帳に追加

In case of purchase, however, change of ownership must be notified to the Board of Education upon registration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１ガラス基板６９と第２ガラス基板７０は、シール材７６を介して接着されている。例文帳に追加

The first glass substrate 69 and the second glass substrate 70 are stuck via a sealant 76. - 特許庁

なお、電力増幅素子５ａと金属基板１とは、抵抗体７を介して電気的に接続されている。例文帳に追加

Moreover, the power amplifying element 5a is electrically connected to the metal board 1 through the intermediary of the resistor 7. - 特許庁

側部開口部２７が開口する機械室１３に、一対のエンドプレート２９,３０を左右両側に配設した凝縮器１５が配設される。例文帳に追加

A condenser 15 provided with a pair of end plates 29, 30 at right and left both sides, is disposed in a machine chamber 13 opened at a side opening section 27. - 特許庁

熱等により生じた変位を簡易な構成で計測し補正する機能を備えた工作機械、及び工作機械の補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool furnished with a function to measure and correct displacement caused by heat etc. in simple constitution, and also to provide a correction method of the machine tool. - 特許庁

ノイズ除去回路３０は、ＨＰＦ３２、増幅器３４、全波整流回路３６、時定数回路１００、電圧比較器４０、１ショット回路４２、増幅器５０、遅延回路５２、ＦＥＴ５４、コンデンサ５６、バッファ５８を備える。例文帳に追加

The noise-educing circuit 30 is provided with an HPF 32, an amplifier 34, a full-wave rectifier circuit 36, a time constant circuit 100, a voltage comparator 40, single-shot circuit 42, an amplifier 50, a delay circuit 52, an FET 54, a capacitor 56, and a buffer 58. - 特許庁

増幅器や混合回路のような電子回路の雑音指数及び線形性を向上させる。例文帳に追加

To improve the noise factor and linearity of an electronic circuit such as an amplifier and a mixing circuit. - 特許庁

発光効率を低下することなく、輝度ムラが改善された有機電界発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element with improved variations in luminance without deteriorating luminous efficiency. - 特許庁

中継接続基板を介在させることなくパネル端子と駆動回路とを電気的に接続する。例文帳に追加

To connect electrically a panel terminal with a drive circuit without having to interpose a trunk connecting board between the panel terminal and the drive circuit. - 特許庁

宗教改革の影響を受けていない西方教会の下級聖職位の中で最も低いが、現在、ローマカトリック教会によって抑圧されている例文帳に追加

the lowest of the minor Holy Orders in the unreformed Western Church but now suppressed by the Roman Catholic Church  - 日本語WordNet

テガタチドリに似ているがより短い茎により小さい花があり、はるかに短い距を持つ例文帳に追加

similar to Gymnadenia conopsea but with smaller flowers on shorter stems and having much shorter spurs  - 日本語WordNet

複雑な解析回路を必要とすることなく、三角測量による測定結果が改善された光学距離測定デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a device for optically measuring distance with a measurement result by triangulation improved without a complex analytical circuit. - 特許庁

マシニングセンタ等の工作機械による加工において、工作機械への負担を軽減させることが可能な工具および工具ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a tool and a tool holder which can reduce load to a machine tool in machining with a machine tool such as a machining center. - 特許庁