「えいようきょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

耐振性などの耐環境性と生産性とに優れた車載用の複数基板を有する電子機器を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an on-vehicle electronic apparatus having a plurality of boards and exhibiting excellent environmental resistance and productivity. - 特許庁

フッ素基含有モノマーを除く非架橋性モノマー（Ａ）と架橋性モノマー（Ｂ）とを溶媒中で開始剤を用いて重合させてなる既架橋性粒子であって、特定のカチオン性重合開始剤と非イオン性開始剤とを併用し重合してなる既架橋微粒子と、有機バインダーとを含むことを特徴とする光拡散塗膜形成用塗料。例文帳に追加

The light diffusion coating film-forming coating material comprises an organic binder and crosslinked fine particles obtained by polymerizing a non-crosslinkable monomer (A) other than a fluorine-containing monomer and a crosslinkable monomer (B) in a solvent by using initiators in which a specific cationic polymerization initiator is used in combination with a nonionic initiator. - 特許庁

1482年（文明_(日本)14年）、真宗佛光寺派14世の経豪が本願寺第8世の蓮如に帰依して山科に興正寺を創建。例文帳に追加

In 1482, the 14th head of the Bukkoji School of Jodo Shinshu Sect, Kyogo, was embraced by Rennyo, the eighth head of Hongan-ji Temple, and built Kosho-ji Temple in Yamashina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この音響整合材４０は、外層を介してエポキシ樹脂製の接着剤によりケース本体に接着されている。例文帳に追加

The acoustic matching material 40 is stuck to the case main body through the outer layer with an adhesive made of an epoxy resin. - 特許庁

環境性に優れるだけでなく、成形性、耐白化性、印刷性に優れた成形用ポリエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To obtain a polyester film causing no environmental polution, having excellent processability whitening resistance and printability. - 特許庁

そして、エンジン２２の回転数Ｎｅ（ＣＡ）から共振影響成分Ｎｄｅ（ＣＡ）を減じて判定用回転数Ｎｊ（ＣＡ）を求め、この判定用回転数Ｎｊ（ＣＡ）に基づいてエンジン２２の失火を判定する。例文帳に追加

The method also includes steps for deriving a determination engine speed Nj (CA) by subtracting the resonance influence component Nde (CA) from the engine speed Ne (CA) of the engine 22, and determining a miss-fire of the engine 22 based on the determination engine speed Nj (CA). - 特許庁

連続紙１２の搬送経路の途中位置には、連続紙１２に印刷が行われる印刷領域Ａと、該印刷領域Ａよりも下流側に位置するとともに印刷領域Ａで印刷が行われた後の連続紙１２を強制乾燥装置６０によって強制的に温風で乾燥させる強制乾燥領域Ｂとが設けられている。例文帳に追加

A printing area A where the continuous paper 12 is printed, and a forcible drying area B which is positioned on a more downstream side than the printing area A and where the continuous paper 12 that has been printed in the printing area A is forcibly dried with warm air by a forcible drying device 60 are provided at the middle position of a conveying path of the continuous paper 12. - 特許庁

非架橋性モノマー（A）と架橋性モノマー（B）とを溶剤（C）中で重合開始剤を用いて重合してなる既架橋微粒子の分散液であって、分散液に含まれる溶剤（Ｃ）を、溶剤（C）より高沸点でかつ前記既架橋微粒子を溶解しない有機溶剤（E）で置換してなる分散液。例文帳に追加

This dispersion is the one prepared by polymerizing a non- crosslinking monomer (A) with a crosslinking monomer (B) in a solvent (C) in the presence of a polymerization initiator, and then replacing the solvent (C) contained in the dispersion with an organic solvent (E) which has a boiling point higher than that of the solvent (C) and does not dissolve the crosslinked microparticles. - 特許庁

有機電界発光素子に、架橋性ポリマーを含有する電荷輸送膜であって、該架橋性ポリマーは、２５℃、測定周波数１００Ｈｚ及び測定交流電圧２５０ｍＶで下記測定用素子を用いて測定される比誘電率が３．３以上６．３以下であることを特徴とする、電荷輸送膜を備えさせる。例文帳に追加

