「えいようきょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、再生要求があった場合に（ステップ４０１）、未視聴ＣＭが所定量以上である場合には（ステップ９０１）、動作制限（未視聴ＣＭ強制再生（ステップ９０２））をすることで、ＣＭの視聴を促す。例文帳に追加

Further, when the recording and reproducing apparatus receives a reproduction request (S401) and a prescribed amount of unviewed CMs exists (S901), the recording and reproducing apparatus executes placing of operation limits (unviewed CM forced reproduction (S90)) to urge a viewer to view the CMs. - 特許庁

本発明は茎葉切断装置の前方に根菜の肩部即ち根部上端を揃える肩部揃え板を装着する事によって、不揃いを矯正し切断位置を均一にする。例文帳に追加

This harvester for root crops is equipped with an arrangement plate 15 for making the shoulders of root crops (i.e., the upper parts of root crops) uniform in front of a stem and leaf-cutting device in order to correct the irregularity and to make the cutting positions uniform. - 特許庁

レバー６０と第２ハウジング４０とは、レバー６０が遊び領域７２を通過する間に、両ハウジング２０、４０の離脱姿勢の傾きを矯正する傾き規制部４４、４４Ａ、４４Ｂ、６６、６６Ａ、６６Ｂを備えている。例文帳に追加

The lever 60 and the second housing 40 are provided with inclination regulating parts 44, 44A, 44B, 66, 66A, 66B, respectively, for correcting gradients of detachment posture of the both housings 20, 40 while the lever 60 passes through the play region 72. - 特許庁

太陽光発電システム１０において、系統の非常時に、系統との連係を強制的に解除し、インバータ１４の出力側に特定負荷２１だけを接続する手段（電磁接触器ＭＣ２、ＭＣ３）を備えてなるもの。例文帳に追加

This solar power generating system 10 is provided with means (electromagnetic contacts MC2, MC3) of forcibly releasing linkage with a line and connecting only a particular load 21 to the output side of an inverter 14. - 特許庁

各セクションにはoption=value の形で、一行あたり一つのオプションを指定します。 例えば、以下は全てのコマンドに対してデフォルトでメッセージを出さないよう強制するための完全な設定ファイルです:例文帳に追加

Each section consists of one option per line, specified as option=value.For example, the following is a complete config file that just forces all commands to run quietly by default: - Python

それによって、釣り糸の引っ掛け部材２に引っ掛けた釣り糸６がずれないように魚外し治具で規制すると共に、釣り針の基端側を押さえて針先を下向きにし、更に、魚押し部材を作用させて強制的に魚を外す。例文帳に追加

The fish releasing tool 3 regulates slippage of fishline 6 hooked on the fishline hooking member 2 and pushing the base end of the fishhook to face downward and functioning the fish pushing member to release the fish forcedly. - 特許庁

ゴルフクラブをスイングする際に、小指３と薬指１１、中指１３などをしっかりと握った感覚を与え続けてグリップが緩まないように補助し、ひいてはスイングフォームの矯正トレーニングを可能にする。例文帳に追加

To continuously give a feeling of tightly gripping a golf club with the little finger, the third finger and the middle finger to assist not to loosen the grip when the golf club is swung and to make it possible to perform training for correct a swing form. - 特許庁

そして、これら取付部４７ａ〜４７ｃ、および、取付受け部４６ａ〜４６ｃをねじなどで固定することにより、前記フレーム２３の歪みは、矢印ロの方向へ矯正される。例文帳に追加

The distortion of the frame 23 is corrected in the direction of an upward arrow in a drawing by fixing the mounting parts 47a-47c and the fitting parts 46a-46c with screws and the like. - 特許庁

排出穴２４ｆに搬送ダクトを接続し、送風ファンにより強制的に屋内に昇温空気を搬送することにより大容量の太陽熱と電力とを同時利用可能とする。例文帳に追加

A carrying duct is connected to the discharge hole 24f to forcedly carry temperature-raised air to indoors by a blowing fan, whereby large capacities of solar heat and power can be simultaneously used. - 特許庁

