「えいようきょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

対環境性能が高く最低限の発電量を確保して発電量の低下や変動を抑えることができるとともに、大電力を確保するために多数の太陽電池モジュールを設置する必要がある場合においてもコストを抑えることができる太陽光発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environment-friendly solar power generation device which prevents degradation and variation of production of electricity by assuring a minimum production of electricity and reduces the cost of installing a large number of solar battery modules, in order to acquire large electric power. - 特許庁

天然産の刺胞動物スナギンチャクに共生する子嚢菌類の一種、マユハキタケ科、Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｆｕｍｉｇａｔｅｓ属の微生物を単離し、これを培養するという汎用的な手段の採用によって、ノルゾアンタミンを大量に産生し、収得する方法。例文帳に追加

The method for mass-producing and obtaining norzoanthamine comprises using such a general-purpose means as to isolate microorgansms belonging to the genus Aspergillus fumigates, Trichocomaceae family, a kind of Ascomycetes symbiotic with Zoanthus sp., a naturally occurring Cnidaria, and culture the microorganisms. - 特許庁

つまり夫の年収低下とあいまって妻が家計補助の観点から労働参加をしていることが増えていると考えられるが、こうした者が就業希望を実現しやすいような環境整備をこれからも進める必要がある。例文帳に追加

This indicates that, in line with the decline of husbands' income, wives are increasingly participating as labour force in order to support the household budget; we need to further promote the environment so that these people can easily meet their wishes for employment .(Employment decreased in the manufacturing industry, but the employment loss was kept to a low level, due to such means as reduction of new hiring) In 2012, both export-bound production and domestic-bound production declined due to the slowdown of the world economy, end of eco-car subsidy program, etc . - 厚生労働省

耐環境性に優れ、ひずみ伝達率が安定的に高く、外部要因である磁界、電界、温度の影響を受けない溶接型光ひずみゲージを提供する。例文帳に追加

To provide a welded optical strain gage having excellent environment resistance and a stably high strain transmissibility, and hardly influenced by a magnetic field, an electric field and a temperature which are external factors. - 特許庁

（Ａ）特定のカチオン性単量体の少なくとも1種と、（Ｂ）特定のアニオン性単量体、並びに（Ｃ）架橋性化合物を共重合させて得られた、１重量％水溶液の粘度が５ｍＰａ・ｓ以上である共重合体を含有する、塗工原紙用表面処理剤。例文帳に追加

This surface-treating agent for the coated base paper contains a copolymer obtained by copolymerizing (A) at least one kind of a specific cationic monomer, (B) a specific anionic monomer, and (C) a crosslinking compound, and having a viscosity of 1 wt.% aqueous solution of 5 mPa s. - 特許庁

両端子３７ｂ，１１ａを覆う特定位置に装着されるカバー部材４０を備え、このカバー部材４０が装着されていないときには前記給電回路を強制的に遮断し、カバー部材４０が装着されているときにのみ給電回路を通電させるようにする。例文帳に追加

Being equipped with a cover material 40 attached at a specified position to over both terminals 37 and 11a, this invention mandatory cuts off the electric power supply circuit when the cover material 40 is not attached, and energizes the power supply circuit only when the cover material 40 is attached. - 特許庁

強制ライセンスは，許容できる態様で，かつ，ライセンスの条件に従って，発明を実施する能力があるとみなされる者であって，強制ライセンスを請求する前に，当該特許発明について適切な商業的条件によるライセンス取得の努力をしたことを証明できる者に対してのみ付与することができる。例文帳に追加

A compulsory license may only be granted to a person deemed to be in a position to exploit the invention in an acceptable manner and in accordance with the terms of the license who, before filing a claim for a compulsory license, has made a verifiable effort to obtain, on reasonable commercial terms, a license to the patented invention.  - 特許庁

分離爪３８とピックアップローラ４０との間には、押えローラ４１がシャフト軸４２に配設されており、給紙動作時に分離爪３８とピックアップローラ４０との間に生じる用紙の撓みを強制的に押えることで、不用意に用紙が撓んで他の部材等に引っ掛からないようにした。例文帳に追加

