「えいようきょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

自販機の稼働率を低下させないように強制収納制御が行える紙幣識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper money identifying apparatus for performing enforced storage control so that utilization rate of a vending machine does not deteriorate. - 特許庁

搬送ラックをストッパで強制停止させても、搬送ラックが激しい跳ね返りを繰り返さないような搬送ラックの停止機構を提供する。例文帳に追加

To preclude a conveyance rack from repeating violent rebound even when the rack is stopped forcibly by a stopper. - 特許庁

で右揃えのマージンを強制的に行なう (宗教的な) 決定がなされてから、オプションマクロをこの目的で使わないようになりました。例文帳に追加

as options in general look atrocious when spread across a sparse line.  - JM

所定の離脱防止手段による足後側からの保持で装用中における足先側へのずれを抑え、足に対する矯正効果を最大限発揮させられると共に、使用感に優れる矯正用靴下を提供する。例文帳に追加

To provide socks for correction which suppress the slippage of the socks to a toe side during wearing by holding from the rear side of the feet using prescribed attachment and detachment preventing means, exhibit the correction effect on the feet to the maximum possible extent and provide an excellent feel of use. - 特許庁

これにより、押さえ治具１６にてインナパネル３とアウタパネル２を接着接合する際に接合フランジ部４を矯正しないようにする。例文帳に追加

When the inner panel 3 and the outer panel 2 are adhered/joined to each other by a presser bar jig 16, the joined flange part 4 is not reformed. - 特許庁

第四十五条　執行裁判所は、強制競売の手続を開始するには、強制競売の開始決定をし、その開始決定において、債権者のために不動産を差し押さえる旨を宣言しなければならない。例文帳に追加

Article 45 (1) An execution court shall, in order to commence a compulsory auction procedure, issue a commencement order for a compulsory auction, and, in such commencement order, declare that real property shall be seized for the obligee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の直線的に配列された端子８，９を端子並び直交方向に位置矯正する一対の杆部２５を備える端子配列矯正治具２４を採用する。例文帳に追加

A terminal layout correction fixture 24, provided with a pair of balance portions 25 for correcting positions of terminals 8, 9 laid in a plurality of straight lines in the orthogonal direction of the terminals, is used. - 特許庁

焼結部品の熱歪による変形が部品毎に異なっていても、矯正用の金型を複数用いることなく、焼結部品の矯正を精度よく行えるようにする。例文帳に追加

To perform the straightening of sintered components at high accuracy without using a plurality of dies for straightening even if the deformation of the sintered components caused by heat distortion is different for each component. - 特許庁

燃料電池２０を冷却するための冷却装置は、燃料電池２０を直接冷却する第１の強制循環冷却系３０と、第１の強制循環冷却系３０とは独立した第２の強制循環冷却系５０と、第１および第２の強制循環冷却系とそれぞれ熱交換を行う中間冷却系４０とを備えている。例文帳に追加

A cooling device for cooling a fuel cell 20 is provided with a first forced circulation cooling system 30 for directly cooling the fuel cell 20, a second forced circulation cooling system 50 independent of the first forced circulation cooling system 30 and an intermediate cooling system 40 executing heat exchange with the respective first and second forced circulation cooling systems. - 特許庁

施術時間を大幅に短縮でき、且つ毛髪のダメージ感を抑えることができる新規な縮毛矯正用組成物およびそれを用いた新規な縮毛矯正方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel curly hair straightening composition capable of greatly reducing treatment time and suppressing damage feeling of hair, and a novel method for straightening curly hair using the composition. - 特許庁

連続点火ミスで強制パージが行われるようになったときは、強制パージの実行指令 （ＦＰ＝１）を電源スイッチのオフ時にも記憶内容を保持するメモリに記憶させる（Ｓ１４）。例文帳に追加

When forced purge is performed due to the mistake in continuous ignition, the instruction of executing the forced purge (FP=1) is stored in a memory which holds the contents stored also when a power switch is in an off state (S14). - 特許庁

撥水性の発泡合成樹脂微粒子を用いているので、軽量で、通気性を有し、肩こりや蒸れることがなく、快適な使用感と優れた矯正効果が得られ、洗濯による乾燥も速い乳房矯正用パッドの提供。例文帳に追加

To provide a breast-corrective pad made of water repellent foaming plastic particles, and thereby having light weight and air permeability, causing no stiff shoulders or no stuffiness, giving a user comfortable sense of use and excellent correction effect, and being rapidly dried after washed. - 特許庁

疎水性非架橋性単量体（例、メチルメタクリレート、スチレン）と親水性架橋性単量体（例、ノナエチレングリコールジメタクリレート）とが共重合されてなる架橋重合体よりなることを特徴とする疎水性物質吸着剤。例文帳に追加