The organic electroluminescent element is equipped with the charge transport film containing the crosslinkable polymer, wherein the crosslinkable polymer has a relative permittivity of ≥3.3 and ≤6.3 measured using an element for measurement at 25°C, a measurement frequency of 100 Hz and measurement AC voltage of 250 mV. - 特許庁

容器は、シリンジ（１０ａ）やカートリッジ（１０ｂ）中の接着剤および歯科矯正用装具（１２）のベース上にプレコーティングされた接着剤（１６）をはじめとする歯科矯正用接着剤（１６、１６ａ、１６ｂ）のような歯科用材料を保存するのにとりわけ有用である。例文帳に追加

The containers are particularly useful for storing dental materials such as orthodontic adhesives (16, 16a, 16b) including adhesives in syringes (10a) and cartridges (10b) as well as adhesives (16) that are precoated onto the base of an orthodontic appliance (12). - 特許庁

歯列矯正用結紮用具２０は、連結板２２（１）を介して繋がっている蓋板２１（１）、２１（２）を備え、各蓋板によって各歯列矯正用ブラケット１（１）、１（２）のアーチワイヤースロット４内にアーチワイヤー１０が保持される。例文帳に追加

This orthodontic ligature tool 20 includes lid plates 21(1), 21(2) connected through a connection plate 22(1), and the arch wire 10 is held inside arch wire slots 4 of respective orthodontic brackets 1(1), 1(2) by the respective lid plates. - 特許庁

この高分子担持白金触媒は、例えば極性溶媒を含む溶液中で該架橋性高分子に該白金の超微粒子を担持したミセルを形成した後、該架橋性高分子を架橋反応に付すことによって形成されることが好ましい。例文帳に追加

This polymer immobilized platinum catalyst is preferably formed, for example, by supporting ultrafine particles of platinum on the crosslinkable polymer in a solution containing a polar solvent to form a micelle and subsequently subjecting the crosslinkable polymer to crosslinking reaction. - 特許庁

上記手法で起振アクチュエータ８をマウスピース７に内蔵し、振動により歯槽骨のリモデリングを促進することで、ワイヤーやブラケットなどの歯列矯正器具を併用することなく、通常より短い治療期間で歯列矯正を行える。例文帳に追加

The exciting actuator 8 is built in a mouth piece 7 and the remodeling of an alveolar bone is accelerated by the vibration to perform orthodontics during a shorter period than before without an orthodontic implement such as a wire or a blanket. - 特許庁

H_2O_2濃度0.1〜1.5重量％の過酸化水素溶液に塩化ナトリウムまたは硫酸ナトリウム５重量％以上が添加されたパーマネントウェーブまたは縮毛矯正用第２剤およびそれを用いた毛髪のパーマネントウェーブまたは縮毛矯正方法。例文帳に追加

This second agent used for correcting permanent waves or fuzzy hair is obtained by adding ≥5 wt.% of sodium chloride or sodium sulfate to a hydrogen peroxide solution having a H_2O_2 concentration of 0.1 to 1.5 wt.%, and a method for correcting air permanent waves or fuzzy hair uses the agent. - 特許庁

基板上に光架橋性樹脂層を形成する工程、有機アルカリ性化合物を含有してなるアルカリ水溶液によって光架橋性樹脂層の薄膜化処理する工程、回路パターンの露光、現像、エッチング処理をこの順に含むことを特徴とする金属パターンの作製方法。例文帳に追加

A metal patterning method includes a step for forming a photocrosslinking resin layer on a substrate, a step for thinning the photocrosslinking resin layer with an alkaline aqueous solution containing an organic alkaline compound, and exposure, development and etching steps of a circuit pattern in this order. - 特許庁

次世代育成支援のための新たな枠組みの構築、すべての人が意欲と能力を発揮できる雇用の確保と環境整備、さらには雇用の確保や環境整備と併せて社会保障制度を適切に運営し、生涯を通じて経済的基盤を確保することができるようにすることが重要。例文帳に追加

