「うず位」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

さらにワーク位置決め装置による位相修正を行ない、制御モータをフリーラン状態とすることにより位相ずれを読み取って基準位置を調整する（二次位相決め）。例文帳に追加

The phase is modified by a work positioning apparatus and a phase displacement is read by bringing a controlling motor in a free-run condition for adjusting a reference position (secondary phase determination). - 特許庁

六位以下は、皀縵頭巾（くりのかとりのときん）、木笏、烏油腰帯、白袴、白襪（しろしとうず）、烏皮履を着けた。例文帳に追加

And the officials of the sixth rank or lower wore kuri no katori skullcap, mokushaku (wooden tablet), black sash, white hakama, shirotozu (white tabi, or socks) and uhiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平将門は『将門記』では天慶2年（939年）に上野国（こうずけ）の国庁で八幡大菩薩によって「新皇」の地位を保証されたとされている。例文帳に追加

"Shomon-ki" (biography of TAIRA no Masakado) describes TAIRA no Masakado was secured the position of Shinno (New Emperor) by Hachiman Daibosatsu at a governmental agency in Kozuke Province in 939.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、１／４波長ずれていた光線の位相は、一１／４波長ずれて、透明タッチパネル１２を通過した光線は直線偏光光線になる。例文帳に追加

Therein, the phase of the light shifted by 1/4 wavelength is shifted by -1/4 wavelength and the light passing the transparent touch panel 12 becomes linearly polarized light. - 特許庁

樹状図作成部１０９は、各ノードの配置位置と各ノードに対応する枝線の形態とに基づいて、樹状図を作成する。例文帳に追加

A dendrogram generation part 109 generates the dendrogram on the basis of locations of respective nodes and forms of branch lines corresponding to the nodes. - 特許庁

その配置位置に気泡図柄オブジェクトを配置し、その気泡図柄オブジェクトを移動させる（Ｕ３５，３６）。例文帳に追加

Then, a bubble pattern object is arranged at the arrangement position, and the bubble pattern object is moved (U35, 36). - 特許庁

撮影に際して構図が変更された場合であっても、変更後の構図における合焦位置の情報を正確に取得できるようにすること。例文帳に追加

To correctly acquire the information of a focusing position in a composition after a change even if the composition is changed in photographing. - 特許庁

また、回転体１１には、表示用図柄Ａ４を除く表示用図柄Ａ１〜Ａ３の位置を示す指示部ａ１〜ａ３が設けられている。例文帳に追加

The rotor 11 is also provided with indication parts a1-a3 for indicating the positions of the symbols A1-A3 for display excepting the figure for display A4. - 特許庁

上渦巻歯４ａと下渦巻歯４ｂは、基準方向が９０〜２７０ｄｅｇずれた位相に配置されている。例文帳に追加

The upper scroll teeth 4a and lower scroll teeth 4b are arranged at a phase with a reference direction shifted by 90-270 degrees. - 特許庁

属性情報ＤＢには、各解剖図に描かれた部位が各解剖図の属性として対応付けられて記録されている。例文帳に追加

In the attribute information DB, the site drawn in each anatomical chart is recorded in respose to an attribute of the respective anatomical chart. - 特許庁

その配置位置に気泡図柄オブジェクトを配置し、その気泡図柄オブジェクトを移動させる（Ｕ３５，３６）。例文帳に追加

Air bubble pattern objects are arranged in the arrangement position, and the air bubble pattern objects are moved (U35 and 36). - 特許庁

このとき、１／４波長ずれていた光線の位相は、一１／４波長ずれて、透明タッチパネル１２を通過した光線は直線偏光光線になる。例文帳に追加

This changes the light passing through the transparent touch panel 12 into linearly polarized lights. - 特許庁

属性情報ＤＢには、各解剖図に描かれた部位が各解剖図の属性として対応付けられて記録されている。例文帳に追加

In the attribute DB, a section drawn in each anatomical chart is associated with the file name of each anatomical chart as the attribute of each anatomical chart and recorded. - 特許庁

次いで、ボンディングツール１３を下降させ、座標Ｚ１２が減って、座標Ｚ１０＋５０と一致した高さ位置に停止させる。例文帳に追加

Then, a bonding tool 13 is lowered, which leads to decrease in the coordinate Z12, and is made to stop at the height position coinciding with the coordinate Z10+50. - 特許庁