A pressing roller 41 is provided on the shaft 42 between the separating claws 38 and the pickup rollers 40 which forcibly presses the bending of the sheet occurring between the separating claws 38 and the pickup rollers 40 upon a feeding operation, thereby preventing the sheet from bending unnecessarily and getting caught on other members. - 特許庁

前記架橋性ゼラチンは、フェルラ酸および／またはリモネンを含有するゼラチン水溶液をポリフェノールオキシダーゼにより作用させることで製造することができる。例文帳に追加

The crosslinking gelatin can be produced by making the polyphenol oxidase act on the gelatin aqueous solution containing ferulic acid and/or limonene. - 特許庁

成膜助剤が低減でき、外観、硬度、光沢、耐屈曲性耐溶剤性などの塗膜諸物性に優れた塗膜を形成し得る架橋性水性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinkable aqueous resin composition reducible of a film-forming aid and formable of a coating film excellent in various coating film properties such as appearance, hardness, glossiness, flexibility and solvent resistance. - 特許庁

車体パネルのフューエルリッド開口部とフューエルリッドとの間にある隙間から、外力によって出力部材を強制的に移動出来ないようにして、燃料の盗難を防ぐことが出来るフューエルリッド用アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator for a fuel lid capable of preventing the theft of a fuel by forcibly prohibiting the movement of an output member from a gap between a fuel lid opening portion of a body panel and the fuel lid with outer force. - 特許庁

これにより、仕上圧延後の厚鋼板Ｓの表面におけるスケールの発生を抑制し、なお且つ、厚鋼板Ｓに冷却ムラが生じないよう仕上圧延機１と熱間矯正機３との間で厚鋼板を緩冷却することができる。例文帳に追加

In this way, the generation of the scale on the surface of the steel plate S after finish rolling is suppressed and yet the steel plate is softly cooled between the finishing mill 1 and the hot straightening machine 3 so that irregular cooling is not caused on the steel plate S. - 特許庁

好ましくは、化学反応架橋性樹脂組成物が水溶液でサイズプレス方式により塗布または含浸され、加熱された金属ロールで熱カレンダー処理される。例文帳に追加

Preferably the chemical reaction crosslinking resin composition is an aqueous solution and is applied or impregnated by a size press system and heat calendering is carried out with a heated metallic roll. - 特許庁

さらに、光ファイバ把持部１４，１５に接着剤４０を充填して光ファイバ２０，３０を固定するとともに光ファイバ調心部１１と光ファイバ撓み部１２，１３を密封して優れた耐環境性を得る。例文帳に追加

Further, optical fiber gripping parts 14, 15 are filled with an adhesive 40, thereby fixing the optical fibers 20, 30 and sealing an optical fiber aligning part 11 and the optical fiber bending parts 12, 13 to achieve excellent environmental resistance. - 特許庁

建物１０の寝室１１のベッド４１は要介護者Ａ用の寝台とされており、寝室１１の環境は屋内環境制御システムにより制御される。例文帳に追加

A bed 41 in a bedroom 11 of the building 10 is a bed for the care receiver A, and the environment of the bedroom 11 is controlled by the indoor environment control system. - 特許庁

背骨の前かがみの予防や矯正を、また背中や腰の、または頸椎部の疲れや凝りをほぐすことを目的として、指圧突起（３）に永久磁石（２）を設けた脊椎用指圧器本体（４）と、腰椎用指圧器本体（５）とを連結した指圧器を提供する。例文帳に追加

To provide a pointillage apparatus in which an acupressure apparatus body for the spine, having a permanent magnet provided at a pointillage projection, is connected to a pointillage apparatus body for the lumber vertebrae, for the purpose of preventing or correcting the forward bending of the spine and alleviating the fatigue or stiffness of the back, the waist or the cervical vertebrae. - 特許庁

