「えんいちちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

膨張黒鉛製のシートガスケットにおいて、多数の凸部６ａを有する円筒状のプレスローラ１０を転がしながら膨張黒鉛２の表面ｈに押付けるプレス成形により、膨張黒鉛２の表面ｈに多数の凹凸部ｎが不規則に形成してつや消し状態に仕上げる。例文帳に追加

In this sheet gasket made of an expanded graphite, a large number of irregular parts n are irregularly formed on the surface h of an expanded graphite 2 and finished in a matted state by a press molding in which a cylindrical press roller 10 with a large number of projecting parts 6a is pressed against the surface h of the expanded graphite 2 while rolling the cylindrical press roller. - 特許庁

特徴量演算部３は、平均勾配演算部１の演算結果と勾配積演算部２の演算結果とに基づいて、前記領域単位における画像の特徴量を求める。例文帳に追加

The characteristic quantity arithmetic unit 3 determines a characteristic quantity of image in the area unit based on the arithmetic result of the arithmetic unit 1 and the arithmetic result of the arithmetic unit 2. - 特許庁

セグメント１は、掘削により延長される坑道２の内周面に、両端に各々形成した両端の隣接面３を相互に突き合わせた状態で、坑道２の延長方向に並べて敷設されるものである。例文帳に追加

The segments 1 are arranged to lie in the direction of the extension of the drift 2 in a state to butt the adjoining surfaces 3 on both ends respectively formed on both ends against each other on the inner circumferential surface of the drift 2 extended by excavation. - 特許庁

そして、第１及び第２のゲート絶縁膜１０１，１０２が上記のように一部重畳した状態で、表面回復処理を行う（図２（ｂ））。例文帳に追加

Then a surface recovering process is carried out (Fig. 2(b)) while the first and second gate insulating films 101 and 102 partly overlap with each other as mentioned above. - 特許庁

樹脂及び導電性フィラーを含む基材１の表面を、硫酸分が10ppm以下である膨張黒鉛シートで被覆し，膨張黒鉛層２の厚さが20〜100μｍであることを特徴とする燃料電池用セパレータ。例文帳に追加

The separator for the fuel cell is manufactured by covering the surface of a substrate 1 containing resin and conductive fillers with the expanded graphite sheet having a sulfuric acid component of 10 ppm or less, and having a thickness of an expanded graphite layer 2 of 20-100 μm. - 特許庁

基本波直交復調部１及び２倍波直交復調部２で復調した後に高調波成分除去部３，４でそれぞれ高調波成分を除去し、測度演算部５で基本波及び２倍波それぞれの振幅値を求め、比をとることでガス濃度の測度を得る。例文帳に追加

After demodulation by a fundamental wave orthogonal demodulation part 1 and a duplicate wave orthogonal demodulation part 2, higher harmonic components are removed by higher harmonic component removing parts 3, 4 and the amplitude values of a fundamental wave, and a duplicate wave are calculated by a measure operation part and the ratios of the calculated values are taken so as to obtain the measure of the concentration of gas. - 特許庁

外輪２の図１中左側の端面２ｃにおいて、軸方向に延びる延長部としての円筒部２ｄを外周縁部に設けている。例文帳に追加

A cylindrical part 2d is provided on an outer peripheral edge which is an extended part extending in the axial direction on an end surface 2c on the left side of an outer ring 2 shown in Figure 1. - 特許庁

各頂面４は頂部３における凹溝１の底頂点Ｔと、裏面延長線Ｓと表面との交点Ｐとを結ぶ限界線Ｌよりも凸条２の頂点Ｃ側に形成する。例文帳に追加

Each of the top surfaces 4 is formed on the side of the apex C of the protrusive streak 2 with respect to a limiting line L which connects a bottom apex T of the recessed groove 1 of the top portion 3 with a point P of intersection of a backside extension line S and a surface. - 特許庁