The hydrophobic material adsorbent comprises a crosslinked polymer obtained by copolymerizing a hydrophobic non-crosslinkable monomer (e.g. methyl methacrylate or styrene) and a hydrophilic crosslinkable monomer (e.g. nonaethylene glycol dimethacrylate). - 特許庁

架橋性エチレン共重合体組成物、該共重合体組成物からなる太陽電池素子封止用シートおよびこれを用いた太陽電池モジュール例文帳に追加

CROSSLINKABLE ETHYLENE COPOLYMER COMPOSITION, SHEET FOR SEALING SOLAR CELL ELEMENT COMPRISING THE COPOLYMER COMPOSITION, AND SOLAR CELL MODULE USING THE SHEET - 特許庁

架橋成分をシラン化ポリブタジエンによりマイクロカプセル化し、反応性成分を溶融物中で初めて架橋下に反応させて、架橋性溶融接着剤組成物を製造する。例文帳に追加

The preparing process for the crosslinkable hot melt adhesive composition comprises the microencapsulating of the crosslinkable component using a silanized polybutadiene and then the reacting for the first time of the reactive component in a hot melt substance on crosslinking. - 特許庁

装着により、肩掛けベルトが腋の下に食い込むことなく、肩こりや腰痛の原因となる前屈みの姿勢を矯正するテンションを付与することができるようにした姿勢矯正用サポーターを提供すること。例文帳に追加

To provide a posture correcting supporter capable of providing tension for correcting forward-bent posture which may cause stiff shoulders or lower back pain by wearing it without causing the shoulder belts to bite the armpits. - 特許庁

矯正台（３）を桁材（４）の縦軸線（Ｌ_Ｔ）から半径方向外側へ押して矯正台（３）を管（２）の内表面に押圧させる手段（５）が設けられている。例文帳に追加

A means (5) to press the straightening table (3) against an inner surface of the tube (2) by pushing the straightening table (3) outwardly in the radial direction from the longitudinal axis (LT) of the girder (4) is provided. - 特許庁

第１室内４６Ａに導入される強制冷却流は隔壁１６によって、第２室内４６Ｂへの導入が制限される。例文帳に追加

The introduction of forcible cooling flow introduced into the first chamber inside 46A to the second chamber 46B is regulated by a partition wall 16. - 特許庁

前記蛍光体層が、前記下塗り層上に、加熱圧縮により接着される態様、前記非架橋性有機化合物が、可塑剤を含有する態様、前記非架橋性有機化合物が、脂肪酸エステル、フタル酸エステル、及び燐酸エステルから選択される少なくとも一種を含有する態様等が好ましい。例文帳に追加

Some of preferable conditions are as follows: The phosphor layer is bonded onto the substrate by heating compression, a non-crosslinkable organic compound contains a plasticizer and the non-crosslinkable organic compound contains the one or more selected among fatty ester, phthalic ester and phosphoric ester. - 特許庁

演出制御とは独立して演出態様を自ら判断して変更可能な画像音響生成機能を有する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having an audio/visual generation function being independent of a performance control and changing a performance mode by its own determination. - 特許庁

椅子にひざを閉じて姿勢よく座る矯正訓練と、ひざを閉じる下半身の筋力を繰り返し簡単にトレーニングできる姿勢矯正下半身トレーニング用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for posture correcting lower half body training, which makes it possible to perform correcting training of closing the knees and sitting in a chair in an excellent posture and repeatedly and easily train the muscle power of the lower half body for closing the knees. - 特許庁

１，２−ポリブタジエン及びその製造方法、非架橋成形用１，２−ポリブタジエン、改質剤、架橋ゴム、並びに加硫用ゴムの反応助剤例文帳に追加

1,2-POLYBUTADIENE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, 1,2-POLYBUTADIENE FOR NON-CROSS-LINKING MOLDING, MODIFYING AGENT, CROSS-LINKED RUBBER, AND REACTION AUXILIARY OF RUBBER FOR VULCANIZATION - 特許庁

耐久性ないしは耐環境性に優れるとともに良好な光学特性を備えた赤外用多層膜を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared multilayered film which is excellent in durability or environmental resistance and provided with satisfactory optical characteristics. - 特許庁

歯列矯正用ブラケット（３０）は、ブラケット本体と、ブラケット本体上の基部（３６）と、基部（３６）上の機械的結合構造（３７）とを備える。例文帳に追加

An orthodontic bracket (30) comprises a bracket body, a base (36) on the bracket body, and mechanical bonding structure (37) on the base (36). - 特許庁

電源投入直後、計４ｃｈを同時強制点灯し、各ｃｈの同期検知信号を発生させる。例文帳に追加

Immediately after power-on, the simultaneous forcible lighting of the total of four channels is carried out, and the synchronous detection signal of each of channels is generated. - 特許庁