ＭＴＨ１欠損ノックアウトマウス胎仔の線維芽細胞にヒトＭＴＨ１を強制発現させた細胞に被験物質を添加し、過酸化水素の存在下に細胞を培養して、その細胞死が認められたときに当該被験物質をＭＴＨ１阻害剤として選択するスクリーニング方法。例文帳に追加

The screening method comprises adding a test agent to a cell obtained by forcibly expressing human MTH1 in a fibroblast of a fetus of an MTH1-deficient knockout mouse, culturing the cell in the presence of hydrogen peroxide, and selecting the test agent as the MTH1 inhibitor when death of the cell is recognized. - 特許庁

ブラジャー１０では、カップ部１２の下縁部分に配置されたバスト矯正用ワイヤ１３の一部を、各カップ部１２の内面に沿って突出させて突条係止部１３ａを形成している。例文帳に追加

This brassiere 10 has such a structure that part of a bust- trimming wire 13 arranged at the lower hem part of a cup part 12 is protruded along the inner face of each cup part 12 to form a protruded holding part 13a. - 特許庁

その際、内部導体１２の線速を２０ｍ／分以上、面積引き落とし倍率を３００倍よりも大きくかつ２０００倍以下とし、押出成形後に形成された絶縁被覆体１４を強制的に冷却する。例文帳に追加

In that case, a linear velocity of the internal conductor 12 is to be 20 m/min. or more, an area pull-down magnification is to be greater than 300 times and to be 2,000 times or less, and the insulation coating body 14 formed after extrusion molding is forcibly cooled. - 特許庁

宿主根物根へ共生されることなしに増殖させることができなかったＶＡ菌根菌の、胞子からの人工寒天培地平板上又は液体培養法での株化、継代も可能である、生菌ＶＡ菌根菌の培養法の提供。例文帳に追加

To provide a method for culturing viable cells of vesicular arbuscular mycorrhiza, with which a vesicular arbuscular mycorrhiza not to be proliferated without symbiosis to a host plant root is cultured from spores on an artificial agar medium flat plate or by a liquid culture method and a separated strain is established and subjected to passage culture. - 特許庁

望ましくは、入力されるエントリとテーブルエントリとが一致できないようにすることにより、システムは、完全連想型テーブルまたはアレイを更新するのに、ポインタシステムを使って、入力されるエントリを完全連想型テーブルに書き込むよう強制される。例文帳に追加

The system is forced to write the entry to be inputted in the complete associative table by using a pointer system for updating the complete associative table or the array preferably by making the entry to be inputted impossible to be coincident with table entry. - 特許庁

ポリマーエマルジョンとして、一液常温架橋性を有し、得られた皮膜は耐水性、耐溶剤性に優れかつ貯蔵安定性に富むという相反する要求を満たした一液型の常温架橋型エマルジョン組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a one-pack type ordinary temperature-crosslinking type emulsion composition having a one-liquid type ordinary temperature-crosslinking property as a polymer emulsion and fulfilling an antithetical requirement such that a film obtained is excellent both in water resistance and solvent resistance and rich in storage stability. - 特許庁

これにより、間仕切パネル１１Ａ同士の壁芯のずれが挟持部材４０の挟持力により矯正され、間仕切パネル１１Ａの間に設けられたジョイント材４１の表面が間仕切パネル１１Ａの表面と同一面となり、間仕切壁１０の壁面に段差が生じることがない。例文帳に追加

Consequently, a deviation of wall core of the partitioning panels 11A is corrected by a nipping and holding force of the nipping and holding member 40, and a surface of the joint member 41 provided between the partitioning panels 11A becomes flush with a surface of the partitioning panels 11A, preventing a step difference on a wall face of a partitioning wall 10. - 特許庁

金属化合物を溶解した水溶液と、樹脂の分子内にイソシアネート構造を有しかつＯＨ基を含有するようエポキシ基が変性された自己架橋性変性エポキシ樹脂（但し、エポキシ基が不可避的に存在する場合は除く。）とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The metal surface treating agent contains aqueous solution with metal compound dissolved therein and self-crosslinking modified epoxy resin having isocyanate structure in the resin molecules with the epoxy group modified to contain OH group (except a case in which the epoxy group is inevitably present). - 特許庁