水酸基を含有する樹脂と、架橋成分と、アルコール及び全溶媒に対して１０重量％以下の水を含むアルコール系溶媒と、を含有する微細パターン形成用樹脂組成物であって、前記架橋成分として、その分子内にエポキシ基を２個以上有する化合物を含有する微細パターン形成用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for forming a fine pattern contains a resin containing a hydroxyl group, a crosslinking component, and an alcohol-based solvent containing alcohol and water by 10 wt.% or less of the whole solvent, wherein the resin composition contains a compound having two or more epoxy groups in the molecule as the crosslinking component. - 特許庁

支持体上に、片末端に架橋性基を有する親水性ポリマーと架橋剤と含有する親水膜形成用組成物により被膜を形成し、熱又は光により硬化させて得られる架橋親水膜を備えてなる防汚性部材、防曇性部材である。例文帳に追加

The stainproof material and the fogging-proof material are each obtained by forming crosslinked hydrophilic film on a substrate. - 特許庁

トリガースイッチ内部に水分等が侵入しても誤動作が発生しないように、特に有接点の部分を無接点化することで半永久摺動寿命及び耐環境性を実現したトリガースイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a trigger switch which has achieved a semipermanent sliding life and environmental resistance by way changing, in particular, a contact part into a contactless part so that it is free from any malfunction even if moisture or the like intrudes therein. - 特許庁

本発明は、本発明の目的は、耐環境性において液晶表示素子としての画質品位を損なわないように制御する機能を有する光学用応力緩和フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical stress relaxation film having a function of controlling an image quality as a liquid crystal display element with respect to the environmental resistance so as not to damage the image quality. - 特許庁

1585年（天正13年）第15世蓮秀は幸いにつつがなきをえた真影を供奉して、天台宗の寺があった大阪天満の地に、広大な堂舎を配した天満本願寺と共に浄土真宗興正寺として法燈をかかげた。例文帳に追加

Luckily the image of Shinran was saved and fifteenth chief priest Renshu enshrined it at the Jodo Shin shu Kosho-ji Temple along with the grand Tendai Sect Tenma Hongan-ji Temple with its large buildings in Tenma of Osaka in 1585.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技機全体で使用する電流値が許容範囲を超えてしまうおそれのある演出内容が選択された場合であっても、強制電断が行われる等の不具合の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a possible failure such as a forced power shutdown even when the contents of performance is selected which may make the current value used for a game machine as a whole exceed an allowance range. - 特許庁

飛散式潤滑と強制式潤滑とを併用すると共に，オイルポンプの小容量化とその伝動系の簡素化を図り，全体としてコスト高を効果的に抑え得るようにする。例文帳に追加

To provide a lubricating device for an engine with the usage of the sputter lubrication system and the forced lubrication system, embodied in such a structure that its oil pump has a small capacity, the driving system is simplified, and the cost is suppressed effectively as a whole. - 特許庁

宇宙環境における、耐熱性および耐冷性、その熱衝撃に対する耐性などの、耐環境性能に優れた太陽電池セルおよび太陽電池モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solar battery cell and solar battery module with excellent environmental tolerance performance such as heat resistance, cold tolerance, and thermal shock resistance in a cosmic environment. - 特許庁

これにより、液剤容器５２の内容積の縮小量に対応する量のシーリング剤１００が吐出口６４から強制的に押し出され、シーリング剤１００をタイヤ９０内へ注入できる。例文帳に追加

By this, a sealant 100 of a quantity corresponding to the inner volume reduction of the liquid agent container 52 is compulsorily extruded from an output port 64 and the sealant 100 can be injected into a tire 90. - 特許庁

本発明の目的は、耐環境性において液晶表示素子としての画質品位を損なわないように制御する機能を有する光学用のフィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical film having a function of controlling an image quality as a liquid crystal display element so as not to damage the same in terms of environmental resistance. - 特許庁

