「えきせいこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

潜像担持体１に対向配置される現像ローラ４と、現像ローラ４に近接して配置され現像ローラ表面の現像剤層厚を規制する規制部材６とを備えた現像装置において、現像ローラ４と規制部材６との距離を調整する調整手段７、８を備えた。例文帳に追加

The developing device provided with a developing roller 4 arranged oppositely to a latent image carrier 1 and a regulation member 6 arranged close to the developing roller 4 to regulate the thickness of a developer layer on the surface of the developing roller, is provided with also adjustment means 7, 8 for adjusting a distance between the developing roller 4 and the regulation member 6. - 特許庁

本発明の内視鏡装置１は、内視鏡２の画像を表示し、装置本体３に格納自在なモニタ５と、装置本体に格納されたモニタの一面と対向し、このモニタの移動を規制する規制面１４ａ，１５ａ，（３９ａ）を有する衝撃緩衝部１４，１５，（３９）を備えている。例文帳に追加

The endoscopic device 1 includes: the monitor 5 on which an image by an endoscope 2 is displayed and which is freely housed in the device body 3; and shock absorbing parts 14, 15 and (39) opposed to one surface of the monitor housed in the device body and having regulation surfaces 14a, 15a and (39a) regulating the movement of the monitor. - 特許庁

吹出状態の調整が可能で椅子や床面の形状の影響を受けない吹出を行え、且つ、吸込時の抵抗も小さく抑えられ、吸込と吹出の両方に適切に対応できる換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation device for adjusting a blow-off state and for performing blow-off without being affected by the shape of a chair or a floor surface, suppressing resistance in suction, and appropriately coping with both suction and blow-off. - 特許庁

さらに、ロシアをはじめ約30 か国が加盟国となるための申請を行っている。今後も加盟国数は更に増える見込みであり、引き続き世界の自由貿易体制の根幹を支えていくと考えられる。例文帳に追加

In addition, about 30 countries including Russia have applied to become a member for member states are expected to increase more in the future and the support of the foundation of a global free trade system will continue. - 経済産業省

ハニカム構造体内蔵流体処理装置において、筒状部材を、適切な縮径胴部を備えると共に、該胴部に連続して筒状部材の開口端に至るまで、適切な剛性を有するネッキング部を備えたものとする。例文帳に追加

To provide a cylindrical member having a proper reduced body part, and having necking parts with proper rigidity up to reaching the opening end of the cylindrical member by continuing with the body part in a fluid treating system with built-in honeycomb structure. - 特許庁

寄生インタフェース抵抗に対する影響を極力抑えることにより、安定した値を有するバー抵抗を測定することが可能なバー抵抗測定パターンを有するフラッシュメモリ素子およびその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flash memory device having a bar resistance measuring pattern capable of measuring a bar resistance having a stable value by suppressing influence on a parasitic interface as much as possible, and to provide a method forming the same. - 特許庁

また、配向膜は５０ｎｍ〜３００ｎｍの範囲の適正の厚さを有するため、上記の配向膜を用いた液晶表示装置は光に対する透過率が向上する。例文帳に追加

Moreover, the alignment layer has appropriate thickness that ranges from 50 to 300 nm, which improves light transmittance of the liquid crystal display employing the alignment layer. - 特許庁

半円管状に形成されて高圧抵抗電線の端部においてその巻線導体と絶縁被覆層間に挿入されて抵抗線との間に導通を得るための接触子２を備える。例文帳に追加

A contact 2 formed into a semicircular tube shape is provided and inserted between a winding conductor and an insulating coating layer of a high-tension resistor cable at an end part thereof for obtaining conduction to a resistance wire. - 特許庁

液晶媒体、特にＴＦＴおよびＳＴＮディスプレイの成分として適切な特に低い光学異方性（Δｎ）および負または正の誘電異方性（Δε）を有する新規な安定液晶化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a dialkyne compound used as a new, stable liquid crystal compound, having such a specific low optical anisotropy (Δn) and a negative or positive dielectric anisotropy (Δε) as to be suitably used as a liquid crystal medium, especially as a component for a TFT(thin film transistor) and STN(super-twisted nematic) display. - 特許庁

かかる課題を解決するために、本発明の同期装置は、１又は複数の対向装置との間で擬似的な同期を行う通信装置の同期装置であって、同期確立を図る対向装置から当該対向装置のシステム時刻情報を取得し、この対向装置のシステム時刻情報を変化させながら対向装置との間で擬似的な時刻同期を行う時刻同期制御手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

A synchronization system for a communications apparatus that carries out pseudo synchronization between the communications apparatus and one or more opposite apparatus includes a time synchronization control means that acquires system time information of the opposite apparatus from the opposite apparatus that establishes synchronization, and carries out pseudo time synchronization between the communications apparatus and the opposite apparatus while changing the system time information of the opposite apparatus. - 特許庁