ＴＡＢテープ１の反りを矯正する第１、第２のアパチャゲート部１６Ａ，１６Ｂを各カメラに対応してＸ軸方向に移動自在に設け、これらのアパチャゲート部１６Ａ，１６Ｂのピッチをカメラ４Ａ，４Ｂのピッチ調整に連動して調整するように構成する。例文帳に追加

Also, first and second aperture gate parts 16A and 16B for correcting the bending of the TAP tape 1 are arranged, so as to be freely movable in an X axial direction corresponding to each camera, and the pitches of the aperture gate parts 16A and 16B are adjusted while being linked with the pitch adjustment of the cameras 4A and 4B. - 特許庁

触媒４０の温度センサ４１の出力等に基づいて触媒４０が過熱するおそれがある場合には、サブエンジン２を強制駆動することでその比較的低温の排ガスをメインエンジン１の排ガスに混合することで、排ガス温度を下げて触媒４０を冷却する。例文帳に追加

When there is a danger of over heat of the catalyst 40 based on an output or the like of a temperature sensor 41 of the catalyst 40, the sub engine 2 is forcedly driven and relatively low temperature exhaust gas thereof is mixed to exhaust gas of the main engine 1 to decrease exhaust gas temperature and cool the catalyst 40. - 特許庁

湯沸かしが開始されて内容器の温度が所定温度に到達した時点における内容器の内容量に基づいて予め設定された遮断時間が経過する前に沸騰判定がなされなかった場合には加熱手段（沸騰用ヒータ）への通電が強制的に停止されるようにしている。例文帳に追加

Current application to a heating means (a heater for boiling) is forcibly stopped when no determination of boiling is made before the lapse of a cut-off time preset according to the content quantity of an internal container at a point of time when boiling of water is started and the temperature of the internal container reaches a predetermined temperature. - 特許庁

りんご果汁などの原料果汁に培養酵母を加えてアルコール醗酵させる工程において、アルコール醗酵が終了する途中段階で種酢を加えて醗酵を強制的に中止させ、その後酢酸発酵及び熟成の工程を経て果実酢を製造した。例文帳に追加

This fruit vinegar is produced by adding a speed vinegar to an alcohol fermentation product at the middle stage of an alcohol fermentation process to forcibly stop the alcohol fermentation, in the process for adding culture yeast to a raw material juice such as apple juice and subjecting the juice to the alcohol fermentation, and then subjecting the stopped product to an acetic acid fermentation process and an aging process. - 特許庁

ストッパにより駆動軸の回転を強制的に停止する構造のアクチュエータにおいて、各部品の強度を特別に向上させずに駆動トルクの上限を高めても各部品にクリープ現象が起こりにくくして、アクチュエータが作動不良を起こさないようにする。例文帳に追加

To prevent an actuator from causing a malfunction by preventing the occurrence of a creep phenomenon in each component even if the upper limit of drive torque is raised without specially improving strength of each component in an actuator having a structure in which rotation of a drive shaft is forcibly stopped by a stopper. - 特許庁

そのため、今後は、受入に意欲のある医療機関ネットワークを拡大させるとともに、提供可能な医療サービス内容やそのブランド価値を可視化させるなど、供給体制を充実することが重要であるほか、外国人患者の円滑な受入を支援するための環境整備も必要である。例文帳に追加

Hence, it becomes important to expand the network of medical institutions which show positive attitude toward an intake of foreign patients, at the same time, enrich supply system by visualizing what kind of medical service can be provided as well as its brand value. - 経済産業省

強制ランピングによるランピング特性は撮影レンズ本来のランピング特性よりもテレ端付近で緩やかに画面の明るさを低下させていく。例文帳に追加

In the ramping characteristics by the compulsive ramping, the brightness of the screen in the vicinity of the telephoto end is reduced more gently than in the original ramping characteristics of the photographing lens. - 特許庁