It is essential that the government to create a new restructured frame to support development of the next generation, securing employment and creating an environment where everyone can work according to his or her willingness and abilities. Along with these, the government should appropriately operate its social security system so as to ensure that people can have a secure economic base throughout their lifetime. - 厚生労働省

毛髪の損傷を抑え、ウェーブ効果又はストレート効果を持続させると共に、パーマネントウェーブ又は縮毛矯正処理後の不快臭を抑制できるパーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用の後処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a post-treating agent composition for permanent waves or curly hair correction, which can prevent the damages of hair, can maintain a wave effect or a straight effect, and can inhibit an unpleasant odor, after a permanent wave or curly hair correction treatment. - 特許庁

熱間矯正装置５により熱間矯正された鋼板８の表面の温度分布を温度計７により測定し、変形予測コンピュータ１８等により鋼板８の温度分布から残留応力分布等を演算し、残留応力分布等から所定のパラメータχを演算する。例文帳に追加

The temperature distribution in the surface of a steel sheet 8 subjected to hot straightening by a hot straightening device 5 is measured by a thermometer 7, the distribution of residual stress or the like is calculated from the temperature distribution in the steel sheet 8 by a deformation estimating computer 18 or the like, and a prescribed parameter χ is calculated from the distribution of residual stress or the like. - 特許庁

本発明は、基板上の光架橋性樹脂層を形成した後、有機アルカリ水溶液によって光架橋性樹脂層の薄膜化処理を行った後、回路パターンの露光、現像、エッチング処理を行う金属パターンの作製方法において、光架橋性樹脂が現像液に対して膨潤しにくい組成の樹脂であっても光架橋性樹脂層をむらなく略均一に生産性良く薄膜化することができ、面内均一で微細な金属パターンの作製方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a metal patterning method performing exposure, development and etching of a circuit pattern after a photocrosslinking resin layer is formed on a substrate and subjected to thinning with an organic alkaline aqueous solution which allows for uniform thinning even of a photocrosslinking resin layer where the photocrosslinking resin has a composition less susceptible to swelling with high productivity, and in-plane uniform and fine metal patterning. - 特許庁

熱ローラ定着方式の定着器を備えた画像形成装置において、用紙にトナー像を定着させる際、用紙はヒートローラによって一方面しか熱せられないため、カールが発生するので、カールを矯正して用紙を断面視直線状に矯正する。例文帳に追加

To straighten paper so that its cross sectional view may be linear by straightening curl, which occurs because only either surface of the paper is heated by a heat roller in the case of fixing a toner image on paper, in an image forming apparatus equipped with a heat roller fixing type fixing device. - 特許庁

本発明の歯列矯正用試着具は、切断可能な材料（例えば紙）で作られた本体１と、歯列矯正器具を歯列に装着した状態を本体１に表示した写真又は図を含み、切断した後に使用者（患者）の歯列に合わせて試着する試着部２とを有する。例文帳に追加

The fitter for straightening the dentition comprises a body 1 made of a material which can be cut (such as paper), and a fitting part 2 to be tentatively fit to the dentition of a user (patient) after cut from the body 1, including the state, displayed in the photograph or figure, with a dentition straightening implement mounted on the dentition. - 特許庁

そして、エンジン回転数Ｎｅとダンパ後段回転数Ｎｄとバネ定数Ｋとを用いて共振影響成分Ｎｄｅを計算し、エンジン回転数Ｎｅから共振影響成分Ｎｄｅを減じて判定用回転数Ｎｊ（ＣＡ）を計算し、判定用回転数Ｎｊを用いてエンジンの失火を判定する。例文帳に追加

Then, by calculating a resonance-influenced component Nde using the engine rotational speed Ne and the damper later-stage rotational speed Nd and the spring constant K, and calculating the number of revolutions for determination Nj (CA) by subtracting the resonance-influenced component Nde from the engine rotational speed Ne, the misfire can be determined by using the number of revolutions for determination Nj. - 特許庁

