「えいようきょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

理想的笑顔矯正用マウスピース例文帳に追加

STRAIGHTENING MOUTHPIECE FOR IDEAL SMILING FACE - 特許庁

ＡＬＣパネル又は押出成形パネル間の段差矯正用構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR CORRECTING LEVEL DIFFERENCE BETWEEN ALC PANEL OR EXTRUSION MOLDING PANEL - 特許庁

弾頭矯正装置に、薬莢のネック部に外接させて該ネック部の締付け具合を矯正するための薬莢矯正ローラ600と、薬莢矯正ローラ600を前記薬莢の中心軸に略垂直な方向にスライドさせるための薬莢矯正用スライド手段700とを備えておくとより好適である。例文帳に追加

The warhead correction device more suitably includes a cartridge correction roller 600 for correcting the fastening degree of a neck part of the cartridge by being circumscribed to the neck part, and a cartridge correcting slide means 700 for sliding the cartridge correction roller 600 in a direction substantially vertical to the central axis of the cartridge. - 特許庁

国が環境整備事業に８２億円の補正予算を計上しました例文帳に追加

The government created an 8.2 billion yen supplemental budget for the environmental improvement project.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

加熱架橋性組成物、水性溶液組成物および複合材例文帳に追加

THERMALLY CROSSLINKABLE COMPOSITION, AQUEOUS SOLUTION COMPOSITION AND COMPOSITE MATERIAL - 特許庁

シラン変性用ポリエチレン系樹脂組成物及びその架橋成型体例文帳に追加

POLYETHYLENE-BASED RESIN COMPOSITION FOR SILANE MODIFICATION AND CROSS-LINKED MOLDED ITEM THEREOF - 特許庁

培養は、糖類としてブドウ糖を使用し、培地にて通気共棲培養させて培養液を得る。例文帳に追加

The cultivation is carried out by means of aerating symbiotic cultivation in the nutrient medium using glucose as the saccharide to give a culture solution. - 特許庁

培養は、糖類としてブドウ糖を使用し、培地にて通気共棲培養させて培養液を得る。例文帳に追加

The cultivation is carried out by aerating symbiotic cultivation in the nutrient medium using glucose as the saccharide to give a culture solution. - 特許庁

歯に移動力を加えてその歯の位置を矯正するための付勢部材を固定するための歯科矯正用インプラントアンカー。例文帳に追加

The implant anchor for orthodontics is for fixing an urging member for correcting the position of a tooth by applying the moving force to the tooth. - 特許庁

歯科矯正用マウスピースＡは、上顎歯列矯正用ガイド部１０と下顎歯列矯正用ガイド部２０とが、一体に設けられた形状に形成されている。例文帳に追加

An orthodontic mouthpiece A is formed by integrally providing a guide 10 for correcting the dentition of an upper jaw and a guide 20 for correcting the dentition of a lower jaw. - 特許庁

海洋ミネラルと乳酸菌共棲培養エキスからなる疾病予防及び治療組成物例文帳に追加

DISEASE PREVENTIVE AND THERAPEUTIC FORMULATION COMPRISING SEA MINERAL AND LACTOBACILLUS SYMBIOTIC CULTURE EXTRACT - 特許庁

本発明は、縮毛矯正いわゆるストレートパーマの施術に使用する縮毛矯正用パーマ液を提供する。例文帳に追加

To obtain a perming liquid used for correcting the curly hair, the so-called straight perming. - 特許庁

架橋剤を含むラテックス組成物およびその架橋成形体ならびにラテックス架橋成形体用表面処理液例文帳に追加

LATEX COMPOSITION COMPRISING CROSSLINKING AGENT AND CROSSLINKED MOLDED BODY THEREOF, AND SURFACE TREATING LIQUID FOR LATEX CROSSLINKING MOLDED BODY - 特許庁

ダメージ度合いが部分ごとに異なる毛髪であっても、均一性の高い縮毛矯正処理が可能であり、かつ処理後の毛髪をやわらかな感触にし得る縮毛矯正用剤を構成するための縮毛矯正用第１剤と、該第１剤により構成される縮毛矯正用剤とを提供する。例文帳に追加