渦電流式減速装置における制動ＯＦＦ位置への強制解除方法及び強制解除機構並びに渦電流式減速装置例文帳に追加

FORCIBLY RELEASING METHOD AND FORCIBLY RELEASING MECHANISM TO BRAKING-OFF POSITION IN EDDY-CURRENT SPEED REDUCER, AND EDDY-CURRENT SPEED REDUCER - 特許庁

スワール形吸気ポート２のポート渦巻き部６の渦巻き終端部分９のうちの弁口７に近い側に位置する弁口寄り部分１２は渦巻き基端部分８に連通させ、弁口７から遠い側に位置する反弁口側部分１３は、渦巻き基端部分８に対して遮断壁１４で遮断して連通させない。例文帳に追加

A part 13 opposite to the valve port located remotely from the valve port 7 does not communicate with the base end 8 by the interruption of the interrupting wall 14. - 特許庁

これによって、正方向等価ピッチスキュー部13Pの歩進方向による位相ずれと、負方向等価ピッチスキュー部13Nの歩進方向による位相ずれが相殺されて、位相ずれはなくなり、且つ推力波形の歪みもなくなる。例文帳に追加

With this constitution, a phase discrepancy in the stepping direction of the positive direction equivalent pitch skew part 13P and a phase discrepancy in the stepping direction of the negative direction equivalent pitch skew part 13N cancel each other, so that the phase discrepancy can be avoided and the distortion of a propulsive force waveform can be also avoided. - 特許庁

したがって、入力信号ＦＳ，ＦＲ間の位相ずれが小さい場合でも、その位相ずれに応じた電圧がチャージポンプ回路２内のトランジスタＱ１，Ｑ２のコレクタ端子に供給され、チャージポンプ回路２内を流れる電流を位相ずれに応じて精度よく制御することができる。例文帳に追加

Therefore, even when the phase deviation between input signals FS and FR is small, a voltage corresponding to that phase deviation is supplied to the collector terminals of transistors Q1 and Q2 inside the charge pump circuit 2 and corresponding to the phase deviation, and a current flowing inside the charge pump circuit 2 can be accurately controlled. - 特許庁

位相が約９０度以上ずれているかどうかを判断する位相９０度以上ずれ検出器７を設け、位相が約９０以上ずれていることが検出された場合、ループフィルタ５に電流をチャージすることによりゲインを、等価的に通常より高くする。例文帳に追加

A ≥90° phase deviation detector 7 is provided for judging whether the phase is deviated almost ≥90° or not and when it is detected that the phase is deviated almost ≥90°, by charging a current to a loop filter 5, a gain is equivalently increased rather than ordinary. - 特許庁

四　すべり止め装置の取付けその他転位を防止するために必要な措置を講ずること。例文帳に追加

(iv) To set slip-proof device or to take other measures to prevent the foot displacement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寛弘2年（1005年）、母の諫言の通り、名誉を好まず、わずか1年で権少僧都の位を辞退。例文帳に追加

In 1005, only one year after assignment, he resigned the position of gon shosozu because he did not favor fame, following his mother's instruction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年4月13日死去、正四位勲二等瑞宝章が追贈された。例文帳に追加

He died on April 13, 1983 and he was conferred posthumously Shoshii (Senior Forth Rank) and the Second Order of Merit with the Order of the Sacred Treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、権僧都宝弁について両部灌頂をうけ阿闍梨位に上がった。例文帳に追加

Later, Shojo studied under gon no sozu Hoben and received the Ryobu kanjo (consecration for the transmission of the Dharma), thereby being awarded the rank of ajari (a master in esoteric Buddhism; the highest of the hierarchy of priests).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社はパソコンの基本ソフト(OS)｢ウィンドウズ｣の販売を開始し，市場の優位を占めるようになった。例文帳に追加

The company started selling "Windows," an operating system for personal computers and came to dominate the market.  - 浜島書店 Catch a Wave

試合の冒頭，日本の選手たちは動きが硬く，ウズベキスタンが試合を優位に進めた。例文帳に追加

At the beginning of the match, the Japanese players were stiff and Uzbekistan dominated the game.  - 浜島書店 Catch a Wave

この予選で２位だったオマーン，ウズベキスタン，シリアはプレーオフでそれぞれ対戦する。例文帳に追加

The second-place teams in the qualifiers, Oman, Uzbekistan and Syria, will play each other in a playoff.  - 浜島書店 Catch a Wave