音響整合層を備えた超音波センサにおいて、圧電素子に折り返し電極を設けることなく、音響整合層側に設けた主面電極とリード部材とを、適切に導通してなる超音波センサ、この超音波センサを用いた超音波流量計用検出器、及び、流体の流量を計測する超音波流量計を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sensor in which a principal surface electrode provided on an acoustic matching layer side and a lead member are conducted appropriately without providing a folded electrode in a piezoelectric element in the ultrasonic sensor with an acoustic matching layer, to provide a detector for ultrasonic flowmeter using the ultrasonic sensor, and to provide an ultrasonic flowmeter for measuring the flow rate of a fluid. - 特許庁

ディーゼルエンジン等の内燃機関の排気ガス中のＰＭを浄化するために、酸化触媒とＤＰＦを備えた排気ガス浄化システムにおいて、ＤＰＦの強制再生実施時に、ＤＰＦに流入する排気ガスを速やかに昇温でき、これにより、強制再生時間を短縮できて、強制再生用の燃費を改善することができる排気ガス浄化システムの制御方法及び排気ガス浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system and a method for controlling the exhaust emission control system capable of shortening forcible regeneration time and improving fuel economy for forcible regeneration by quickly raising temperature of exhaust gas flowing into DPF at the time of execution of forcible regeneration of DPF in exhaust emission control systems provided with oxidation catalyst and PDF converting PM in exhaust gas of internal combustion engines such as diesel engines. - 特許庁

強制放電回路Ｇ_1〜Ｇ_nによって、強制的に主高速スイッチ素子ＩＧＢＴ_1〜ＩＧＢＴ_nの電荷を放電すると共に、接続部Ｊ_1〜Ｊ_nの電圧ＶＪ_1〜ＶＪ_n及び第２ＮＭＯＳトランジスタＱＢ_1〜ＱＢ_nのゲート電圧ＶＫ_1〜ＶＫ_nにおいても、パルス幅設定用抵抗ＲＦ_1〜ＲＦ_nによって決められた時間に放電するようにした。例文帳に追加

Forced discharge circuits G1-Gn, forcibly discharge electric charges in main high-speed switch elements IGBT1-IGBTn, and voltages VJ1-VJn at connection sections J1-Jn and gate voltages VK1-VKn of 2nd NMOS transistors TRs QB1-QBn are also discharged within a time which depends on pulse width setting resistors RF1-RFn. - 特許庁

レジン型５１に必要量のレジン５２を注入し終えた後、レジン型５１全体を容器に収容して容器内の空気を強制的に減圧脱気し、当該容器を密封する脱気工程を行う。例文帳に追加

After completion of pouring a necessary amount of the resin 52 into the resin frame 51, a deaeration step of holding the entire resin frame 51 in a container and forcedly deaerating the air within the container under reduced pressure to seal the container is carried out. - 特許庁

そして、図柄変動期間において、図柄停止部２３２は必要に応じて強制外れ処理を実行し、表示エリア４１〜４３の図柄停止位置に同一種類の図柄を停止させないようにする。例文帳に追加

In a symbol variation period, a symbol stop part 232 executes a forced failure process as necessary and prevents the same type symbols from stopping in symbol stop positions on display areas 41-43. - 特許庁

ネック搬送をしつつキャッピングを行うキャッパ１で、キャップ４２が傾いた状態で容器１４に被せられることがないように、キャッピング前に容器１４の姿勢を矯正する。例文帳に追加

To provide a capper conducting a capping operation to a neck- conveyed moving container 14 and correcting a posture of the container 14 so that the cap 42 does not cover the container 14 when the cap 42 is inclined. - 特許庁

口腔内で光重合性のレジン材料を硬化させるため、あるいは、矯正用又はブラケット用接着材料を硬化させる際に、小型、計量、コンパクトで患者に負担を与えない歯科用光照射器を提供する。例文帳に追加