To provide a first agent for straightening frizzy hair, constituting a frizzy hair straightening agent enabling highly uniform straightening of frizzy hair even in hair having partly different damage degree and giving treated hair having soft feeling and to provide a frizzy hair straightening agent composed of the first agent. - 特許庁

用紙Ｐが用紙矯正装置を通過する際、用紙Ｐの両端部は、第１矯正ロール本体９１ａおよび第２矯正ロール９２ａによって所定の圧力が加えられ、両端部に存在するバリが押しつぶされる。例文帳に追加

The both end parts of the sheet P are applied with prescribed pressure by the first correction roll body 91a and the second correction roll body 92a and burrs existing on the both end parts are crushed. - 特許庁

本発明の線材の曲がり矯正装置は、少なくとも３個の矯正ローラ３２よりなる矯正ローラ群と、スプール５と矯正ローラ群との間で線材４の移動方向Ｓに並んで配設される複数の拘束ローラ対２２よりなる拘束ローラ群と、を備えている。例文帳に追加

The bend straightening apparatus for the wire rod includes: a straightening roller group composed of at least three straightening rollers 32; and a restriction roller group composted of restriction roller pairs 22 and arranged in parallel to the moving direction S of a wire rod 4 between the spool 5 and the straightening roller group. - 特許庁

毛髪矯正剤による毛髪の損傷の軽減でき、かつ十分に毛髪を延伸して毛髪矯正することのできる毛髪矯正用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a hair straightening tool which can reduce hair damages by a hair straightening agent, while fully stretching hairs to make them straight. - 特許庁

架橋性多糖誘導体とトレハロースの混合水溶液を凍結乾燥し医療用処置材を得る。例文帳に追加

A mixed aqueous solution of the crosslinkable polysaccharide derivative and trehalose is freeze-dried to obtain the medial treatment material. - 特許庁

起振アクチュエータの発生した振動が装着した使用者の歯列に加わることで、歯列矯正を促進する歯列矯正マウスピースにおいて、歯列矯正器具と併用可能とする。例文帳に追加

To use a dentition correcting mouthpiece together with a dentition correcting appliance in the dentition correcting mouthpiece for accelerating dentition correction by applying vibrations generated by an excitation actuator to the dentition of a user wearing the mouthpiece. - 特許庁

固着力を維持しつつ、結紮用ワイヤーや矯正用ワイヤーを取り付ける際に障害とならない歯列矯正部材および歯列矯正部材の接着方法を得る。例文帳に追加

To obtain an orthodontic member which retains anchoring force and never hinders work to attach a ligating wire and an orthodontic wire and a method of bonding the orthodontic member. - 特許庁

これにより、用紙Ｙの先端が矯正部６０の接触部Ｎに行くまでに反りが矯正され始めるので、大きい反りとなる薄い用紙Ｙであっても反りが矯正される。例文帳に追加

Thus, the warping starts to be straightened before the tip of the paper Y reaches the contact part N of the straightening part 60, and the warping is straightened even when the paper Y is thin and warped greatly. - 特許庁

（Ａ）縫合用または矯正用ワイヤ１および（Ｂ）それを何の抵抗もなく、くわえ込むことができ、かしめ作業によりくわえ込んだ縫合用または矯正用ワイヤに密着してこれを固定することができる金属製ワイヤ固定具１１、とからなることを特徴とする骨結合用または矯正用セット例文帳に追加

The set for joining or straightening bones consists of a suturing straightening wire 1 (A) and a metallic wire fixture 11 which can keep the wire 1 between itself without any resistance and can closely be fitted to the held wire for suturing or straightening by caulking work so as to fix this (B). - 特許庁

光る生餌とこの生餌に共生又は付着させる発光細菌の培養方法例文帳に追加

GLEAMING LIVE BAIT AND METHOD FOR CULTURING LUMINOUS BACTERIA CO-LIVING WITH OR ATTACHING TO LIVE BAIT - 特許庁

すなわち、演出制御上で強制コマンドの設定がされている場合（Ｓ６０６：Ｙｅｓ）、無作為に取得した抽選用乱数値を強制用乱数値によって強制的に書き換え（Ｓ６１６）、その上で演出パターンの抽選処理（Ｓ６１８）を実行する。例文帳に追加