セルフライゲーション機構を備え、表面の形状が滑沢で突起物等を有しない歯列矯正用ブラケットを提案すること。例文帳に追加

To provide an orthodontic bracket including a self-ligation mechanism and having a smooth surface shape without any projection or the like. - 特許庁

故障チェック処理では、例えば、遊技台の構成要素であるランプ等の電子部品を強制的に駆動する。例文帳に追加

In checking the failure, electronic components, such as a lamp, which are structural elements of the game table, are actuated compulsorily. - 特許庁

切り換え器４は、イニシャル時からｎデータの間を強制的に０のデータ内容として減算器５に出力する。例文帳に追加

The switching device 4 forcibly turns a part from the initial time to n data to the data contents of 0 and outputs them to the subtractor 5. - 特許庁

これによって、従来に比べて収差が抑えられた乱視矯正用のレンズを提供することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the lens for astigmatism correction suppressed in the aberrations more than heretofore can be provided. - 特許庁

熱媒液として不凍液を使用しなくて済む強制循環式太陽熱集熱システムを提供する。例文帳に追加

To provide a forced circulation type solar heat collecting system dispensing with antifreeze solution as heat transfer liquid. - 特許庁

環境性、寸法安定性、印刷性、成形性に優れた成形用二軸延伸ポリエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched polyester film for molding excellent in environmental properties, dimensional stability, printability and moldability. - 特許庁

耐環境性、透明性、印刷性、成形性、美麗性に優れた成形用二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched polyester film for molding showing excellent environmental resistance, transparency, printability, moldability and beautifulness. - 特許庁

耐環境性、寸法安定性、印刷性、成形性に優れた成形用二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched polyester film for molding showing excellent environmental resistance, transparency, printability, moldability and beautifulness. - 特許庁

色素増感型太陽電池は、光電極と対向電極とこれらの２枚の電極により挟み込まれた前記光架橋性電解質とを備える。例文帳に追加

The dye-sensitized solar cell has a photoelectrode, a counter electrode, and the photocrosslinkable electrolyte sandwiched with these two electrodes. - 特許庁

この下方筒部７３をカバー５１の中央孔５２の内縁に係合させて本体４２の水平方向の位置を矯正するようにする。例文帳に追加

The lower cylinder part 73 is engaged with an inner edge of the central hole 52 of the cover 51 to correct the position of the main body 42 in the horizontal direction. - 特許庁

排他的編集権を強制的に解除した場合でも、当該排他的編集権に基づく編集内容を共有ドキュメントに反映可能とする。例文帳に追加

To reflect editing contents based upon exclusive editing right on a common document even when the exclusive editing right is forcibly reset. - 特許庁

大容量化及び大電流化が可能な上に外部からの強制冷却も可能になる積層コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer capacitor capable of achieving large capacity, large current, and forced cooling from the outside. - 特許庁

ピンチャックを採用した基板保持装置であって、反ったウエハを平面矯正し、正常に吸着することができる基板保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate holding device which adopts a pin chuck and planarly corrects a warped wafer so as to achieve normal adsorption. - 特許庁

これにより、第二反射鏡の加圧位置が、爪５２ａＹよりも長手方向側から中央側へ切り替わり、強制湾曲方向が切り替わる。例文帳に追加

With this, a compression position of the second mirror is changed to a center side from a longitudinal direction side than the pawl 52aY so that a forcible curving direction is changed. - 特許庁

従来よりも強制再生の実施頻度が少なくて済むようにして燃費の大幅な改善を図り得る排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device capable of largely improving a fuel efficiency by reducing the frequency of forced regenerations more than before. - 特許庁

繰り返し容器を押すことにより、内容物を強制的に排出する操作を可能にした紙容器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper container allowing an operation to forcibly discharge content by being repeatedly pressed. - 特許庁

エアダクト１４の外部に、容器６の首部に後方からエアを吹き付けて前傾させるエアノズル２２と、グリッパ１０の把持位置Ａで、前方からエアを吹き付けて容器６を直立した姿勢に矯正する姿勢矯正用エアノズル２４が設けられている。例文帳に追加

An air nozzle 22 for blowing the air to the neck part of the container 6 from a rear part to antevert the container, and an attitude straightening air nozzle 24 for blowing the air from a front part at a gripping position A of the gripper 10 to straighten the container in the upright attitude, are mounted outside of the air duct 14. - 特許庁

再生ライン３０に流入したリン酸水溶液からは再生装置３１によってシロキサンが強制的に回収される。例文帳に追加

A reproduction device 31 forcibly recovers siloxane from the aqueous phosphoric acid solution which has flowed into the reproduction line 30. - 特許庁

強制循環するタイミングは太陽熱集熱器の熱飽和点前に行うプログラムすればよい。例文帳に追加

Forcible circulation is only required to be programmed such that it starts at the timing before a heat saturation point of the solar heat collectors. - 特許庁