光デバイスは、被検査体との接触面１９Ａと前記接触面１９Ａと対向する対向面１９Ｂとを有する接触部１９と、前記対向面１９Ｂに搭載される支持体９２と、前記支持体９２に支持される第１の素子と、前記対向面１９Ｂと前記支持体９２との間に配置される第２の素子と、を含む。例文帳に追加

The optical device includes: a contact part 19 having a contact surface 19A to be brought into contact with a subject, and an opposing surface 19B opposing the contact surface 19A; a support body 92 mounted on the opposing surface 19B; a first element supported by the support body 92; and a second element disposed between the opposing surface 19B and the support body 92. - 特許庁

酸性生体高分子と塩基性生体高分子との複合体を含む成形物を培養担体として軟骨細胞を培養することことにより、本発明の課題を解決することができる。例文帳に追加

A formed product containing a composite of an acidic biopolymer and a basic biopolymer is used as a culture carrier to culture chondrocytes. - 特許庁

ヒータ１５は、さらに、熱分解黒鉛層１８と接触する２つの電気接触端子２０、２１を備えている。例文帳に追加

The heater 15 is further equipped with two electric contact terminals 20 and 21 to contact with the pyrolytic graphite layer 18. - 特許庁

蓋部材が全閉状態と全開状態にあるとき磁気センサと永久磁石の一方と他方の磁極が対向するように位置決めし、磁気シールド部材には永久磁石の両端部に対向する位置に開口部を設ける。例文帳に追加

When the lid member is totally closed and open, the magnetic sensor and the permanent magnet are positioned such that the magnetic sensor opposes one magnetic pole and the other magnetic pole of the permanent magnet, and an opening is provided at a position opposite to both the ends of the permanent magnet in the magnetic shield member. - 特許庁

簡単な構成で、蓄積性蛍光体シートの耐久性を有効に向上させ、高品質な放射線画像情報を得ることを可能にする。例文帳に追加

To obtain with simple constitution radiograph information the quality of which is high quality by effectively improving the durability of a stimulable phosphor sheet. - 特許庁

固定子巻線４０における一方のコイルエンド部６０には、ＵＶＷ三相それぞれの固定子巻線の固定子巻線引き出し部入出力用コイル導体４２Ｕ、４２Ｖ、４２Ｗおよび中性点結線用コイル導体４１が引き出されている。例文帳に追加

One coil end 60 of a stator coil 40 is provided with coil conductors 42U, 42V, and 42W for input/output to/from stator coil extensions of stator coils of U, V, W phases and with an extended coil conductor 41 for neutral point connection. - 特許庁

各検体固有の情報を得ることができ、検体の同定を行うことができ、さらに、組織が混在する場合であっても、それぞれの組織成分の濃度の空間的な分布を得ることができる（組織）成分分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a (tissue) component analysis method capable of obtaining information intrinsic to each specimen, capable of identifying the specimen, and capable of obtaining a spatial distribution of concentrations of the respective tissue components, even when tissues exist mixedly. - 特許庁

この二つの巻線部３ａを接続する渡り線部３ｂは、一方の界磁コイル３Ａの巻線部３ａから引き出されたコイル端部３ｃと交差しており、その交差部Ｘが一方の界磁コイル３Ａの巻線部３ａと重ならない様に、巻線部３ａから外れた位置に設定されている。例文帳に追加

The transient wire portion 3b connecting the two winding portions 3a crosses a coil end 3c led out from the winding portion 3a of one field coil 3A, and the intersection X is set at a position separated from the winding portion 3a of the field coil 3A not to overlap the winding portion 3a. - 特許庁

カセッテの装填状態の良否を確実に判定し、装填状態を事前に調整して蓄積性蛍光体パネルに対する処理を円滑に遂行することのできる放射線画像情報読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic image information reader, wherein it can surely decide on the quality of the loaded state of a cassette for adjusting the loaded state beforehand, and processing to a stimulable phoshor panel can be smoothly performed. - 特許庁

円すいころの大端面と内輪の大つばのころ案内面との間に対する潤滑油の流れを円滑化し、耐焼き付き性を図ることができる円すいころ軸受と、円すいころ軸受に好適に採用することができる保持器を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing, and a retainer suitably adoptable for the tapered roller bearing improving seizure resistance, by smoothing a flow of lubricating oil between a large end surface of a tapered roller and a roller guide surface of a large collar of an inner ring. - 特許庁

経営層は円滑なコミュニケーションを図ることがいかに難しいことであるかを十分に認識し、双方向の情報流通、適時適切な対応など、常に状況が改善されるよう、意識的な対応が不可欠である。例文帳に追加

With full awareness of the difficulties involved in creating smooth communications, management must constantly and intentionally motivate their staff to improve the situation by ensuring the bi-directional information channels, and appropriate and timely remedial actions. - 経済産業省