しかも、このとき、遊技球は、加速度を減少させながら落下案内されるので、遊技球が一定加速度で自由落下する態様や強制駆動されて角加速度が０で回転する役物による流下態様と異なり、遊技者に新鮮な感覚を与えて、趣向性の向上を図ることができる。例文帳に追加

The game ball is guided and falls while gradually reducing its acceleration at that time, so that a fresh sense, which is different from that given by a flowing form where the game ball freely falls at a certain acceleration or a flowing form by an accessory forcibly driven to rotate at an angular acceleration of 0, is given to a player to improve the entertainment property. - 特許庁

WTOにおける「貿易に対する技術的障害に関する協定（Technical Barriers to Trade：TBT協定）」では、国際貿易における不必要な障壁とならないよう、原則として各加盟国は強制規格の作成等に当たっては国際規格を基礎として用いることとされており、国際規格の重要性が強まっている。例文帳に追加

Under the WTO's Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT Agreement) all member states are required in principle to formulate their technical regulations based on international standards so that such regulations do not become unnecessary barriers to international trade, meaning that the importance of international standards is growing. - 経済産業省

Ｙ系デコード部におけるＹプリゲートからＹゲートに至る経路のプリチャージレベルを所定のプリチャージ電圧に等しくし、強制書き込みにおいて、センスラッチの保持状態に影響を与えないようにして、正常ビットのデータ破壊を回避する。例文帳に追加

Data destruction of a normal bit is evaded by equalizing a pre-charge level of a path from a Y pre-gate to a Y gate in a Y group decoding section to the prescribed pre- charge voltage and preventing affecting to a holding state of a sense latch in forced write-in. - 特許庁

本条に規定する場合は，第70条及び第71条の規定に定める内容のライセンスを与えることができる。公共の利益を理由として強制ライセンスが与えられる場合は，特許所有者は自ら特許発明を実施する権利を妨げられない。例文帳に追加

In the cases provided for in this Article, licenses may be granted for working according to the provisions of Articles 70 and 71 of this Law. The grant of a compulsory license for reasons of public interest shall not prejudice the right of the owner of the patent to continue working it. - 特許庁

複数存在している演出内容決定用テーブル及び／又は演出内容記憶手段の内、何れを使用可能とするかの使用可能演出関連情報を一時記憶可能に構成されていると共に、外部サーバから出力された使用可能演出関連情報に対応した演出強制設定情報に基づき、演出内容を決定するよう構成された遊技機。例文帳に追加

The game machine is designed to be capable of temporarily storing usable effect related information indicating which of a plurality of effect content determining tables and/or effect content storage means should be made usable, and is also designed to determine the contents of an effect based on forced effect setting information corresponding to the usable effect related information output from an external server. - 特許庁

歯科矯正用材料の製造方法は、基材をセットしたマグネストロンスパッタリング装置のチャンパー内を排気して真空にし、装置内温度を１５０℃以下にしてＡｒガスを導入しエッチングし、機材に下地層としてＴｉを成膜し、その後、Ｎ_２ガスを導入してＴｉＮ膜を形成する。例文帳に追加

The orthodontic material is manufactured by evacuating a chamber in a magnetron spattering apparatus in which the base material is set, lowering the temperature inside the apparatus to 150°C or lower, introducing Ar gas for etching, forming a film of Ti as an underlayer on the base material, and thereafter, introducing N_2 gas to form the TiN film. - 特許庁

道路を通行する車両４ａ，４ｂが及ぼす磁場の変化を磁気センサ１により磁場の強さの変化として検知する車両検知装置において、車両４ａ，４ｂが磁気センサ１に及ぼす磁場の方向を矯正する磁性体２を設けた。例文帳に追加

In the vehicle detector for detecting changes in magnetic fields caused by vehicles 4a and 4b passing on a road as a change in the strength of magnetic field by a magnetic sensor 1, a magnetic substance 2 is provided for correcting the direction of magnetic field from the vehicles 4a and 4b to the magnetic sensor 1. - 特許庁