To provide a dental light irradiator which is small, lightweight and compact without imposing a burden on a patient in hardening a photopolymerizable resin material in an oral cavity or hardening adhesive material for correction or for a bracket. - 特許庁

また、高分子電解質膜の製造方法は、上記の熱架橋性高分子電解質材料を含んだ塗液を流延する工程、流延後架橋せしめる工程、架橋後酸性水溶液と接触させる工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

Further, the method of manufacturing the polymer electrolyte film includes processes of: casting a coating liquid containing the thermal crosslinkable polymer electrolyte material; crosslinking after casting; and bringing into contact with an acid aqueous solution after crosslinking. - 特許庁

したがって、データブロックの内容が破壊されて適切な電源制御が行なえない場合でも、強制的にデータブロックの書き換えを実行できる。例文帳に追加

Therefore, even when any proper power source control can not be operated due to the destruction of the data block, the rewriting of the data block can be forcedly executed. - 特許庁

乱視矯正用のトーリック眼内レンズを患者眼に挿入する場合にＩＯＬの位置決め・設置を効率的に行える眼科装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic device by which the positioning and installing an IOL can be effectively carried out when inserting a toric intraocular lens for correcting astigmatism into patient' eye. - 特許庁

天井に付着する水滴を強制的に除去可能にし、この種の水滴によって快適な入浴感を害したり、天井に水垢が付いたり、また浴室の乾燥が遅延することがないようにする。例文帳に追加

To prevent droplets stuck to a ceiling from impairing comfortable bathing feeling, eliminate the sticking of water stain on the ceiling and prevent a delay in drying the bathroom by forcedly removing the droplets stuck to the ceiling. - 特許庁

この関数はウィンドウのデータ構造を表現したい内容を反映するように更新しますが、物理スクリーン上に反映させるための強制更新を行いません。例文帳に追加

This function updates the data structure representing the desired state of the window, but does not force an update of the physical screen. - Python

現像装置６１でトナーを付着して像担持体４０上に作像する作像ステーション１８が複数備えられている画像形成装置に、トナー強制消費制御装置８０が設けられる。例文帳に追加

This toner forced consumption controller 80 is provided in an image forming device provided with the plurality of image formation stations 18 for forming the images on image carriers 40 by depositing toner by a developing device 61. - 特許庁

炭酸ガス溶解装置において、製造した高濃度炭酸水の放流点前に気液分離槽を設け、分離した分離ガスをインゼクタターに強制的に吸引させて、配管内にて浴槽水に再溶解する。例文帳に追加

In the carbon dioxide gas dissolving system, by providing a gas-liquid separation tank before the point of discharge of high-concentration carbonated water manufactured and making an injector forcibly suck the separated gas, the separated gas is redissolved into the bathtub water in a pipe. - 特許庁

熱媒強制循環式の太陽熱温水システムにおける熱媒充填及び配管内エアー抜き作業時の熱媒圧送力を向上させ、確実な配管内エアー抜きと、短時間での配管内エアー抜きを実現させる。例文帳に追加

To surely release air in piping in a short time by improving a heating medium pressure feeding force during working on heating medium packing and on releasing air in piping, relating to a solar water heating system of a heating-medium forcedly-circulated type. - 特許庁

内燃機関が特定の運転状態であるときの過給器の過給効率が低下したときに（Ｓ１１：ＹＥＳ）、同過給効率が低下していないときと比較して前記実行領域を強制拡大させるとともに、その強制拡大した領域において凝縮水が発生する実行態様で上記装置によるＥＧＲを実行する（Ｓ１２）。例文帳に追加

When supercharging efficiency of the supercharger when the internal combustion engine is in a specific operation state decreases (S11: YES), the execution region is forcibly expanded as compared with a case in which the supercharging efficiency does not decrease, and the EGR is executed by the device in an execution form in which condensation water is generated in the forcibly expanded region (S12). - 特許庁