区画領域８を挟んで互いに対向する位置に親液性バンク１４ａと該親液性バンク１４ａ上に形成された撥液性バンク１４ｂとで構成されるバンク１４を形成した。例文帳に追加

Banks 14 composed of lyophilic banks 14a and liquid-repellent banks 14b formed on the lyophilic banks 14a are formed on positions opposite each other across a block 8. - 特許庁

区画領域８を挟んで互いに対向する位置に親液性バンク１４ａと該親液性バンク１４ａ上に形成された撥液性バンク１４ｂとで構成されるバンク１４を形成した。例文帳に追加

The bank 14 composed of a lyophilic bank 14a and a lyophobic bank 14b formed on the lyophilic bank 14a is formed at positions facing to each other by interposing a partitioned area 8. - 特許庁

これに対して丹波は、柏原の砦に籠もって抵抗したが、衆寡敵せずに織田の大軍の前に、多くの一族と共に戦死した。例文帳に追加

In response, Tanba resisted, holing up in a fort in Kashiwabara, but he was killed in the battle with many of his family members by the outnumbered enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリ塩化ビニル樹脂に対する印字適性（ブリーディング）、耐擦過性、光沢性に優れたインクジェットインクを提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet ink excellent in printability (bleeding) on a polyvinyl chloride resin, fretting resistance, and glossiness. - 特許庁

汚水処理設備において脱水工程前の有機性汚泥に、静菌剤を有機性汚泥の脱水工程より汚泥滞留時間の少なくとも８分の１倍以上の時間前に添加する脱水汚泥減容方法。例文帳に追加

The volume reduction method of dehydrated sludge, a bateriostatic agent is added to organic sludge before a dehydration process in sewage treatment equipment before the time at least 1/8 times or above of a sludge stagnation time from the dehydration process of organic sludge. - 特許庁

各帯域制限画像信号Ｂ_kを変換器２２において変換関数ｆ_kにより変換し、変換済み信号ｆ_kＢ_kを１段階高周波数帯域の帯域制限画像信号Ｂ_k-1と同一の画素数を有するように補間拡大して拡大高周波信号Ｓｋ′を得る。例文帳に追加

Each band-limited image signal Bk is converted by a converter 22 according to a conversion function fk and the converted signal fkBk is interpolated and expanded so as to have pixels as many as the band-limited image signal Bk-1 of the one-stage higher frequency band, thereby obtaining an expanded high-frequency signal Sk'. - 特許庁

ＤＮＡ合成酵素群、特にＤＮＡ合成酵素α及びβ並びにＨＩＶ由来逆転写酵素に対する高い阻害作用を有する新規生理活性物質を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel physiologically active substance that has high inhibitory action against DNA synthetase group, particularly against the reverse transcriptase originating from DNA synthetases α and β, and HIV. - 特許庁

磁気センサは、基板１１上に非磁性層２１ａ，２１ｂと強磁性層２２ａ，２２ｂとを交互に積層した構造体にて巨大磁気抵抗素子（ＧＭＲ素子）１２，１３と基準抵抗１４，１５を備える。例文帳に追加

The magnetic sensor is equipped with a giant magnetoresistance element (GMR element) 12, 13 and a reference resistance 14, 15 in structure wherein nonmagnetic layers 21a and 21b and ferromagnetic layers 22a and 22b are laminated by turns on a substrate 11. - 特許庁

吸液性コア５１は、上層吸液体１０１と、下層吸液体１３１と、を含み、その下層吸液体１３１のバックシート４１側には、長手方向に沿って、スリット１３６、１３７が形成されている。例文帳に追加

The liquid absorbable core 51 includes an upper layer liquid absorber 101 and a lower layer liquid absorber 131 and slits 136 and 137 are formed to the lower layer liquid absorber 131 on the side of the back sheet 41 along the longitudinal direction thereof. - 特許庁

酸化還元酵素、転移酵素、加水分解酵素、脱離酵素、異性化酵素および合成酵素からなる群から選ばれる少なくとも２種の酵素を、被処理ガスの臭気成分に対する吸着能を有する担体に担持させる。例文帳に追加

At least two kinds of enzymes selected from the group consisting of oxidoreductase, transposase, hydrolase, lyase, isomerase, and a synthetic enzyme are carried in a carrier which has the ability to absorb the odorous component of a gas to be treated. - 特許庁

又、ＢＤの使用時とＨＤの使用時とにおける開口数の違いは、開口制限機構を用いて、使用する光情報記録媒体に応じて適切な開口を選択することで対応できる。例文帳に追加

Difference in numerical aperture when using a BD and using the HD can be dealt with by selecting an appropriate aperture according to the optical information recording medium to be used by using an aperture limit mechanism. - 特許庁