（１）外側カム部２１と内側カム部２２を備えるカム２０と、カム２０に係脱可能なピン３０と、カム２０またはピン３０とは異なる部材に設けられておりカム２０とピン３０の一方の他方に対する位置を矯正する位置矯正部材４０と、を有するロック装置１０。例文帳に追加

(1) This lock device 10 has the cam 20 having an outside cam part 21 and an inside cam part 22, a pin 30 engageable with and disengageable from the cam 20, and a position correcting member 40 arranged in a member different from the cam 20 or the pin 30 and correcting a position of one to the other of the cam 20 and the pin 30. - 特許庁

支持体上に、架橋性を有する材料を含有する下塗り層と、無機顔料を主成分とし、該架橋性を有する材料と反応する水溶性高分子材料を含有するインク受理層を順次塗工し、該下塗り層は高速回転するローターの遠心力によって塗工する。例文帳に追加

This inkjet recording medium is coated with an undercoat layer containing a cross-linking material, and the ink reception layer containing an inorganic pigment as a main component, and containing a water-soluble polymer material reacting with the cross-linking material, sequentially on a support body, and the undercoat layer is applied by a centrifugal force of a rotor rotated at high speed. - 特許庁

非架橋性モノマー（Ａ）と架橋性モノマー（Ｂ）とを溶剤中で開始剤を用いて重合させてなる既架橋微粒子であって、開始剤として特定重合開始剤の少なくとも一方と非イオン性重合開始剤とを併用し重合してなる既架橋微粒子。例文帳に追加

The crosslinked microparticles comprises microparticles obtained by copolymerization between a noncrosslinkable monomer(A) and a crosslinkable monomer(B) in a solvent using an initiator, wherein the initiator is a combination of at least one of specific polymerization initiators with a nonionic polymerization initiator. - 特許庁

設備方面ではイギリス人ウィリアム・バードンにより台湾の上下水道が設計されたほか、道路改善、秋の強制清掃、家屋の換気奨励、伝染病患者の強制隔離、予防注射の実施など公共衛生改善のための政策が数多く採用された。例文帳に追加

As for public health facilities in Taiwan, in addition to the water and sewage system designed by a British engineer William Burdon, many policies were adopted to improve public health, such as the improvement of streets, compulsory cleaning in the autumn, encouragement of ventilation in houses, quarantine of the patients with infectious diseases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１種類以上の珪素化合物を加水分解及び縮合させて得られる光吸収性基と架橋性基と非架橋性基を有する重合体並びに有機溶剤並びに架橋剤を含む反射防止膜形成用組成物を提供する。例文帳に追加

An antireflection film forming composition is provided which comprises a polymer having a light absorbing group, a crosslinkable group and a non-crosslinkable group obtained by hydrolyzing and condensing one or more silicon compounds, an organic solvent and a crosslinking agent. - 特許庁

バンパセンサ２４ａ，２４ｂによる障害物の検出が不能な異常状態の棚２０を例に説明すると、強制移動手段によって棚２０を強制的に移動させるときは、通常状態よりも移動速度を半分程度に低く制限した（速度制限手段）。例文帳に追加

In considering the shelf 20 under an abnormal state in which bumper sensor 24a, 24b can not detect the obstacle, for example, when the shelf 20 is forcedly moved by a forced moving means, moving speed is limited to about half of moving speed under a normal state. - 特許庁

酵母菌と乳酸菌から選択された複数種の有益菌を特定の組合せで共生培養して得られた培養液の濾液の濃縮液からなるレトロウイルス感染症治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for retrovirus infection that comprises concentrated filtrate from a culture solution prepared by cocultivation of a plurality of beneficial microorganisms selected from yeast fungi and lactic acid bacteria in a specific combination. - 特許庁

上記外的刺激を与えることで、流動性接着剤２６を素地ウエーハ１９の変形状態に馴染んだ状態で硬化させ、素地ウエーハ１９の変形を矯正しようとする力が働かないようにする。例文帳に追加