That is, when the forcing command is set on performance control (S606:Yes), a randomly acquired random number value for drawing is forcibly rewritten with a random number value for enforcement (S616), and then the drawing processing (S618) of the performance pattern is executed. - 特許庁

次いで、ドラムＡを収納した状態で矯正部材７，８をドラム保持部材４に挿入する。例文帳に追加

Then, the correcting members 7 and 8 are inserted into the drum retaining member 4 with the drum A stored therein. - 特許庁

カール予測方法およびカール矯正度合予測方法、液滴吐出装置ならびにそのプログラム例文帳に追加

CURL PREDICTING METHOD, CURL CORRECTION DEGREE PREDICTING METHOD, DROPLET DISCHARGE APPARATUS AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

翌年、大坂に帰ったが、幻覚的被害妄想的精神疾患にかかり、帰郷、静養した。例文帳に追加

He returned to Osaka next year, but he returned to hometown for taking rest after suffering from hallucinatory paranoid mental disorders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桁材（４）の縦軸線（Ｌ_Ｔ）に沿って前記少なくとも１つの矯正台（３）を移動可能に配置する。例文帳に追加

At least one straightening table (3) is arranged movably along the longitudinal axis (LT) of the girder (4). - 特許庁

非切開的かつ繰返し可能な態様でもってヒトの視力システムを矯正すること。例文帳に追加

To correct a human vision system in a nonincisional and repeatable aspect. - 特許庁

加熱硬化させた後、略８０℃の注型絶縁筒11を矯正板４に、注型絶縁筒11の内面が矯正板４に接触しないように外嵌し、注型絶縁筒11の開口縁部をベース２の担持部21，21，21，21上に載置する。例文帳に追加

After being heated and hardened, a cast isolation cylinder 11 having a temperature of about 80°C is fitted on the plate 4 so as not to contact it to mount the edge of an opening of the cylinder 11 on supporting parts 21, 21, 21, 21 of the base 2. - 特許庁

カウンタウエイト３の側面に対向配置した矯正ローラ１０を押し付けた状態で、外周面矯正ローラ１１を併用しつつカウンタウエイト３と正逆転方向に揺動相対回転させて、そのしごき加工をもってカウンタウエイト３の形状を徐々に矯正する。例文帳に追加

The shape of a counterweight 3 is gradually corrected by the ironing work by relatively rocking and rotating an outer circumferential surface correction roller 11 in the direction opposite to that of the counterweight 3 while pressing a correction roller 10 arranged opposite to the counterweight against a side face of the counterweight 3. - 特許庁

パネルＡ、Ｂの段差矯正具１０であって、少なくとも一方のパネルＡに取付けられて他方のパネルＢに相対する矯正用プレート２０と、矯正用プレート２０のパネルＢに相対する部分に取付けられてパネルＢを押し／引きする押し／引き手段４０とを有してなるもの。例文帳に追加

A tool 10 for correcting level difference between panels A and B comprises a correcting plate 20 which is attached to at least the one panel A so as to face the other panel B, and push/pull means 40 which is attached to a part facing the panel B of the correcting plate 20 so as to push/pull the panel B. - 特許庁

演出内容に基づいた画像を生成する画像生成装置（４０５）、各々が音響信号を生成可能な複数のチャネルを備えた音響生成装置（４０６）を備えた画像音響生成装置である。例文帳に追加

The apparatus for generating an image and sound includes an image generating device (405) for generating images based on performance contents and a sound generating device (406) including a plurality of channels capable of generating sound signals respectively. - 特許庁

リストライク工程の前にカウンタウエイト矯正工程を設定し、一対のカウンタウエイト３，３を、加圧治具９，１０のほかカムダイ７および外周面矯正治具８を併用することにより加圧矯正して正規寸法に仕上げる。例文帳に追加

A counter weight correcting process is set before restriking process, and one pair of counter weights 3, 3 are corrected under pressure by using a cam-die 7 and an outer peripheral surface correcting jig 8 at the same time as the other jigs of the jigs 9, 10 for pressure and this crankshaft is finished into the normal size. - 特許庁