インピーダンス素子Z2，Z3に生ずる電圧は、ダイオードD5，D6に対しては逆方向の電位となる。例文帳に追加

The voltage generated at the impedance elements Z2 and Z3 is reverse potential against diodes D5 and D6. - 特許庁

クロストークによる位相ずれによらず光ディスクのウォブル信号を正確に復調する。例文帳に追加

To accurately demodulate a wobble signal of an optical disk without any phase shift by cross talk. - 特許庁

Δθ推定部８は受信信号から二つの１ビット当たりの位相ずれΔθ１，Δθ２を求める。例文帳に追加

A Δθ estimating part 8 obtains two phase deviations Δθ1 and Δθ2 per bit from a reception signal. - 特許庁

そして、当該位相ずれ量を解消するように探索フレームの階層化範囲を設定する。例文帳に追加

Then, the hierarchization range of the retrieval frame is set so that the phase deviation value can be canceled. - 特許庁

レベルシフタ回路の出力端子に生ずるパルス性の不所望な電位変化を抑制する。例文帳に追加

To suppress undesired pulsing potential variation generated at the output terminal of a level shifter circuit. - 特許庁

窓の奥行き方向（立面形状図に垂直方向）の位置は、壁と同じになる。例文帳に追加

The position in the depth direction (the perpendicular direction to the elevation) of the window becomes equal to the wall. - 特許庁

望遠用ズームレンズの位置制御装置およびこれを備えた望遠カメラ装置例文帳に追加

POSITION CONTROLLER FOR TELEPHOTOGRAPHIC ZOOM LENS AND TELEPHOTOGRAPHIC CAMERA APPARATUS EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

領域Ｐ１よりも領域Ｐ２は吐出方向Ｚの行き先側に位置している。例文帳に追加

The area P2 is located on an advancing side in the discharge direction Z ahead of the area P1. - 特許庁

構造物、住宅、建築物等に生ずる歪み・変位量の計測精度を向上させる。例文帳に追加

To improve measurement precision of the quantities of strain.displacement - 特許庁

触媒４０が劣化するに従い、主に触媒反応の生ずる部位が、下流側に移行していく。例文帳に追加

As the catalyst 40 deteriorates, a part of mainly causing the catalytic reaction shifts to the downstream side. - 特許庁

渦巻き型バイメタル１４の他端側は被測定物の温度に応じて変位する。例文帳に追加

The other end side of whirl-type bimetal 14 is displaced, in response to the temperature of measured objects. - 特許庁

内挿補間による同期検波の効果をより高めることが可能な位相ずれ演算回路を提供する。例文帳に追加

To provide a phase shift arithmetic circuit capable of enhancing the effect of synchronization detection which employs interpolation. - 特許庁

その結果、渦、旋回流等を回避し低水位での運転を可能とした。例文帳に追加

As a result, the eddy and vortex are avoided and the operation at the low water level is realized. - 特許庁

スイッチ群部８と基点ループアンテナ７間に位相ずらし部２４が組み込まれる。例文帳に追加

A phase shift portion 24 is mounted between the switch group portion 8 and the origin loop antenna 7. - 特許庁

したがって、蒸着マスクと素子基板との相対的な位置ずれを生ずることは無い。例文帳に追加

Therefore, the relative displacement of the vapor deposition mask and the element substrate is not produced. - 特許庁

演算増幅器２１６のサーボ動作により三角波の位相ずれが抑制される。例文帳に追加

The servo operation of an operational amplifier 216 suppresses the phase deviation of the triangular wave. - 特許庁

顆粒状の肥料を一定量ずつ自動的に計量し、楽な姿勢で、目的の位置へ投入する器具。例文帳に追加

IMPLEMENT FOR AUTOMATICALLY MEASURING CONSTANT AMOUNT OF GRANULAR FERTILIZER AND APPLYING THE FERTILIZER TO TARGET POSITION IN EASY POSTURE - 特許庁

感光ドラムの偏心の位相ずれの発生を防止することができる、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus preventing an occurrence of a phase shift in the eccentricity of photoreceptor drums. - 特許庁

金属の近接に伴う振動波の位相ズレを簡単な回路構成で精度良く測定する。例文帳に追加

To measure accurately a phase shift of the oscillatory wave accompanied by metal proximity with simple circuit composition. - 特許庁