液相状態の金属材料の移送と計量とを、加熱筒の傾斜設置とスクリュの強制後退等とを採用することによって常に確実に行い得るようにする。例文帳に追加

To always surely execute the transportation and the weighing of a metallic material under liquid phase state by adopting the sloping setting of a heating cylinder and the forcible retreat of a screw. - 特許庁

携帯端末の記録内容の遠隔強制消去等を実施するＸ・モードの実効性を高めるため，広範囲の携帯端末種への適用と広範囲の使用領域への適用を可能とする。例文帳に追加

To apply an X mode to a wide range of mobile terminals and a wide range of operating areas in order to enhance the effectiveness of the X mode for performing remotely forced erasure or the like of recording contents of the mobile terminals. - 特許庁

圧延形状矯正用ピンチロール１０により、鋼板３の先端部および尾端部における波状のうねりを低減させ、仕上げ圧延の精度を向上させるとともに、均等な冷却を行うことができる。例文帳に追加

The pinch roll 10 for straightening the rolling shape reduces wavy undulation at a fore end and a tail end of the steel plate 3, enhances the finish rolling accuracy, and executes the uniform cooling. - 特許庁

すすぎ液の圧力が変化しても切断ワイヤに近接してのワークピースの位置が変わらないように剛性と頑強性を確保できるレベリング装置の提供。例文帳に追加

To provide a leveling device capable of securing rigidity and robustness so as to prevent the position of a workpiece from being changed in approaching a cutting wire if pressure of rinsing liquid is changed. - 特許庁

現像剤の強制的な排出を過剰に行ってしまうことによる現像異常を回避しつつ、トナーの無駄な排出を従来よりも確実に抑えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of suppressing the useless ejection of a toner more surely than in a conventional manner, while avoiding abnormal developing caused by the excessively forcible ejection of developer. - 特許庁

反応管本体２内には必要に応じて反応ガスなどが供給され、このガスは例えば測定用試料の周囲を強制的に通過した後に支持管内６を介して排出される。例文帳に追加

This gas is exhausted, for example, through the inside of the support pipe 6 after forced to pass around the specimen for measurement. - 特許庁

したがって、転写ベルト１３Ａは、張力が増大したテンションローラカラー１３Ｇ側から、この部位より張力が小さい幅方向中央側に斜行するように移動するので、転写ベルト１３Ａの斜行が矯正される。例文帳に追加

Therefore, the transfer belt 13A moves diagonally from the tension roller collar 13G side, where the tensile force is increased, to the width directional central side where the tensile force is lower than the above region, so that skew of the transfer belt 13A is corrected. - 特許庁

第四十九条　強制競売の開始決定に係る差押えの効力が生じた場合（その開始決定前に強制競売又は競売の開始決定がある場合を除く。）においては、裁判所書記官は、物件明細書の作成までの手続に要する期間を考慮して、配当要求の終期を定めなければならない。例文帳に追加

Article 49 (1) In cases where a seizure pertaining to a commencement order for a compulsory auction has become effective (excluding cases where another commencement order for a compulsory auction or an auction has been issued prior to said commencement order), a court clerk shall set the time limit for a demand for liquidating distribution by taking into consideration the period required for the procedure for preparation of the description of property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金商法等による投資一任契約の締結に係る偽計の嫌疑で、今、AIJ投資顧問ほか関係先に対して強制捜査に着手しているわけでございまして、これはしっかりと内容把握に努めていきたいと、そう考えています。例文帳に追加

AIJ Investment Advisors and others concerned are under criminal investigation on suspicion of having committed fraud in relation to the conclusion of discretionary investment contracts under the Financial Instruments and Exchange Act. We will make strenuous efforts to identify facts.  - 金融庁

エンジン作動中の所定時間毎のタイミングで、電動モータ２０により吸着剤容器１５を強制回転させ、吸着剤１９に吸着されている燃料を遠心力にて分離する。例文帳に追加

The adsorbent container 15 is forced to rotate with an electric motor 20 in timing every specified time during operation of the engine, and fuel adsorbed in the adsorbent 19 is separated by centrifugal force. - 特許庁