ドラムＡをドラム保持部材４に内挿保持させるとき、先ず、円筒状の矯正部材７，８の内部にドラムＡを収納してドラムＡの周壁を略真円に矯正する。例文帳に追加

When the drum A is internally inserted and retained to the drum retaining member 4, at first, the drum A is stored inside cylindrical correcting members 7 and 8 and the circumferential wall of the drum A is corrected into an approximately perfect circle. - 特許庁

長尺なＡＬＣパネル等で構成された建物層間変位に対する追従性を有する壁において、そのパネル反りによる段差を矯正するＡＬＣパネル等の段差矯正用構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for correcting a level difference between long ALC panels or the like caused by warpage of the panels in a wall having following performance for displacement between building layers composed of the ALC panels or the like. - 特許庁

本発明は，矯正対象の歯を移動させたい方向に合わせて，アーチワイヤの荷重方向を選択し，アーチワイヤの荷重を矯正対象の歯に効率よく加えることができる歯列矯正用ブラケットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an orthodontic bracket capable of selecting the load direction of an arch wire matched with the direction to which a tooth to be corrected is desired to be moved and efficiently applying the load of the arch wire to the tooth to be corrected. - 特許庁

本発明は，矯正対象の歯を移動させたい方向に合わせて，アーチワイヤの荷重方向を選択し，アーチワイヤの荷重を矯正対象の歯に効率よく加えることができる歯列矯正用チューブを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an orthodontic tube capable of selecting the load direction of an arch wire matched with the direction to which a tooth to be corrected is desired to be moved and efficiently applying the load of the arch wire to the tooth to be corrected. - 特許庁

できるだけ自然循環が停止しないようにして強制循環する時間を短くすることができると共に、自然循環から強制循環への切り換えをスムーズに行って安定運転を行うことができる。例文帳に追加

To provide a cooling system of an electronic apparatus capable of shortening a period of forced circulation while minimizing stopping of natural circulation, and carrying out smooth change from the natural circulation to the forced circulation for performing stable operation. - 特許庁

このトルク制御装置３０で、スラブの搬送及び矯正時の電動機２０の電流値が電流制限値ｉＬを超えないように制御する。例文帳に追加

This torque control device 30 controls torque so that the current value of the motor 20 in transportation and correction of the slab does not exceed the current limit value iL. - 特許庁

バルブアクチュエータ２２ａは、カバー２２０内に通常開閉用プランジャ２２１および強制開閉用プランジャ２２２を備えた構造を有する。例文帳に追加

A valve actuator 22a has a structure having a normally opening-closing plunger 221 and a forcibly opening-closing plunger 222 in a cover 220. - 特許庁

複数種の酵母を培養液中で共生培養させることにより有用な代謝物（発酵液）を得る。例文帳に追加

To obtain a useful metabolite (fermented liquid) by making a cocultivation of a plurality kind of yeasts in a culture solution. - 特許庁

アクリル酸エステルである架橋性単量体及び／又はメタクリル酸エステルである架橋性単量体を重合して得られる架橋重合体よりなることを特徴とする揮発性有機化合物吸着剤。例文帳に追加

The volatile organic compound adsorbent is composed of a crosslinked polymer obtained by polymerizing a crosslinkable monomer such as acrylate and/or a crosslinkable monomer such as methacrylate. - 特許庁

アクリル酸エステルである架橋性単量体及び／又はメタクリル酸エステルである架橋性単量体を重合して得られる架橋重合体よりなることを特徴とする疎水性物質吸着剤。例文帳に追加

This hydrophobic material adsorbent consists of a crosslinked polymer obtained by polymerizing a crosslinkable monomer which is acrylate and/or a crosslinkable monomer which is methacrylate. - 特許庁

顎骨にねじ止めされる固定部４と矯正用の付勢部材を掛止させる掛止部３とを備え且つ一枚のプレートからなる歯科矯正用アバットメント１である。例文帳に追加

The orthodontic abutment 1 comprises a fixing section 4 screwed to the jaw bone, a locking section 3 on which an orthodontic energizing member is locked, and a plate. - 特許庁