Through the provision of the external stimulus, the liquidity adhesive 26 is cured in a state of adapting itself to a deformed state of the raw material wafer 19 so that a force is not activated to correct the deformed state of the raw material wafer 19. - 特許庁

表面に導電層が設けられている基板上に光架橋性樹脂層を形成し、アルカリ水溶液によって光架橋性樹脂層の薄膜化処理を行った後、回路パターンの露光、現像処理を行う回路基板の製造方法において、光架橋性樹脂層を薄膜化した後、樹脂層表面が剥き出しの状態でも酸素による重合阻害の影響をほとんど受けない光架橋性樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a photocrosslinkable resin composition hardly receiving influence of polymerization impediment due to oxygen even while a resin layer surface is uncovered after film-thinning an photocrosslinkable resin layer in a method of manufacturing a circuit board for forming the photocrosslinkable resin layer on a substrate putting a conductive layer on the surface, and performing exposure of a circuit pattern and development treatment after performing film-thinning treatment of the photocrosslinkable resin layer with aqueous alkali solution. - 特許庁

手動変速モードで運転に支障をきたす低回転（高回転）にならないように行う強制変速を、運転者が違和感に思うことのないよう予知させ得る構成となす。例文帳に追加

To allow a driver to predict without feeling something wrong forced transmission which may not be at low rotation (high rotation) interfering with the operation in a manual transmission mode. - 特許庁

その後、ＳＣＶ４８に対して他方の弁位置への強制的な切り換えが指示され、機関運転状態が安定した状態にあって、上記切り換え後の指示がなされているときの平均値ＦＡＦＡＶが記憶される。例文帳に追加

Thereafter, forced switch of the SCV 48 to other valve position is indicated and an average value FAFAV when an engine operation state is a stable state and the indication after switch is effected is stored. - 特許庁

この学習された周期に基づき切替判定フラグを切り替え、この切り替えに応じてＡ／Ｃ用ＩＳＣ補正量を庫内用ＩＳＣ補正量だけ強制的に減少させる。例文帳に追加

A switching determination flag is switched based on the learned cycle to forcibly reduce the ISC correction quantity for A/C by the in-refrigerator ISC correction quantity in response to the switching of the switching determination flag. - 特許庁

ギャップ矯正装置は、第１ブランク材に付与された撓み変形５０の部位を押圧して第１ブランク材の撓み変形からの復元を助長する付加力を付加する押圧手段（押圧クランパ３７ａ、矯正用アクチュエータ４５）を有している。例文帳に追加

The gap correcting device has thrusting means (a thrusting clamper 37a and an actuator 45 for correction) for imparting the additive force to assist the restoration from the bending deformation of the first blank material by thrusting the area of the bending deformation 50 imparted to the first blank material. - 特許庁

２以上の環状通路４Ａ，４Ｂ内の２種以上の溶融樹脂材料に円周方向の外力を及ぼして、２種以上の溶融樹脂材料のそれぞれを環状通路４Ａ，４Ｂ内で強制流動させる。例文帳に追加

External force in direction of circumference is given to the two or more melted resin materials in two or more pass-ways 4A and 4B, whereby the two or more melted resin materials are forced to fluidize in the circular pass-ways 4A and 4B. - 特許庁

本発明の保護制御装置は、自動点検機能を有する保護制御装置であって、自動点検機能が起動していないとき、災害予知信号に応じて自動点検機能を起動させないようにする自動点検起動停止回路、または、自動点検機能が起動しているとき、災害予知信号に応じて自動点検機能を強制的に停止させる機能を起動させる自動点検強制停止回路を備える。例文帳に追加

The protection controller having an automatic checking function includes an automatic checking start/stop circuit for making the automatic checking function not to start according to a disaster forecast signal when the automatic checking function is not started, or an automatic checking forced stop circuit which starts a function for stopping the automatic checking function forcibly according to a disaster forecast signal when the automatic checking function is started. - 特許庁