例えば、ポリベンズイミダゾール等の塩基性固体高分子に、イミダゾール（含窒素複素環化合物）等の非共有電子対を有する物質を分散させる。例文帳に追加

A material containing unshared electron pairs such as imidazole (nitrogen containing heterocyclic compound ) is dispersed in a salt group solid polymer such as polybensimidazole. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルにおいて、電極Ｘから電極Ｙ_ａｓへの充電の適切な移行をセルの蛍光体のタイプに関係なく保証することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which appropriate shift of charging to an electrode Y_as from an electrode X is guaranteed regardless of a type of phosphor of a cell in a plasma display panel. - 特許庁

洗浄ステップを必要としないため液体廃棄物が出ない低コストで使い捨ての定量的免疫センサを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost disposable quantitative immunosensor which does not need a washing process thereby not producing liquid waste. - 特許庁

また、摩擦抵抗に基づいてモータ軸３０とロックホルダ５２との相対回転を規制及び許容するトルクリミットリング５９を備えた。例文帳に追加

A torque limit ring 59 is provided for restricting or allowing relative rotation of the motor shaft 30 and the lock holder 52 on the basis of friction resistance. - 特許庁

耐熱樹脂の使用量を少なくすることができるとともにコネクタの位置決め精度が高いコネクタ受け部を備えた電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electric connection box which reduces the used amount of a heat resistant resin and includes a connector reception part having high connector positioning accuracy. - 特許庁

対向し合うコイル巻回部を有するコア2と、コイル巻回部に巻線を巻回してなるコイル3とを備えるリアクトル50である。例文帳に追加

A reactor 50 has a core 2 having a coil wound part opposed to each other, and a coil 3 consisting of a winding wire wound on the coil wound part. - 特許庁

そのとき設定された演出時間（Ｓ１５３）の経過をもって確定表示され、当たりと判定されれば当たり遊技状態に移行する。例文帳に追加

The defined display is conducted with the passage of the performance time then set (S153) and when the win is determined, a shift is made to the win game state. - 特許庁

規制ローラ２３の回転により、硬貨に対するグリップ力の強い高摩擦係数部５１Ａ，５２Ａに係合している硬貨が先に送り出される。例文帳に追加

By means of the revolution of the regulating roller 23, a coin being engaged with the high friction coefficient portions 51A, 52A having strong grip force to the coins is fed first. - 特許庁

表面電位を測定しようとする帯電体の正面に確保し得るスペースが比較的小さい場合であっても、該帯電体に電位センサを適切に対向配置することができ、該帯電体の表面電位を適切に測定することができる表面電位測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a surface potential measuring device capable of arranging properly oppositely a potential sensor on a charged body even when a space securable on the front face of the charged body whose surface potential is to be measured is comparatively small, and measuring properly the surface potential of the charged body. - 特許庁

浮体橋などの浮体構造物の連結部分と基礎構造物の被連結部分との嵌め合い作業の実行を適切に支援することができる浮体構造物連結制御方法および制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floating body structure connecting control method and a control device capable of properly supporting execution of fitting work of a connecting part of a floating body structure such as a floating body bridge and a connecting object part of a foundation structure. - 特許庁

コア材２は、複数のシート状の新材無機繊維集合体７の間に、無機繊維集合体からなる廃コア材を粉砕した粉砕物が結合材と共に熱プレスされて繊維の方向が揃えられ且つシート状にされた廃材無機繊維集合体６を挟持して積層されている。例文帳に追加

The core material 2 keeps a material of pulverized waste core material which consists of inorganic fiber aggregate hot-pressed together with a bonding agent by new material inorganic fiber aggregates 7 of two or more sheets to get fibers oriented with a sheeted waste material inorganic fiber assembly 6 clamped into a laminate. - 特許庁

磁気媒体の移動方向に沿って周期λで変化する磁気信号を、前記移動方向に対して傾斜角度をつけて記録した磁性体を有する磁気媒体と、複数のＭＲ素子を直線状に配置した磁気センサーを備え、前記ＭＲ素子の配置が前記移動方向に対して略垂直方向となるように、前記磁気媒体に磁気センサーを対向させて出力信号を得ることを特徴とする磁気式エンコーダーを用いる。例文帳に追加

The magnetic sensor is opposed to the medium so that dispositions of the MR elements become substantially perpendicular direction to the moving direction to obtain an output signal. - 特許庁

平角導体をエッジワイズ曲げ加工する際に、エッジワイズ曲げ部において発生する不要な膨らみ部により隣り合うコイルが干渉しにくい巻線方法、巻線装置、及び固定子の提供。例文帳に追加

To provide a winding method and device that prevents adjacent coils from easily interfering with each other due to an unwanted bulge portion generated in an edgewise bending portion in machining a straight angle conductor in edgewise bending: and to provide a stator. - 特許庁