複数の図柄列を移動表示・停止表示せしめる遊技機において、特定の入賞態様となることを待ち望んで遊技を続ける遊技者に対し、該入賞態様との関連を推理させるような演出を行うことにより遊技に対する興趣を倍加させて遊興性向上を図る。例文帳に追加

To improve amusement of the game of a game machine which displays moving or stopped plural symbols by giving a player who keeps on playing the game hoping for a specific winning condition such a presentation as the player guesses to be related to the specific winning condition. - 特許庁

上下顎大臼歯の近遠心移動や圧下等の３次元的コントロールを任意に行うことができ、植立及び撤去が容易であって、術後感染や除去時の粘膜損傷の恐れが少なく、痛みや違和感を最小限に抑えることができる歯科矯正用支持体を提供する。例文帳に追加

To provide an orthodontic support for optionally performing three-dimensional control such as the mesiodistal movement and draft of a molar of the upper-lower jaws, easy in implantation and removal, reducing the fear of postoperative infection and damage to mucous membrane at removing time, and minimizing a pain and a sense of incompatibility. - 特許庁

エチレン性不飽和低級カルボン酸又はその塩と、架橋性単量体を、重合反応容器に分割添加しながら、単量体は溶解するが、重合体は溶解しない溶剤中で重合させ、水溶性架橋共重合体粉末を製造する。例文帳に追加

The powder is produced by polymerizing an ethylenic unsaturated lower carboxylic acid or their salt and a crosslinked monomer in a solvent, wherein the monomer is dissolved and a polymer is not dissolved, with the dividing addition to the vessel. - 特許庁

パスラインから矯正ロール５、９を退避させる退避機構２９、３０は、ピッチＰ６で配列される固定側凸部４７ａ、５１ａを有する固定側凹凸部材４７、５１と、ピッチＰ６で配列される可動側凸部４８ａ、５２ａを有する可動側凹凸部材４８、５２とを備えている。例文帳に追加

Pull-back mechanisms 29, 30 for pulling straightening rolls 5, 9 back from the pass line include fixed side uneven members 47, 51 having fixed side projecting parts 47a, 51a arrayed at a pitch P6, and movable side uneven members 48, 52 having movable side projecting parts 48a, 52a arrayed at the pitch P6. - 特許庁

ランチジャーなどの食品保温容器において、開放されている容器本体１の上端外周部分に環状の肩部材４を強制嵌合するとともに、肩部材４に回動自在の係止具６を備えた環状の肩カバー５を取り付ける。例文帳に追加

The heat-insulating food container such as a thermos lunch box has an annular shoulder member 4 forcibly fitted over an upper end outer peripheral part of an opened container body 1 and an annular shoulder cover 5 including the rotatable lock 6 mounted on the shoulder member 4. - 特許庁

足の中足関節部を内方に押圧する巾とその外周を巻回するバンドの上縁に、親指と第２指間に挿入する弾性部材及び第４指と第５指間に挿入する弾性部材を一体に取り付けた外反母趾及び内反小指矯正用サポータ。例文帳に追加

In a supporter for correcting hallux valgus and inversion microdactylia, an elastic member inserted between a big toe and a second toe and an elastic member inserted between a fourth toe and a fifth toe are integrally installed on the upper edge of a band wound on a width for inwardly pressing a middle foot joint part of a foot and the outer periphery. - 特許庁

２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸またはその塩とヒドロキシエチルメタクリレート又はビニルピロリドンと架橋性単量体とを共重合して得られる若しくは得られた共重合体を更にアルカリ剤で中和して得られる共重合体からなることを特徴とする水溶性増粘剤。例文帳に追加

This water-soluble thickener comprises a copolymer obtained by copolymerizing 2-acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid or its salt and hydroxyethyl methacrylate or vinyl pyrrolidone and a crosslinkable monomer, or a copolymer obtained by further neutralizing the above copolymer with an alkaline agent. - 特許庁