貝殻、アコヤ貝の内壁付着物、真珠、カキ殻、化石サンゴ、またはそれらの焼成物からなる海洋生物起源のミネラル源と、乳酸菌および酵母を培養させてなる乳酸菌共棲培養エキスとを、乳酸菌共棲培養エキスが凝固可能な温度条件下で粉砕および混合して経口摂取用ミネラル含有組成物を得る。例文帳に追加

The mineral-containing composition for oral intake use is obtained by grinding and mixing a mineral source of marine organisms origin comprising seashell, inner wall deposits of pearl oyster, pearl, oyster shell, fossil coral or fired products thereof and lactobacillus symbiotically cultured extract obtained by culturing lactobacillus and yeast under such temperature conditions that the extract is coagulable. - 特許庁

光学装置本体４４０は、光変調素子保持体４４０２と、複数の流体循環部材４４８と、流通パイプ５１３，５１４を有する中継タンク５と、冷却流体を強制的に循環させる流体圧送部とを備える。例文帳に追加

The optical apparatus main body 440 includes: an optical modulation element holder 4402; a plurality of fluid circulating members 448; relay tank 5 having distribution pipes 513 and 514; and a fluid pumping part for forcibly circulating a cooling fluid. - 特許庁

太陽電池モジュールコストに占める割合が大きい耐環境性被覆の簡略化及び太陽電池間を直並列接続する部材の絶縁被覆の簡略化を図り、かかる耐環境性被覆及び絶縁被覆の簡略化に伴う露出電路の安全性を向上せしめた太陽電池ストリング、太陽電池アレイ、及び太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery string, a solar battery array, and a solar generation system which facilitate environment resisting coating for a large ratio of solar battery module cost, facilitate insulation coating for members connecting solar batteries in series and in parallel, and improve the safety of an exposed cable run as the environment resisting coating. - 特許庁

変形用電極１３６は変形用導電性部１１６の中央部分と対向し、四つの矯正用電極１５２は変形用導電性部１１６の周縁部分と対向している。例文帳に追加

The deforming electrode 136 is set opposed to the center part of the deformation conduction part 116, and the four correction electrode 152 is set opposedly to the peripheral edge part of the deforming conduction part 116. - 特許庁

定電圧電源回路に与えられる入力電圧より高い電圧が出力電圧端子に外部より強制的に与えられたときにも、過電流が回路内に流れ込まないような構成の過電流制限回路を設ける。例文帳に追加

An overcurrent limiting circuit is provided which is constituted to prevent the flow of an overcurrent into the circuit, even if a voltage higher than an input voltage applied to the constant voltage power supply circuit is forcibly applied externally to an output voltage terminal. - 特許庁

ドアに遮煙装置が設置されているエレベータにおいて、火災発生時にドアの開いた状態が継続しないように強制的に戸閉できるようにしたエレベータの制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator control device whereby a door can be forcibly closed and a state in which that the door is opened is prevented from being continued in occurrence of a fire in an elevator having a smoke shielding device on the door. - 特許庁

このため、ＩＦＲＳ適用後においても、投資者への開示水準が後退することのないようＩＦＲＳ対応のタクソノミの項目数の国際的な環境整備に努めるとともに、我が国における任意適用開始時を一つの目途にＥＤＩＮＥＴ向けのタクソノミ等の開発を行い、遅くともＩＦＲＳを強制適用するまでには導入できる状況となっていることも必要である。例文帳に追加

Hence, it is necessary to direct effort toward international alignment of the number of data items in IFRS-based taxonomies in order to prevent a decline in the level of information to investors after IFRS starts to be applied.At the same time, taxonomies compliant with EDINET must be developed, possibly before optional IFRS application begins in Japan, to pave the way for the availability of such taxonomies by the time mandatory application begins.  - 金融庁

感温部に制御冷却水を供給することで強制的に流路切換えができようにしたサーモスタット装置における流路切換えを、常に、応答性良く行えるようにすることにある。例文帳に追加

To enable the switching of distribution paths with good response at all times, in a thermostat device that is so made as to be able to forcedly switch the distribution paths by supplying control-cooling water to the temperature-sensing part. - 特許庁