円形断面の管路１の周囲に複数個の超音波発振子２が千鳥状に配置され、且つ、管路断面内で超音波発振子２が対向しないように配置されている。例文帳に追加

A plurality of ultrasonic vibrators 2 are arranged staggeringly around a pipeline 1 having a circular cross section so that the vibrators 2 are not opposed to one another in the pipeline 1. - 特許庁

ダミー領域３２は、トランジスタ領域３１から連続して延長されたＮ型エピ層２と、Ｎ型エピ層２の表面部にトランジスタ領域３１から連続して延長されたボディ層４とを備える。例文帳に追加

The dummy region 32 is provided with an N-type epitaxial layer 2, which continuously extends, from the transistor region 31 and a body layer 4 which is continuously extended from the transistor region 31 on a surface part of the N-type epitaxial layer 2. - 特許庁

前部にキャブ３を搭載したシヤシフレーム１上に固定されるサブフレーム２の前端部を、キャブ３の下まで延長し、その延長部を、キャブ２の背面に固定したキャブマウントアーチ１９に固定した。例文帳に追加

A front end part of the sub-frame 2 fixed on the chassis frame 1 mounted with the cab 3 in its front part is extended up to an under side of the cab 3, an extended part therein is fixed to a cab mount arch 19 fixed onto a backface of the cab 2. - 特許庁

路面２に向けて超音波を送信する超音波センサ３と、路面２によって反射された超音波を受信する超音波センサ４，５と、超音波センサ４，５による受信超音波の相互の位相差に応じて道路に対する車両の傾斜角度を演算する演算制御回路１４とを備えた。例文帳に追加

This inclination angle measuring instrument is equipped with an ultrasonic sensor 3 for transmitting an ultrasonic wave toward a road surface 2, ultrasonic sensors 4 and 5 for receiving the ultrasonic wave reflected by the road surface 2, and an arithmetic and control circuit 14 for computing the inclination angle of the vehicle relative to a road according to a phase difference from each other of ultrasonic waves received by the sensors 4 and 5. - 特許庁

温度調整機能を備えた型（１）であって、温度調整装置（２）と、温度調整装置に接続され、型を温度調整するために型の中に延伸する型の材料よりも熱伝導度の高い材料からなる要素（３）とを含む。例文帳に追加

The mold (1) equipped with a temperature adjusting function includes a temperature adjusting means (2) and an element (3) connected to the temperature adjusting means (2), extending into the mold to adjust the temperature of the mold and made of a material having higher thermal conductivity than the material of the mold. - 特許庁

(2)に基づいて期限が延期された場合は，期限延期の追加請求については，長官が適切と認める条件に従い，長官がこれを認容することができる。例文帳に追加

Where a time limit has been extended under subsection (2) any further request for an extension of time may be granted by the Controller subject to the conditions that the Controller sees fit.  - 特許庁

［注 2：(1)に記載した期間が既に 6月延長されている場合は、追加の期間延長を求める申請は、法律第 224条に基づいて行わなければならない。］例文帳に追加

[Note 2: If a period mentioned in subregulation (1) has been extended by 6 months any application for a further extension of time must be made under section 224 of the Act.] - 特許庁

トンネル空洞部２の内壁面３に形成される覆工コンクリート１において、トンネル空洞部２の延長方向に沿って延長するひび割れ誘発目地５０を備えた。例文帳に追加

In the lining concrete 1 formed on the inner wall surface 3 of a tunnel cavity 2, a crack inducing joint 50 is provided extending in the extending direction of the tunnel cavity 2. - 特許庁

本発明の脱色方法は、毛髪に、波長６００〜１２００ｎｍのパルスレーザー光を、フルエンスが１×１０^−１１〜０．１Ｊ／ｃｍ^２、且つ、エネルギー強度が５０Ｗ／ｃｍ^２〜２ＧＷ／ｃｍ^２となる条件で照射することを特徴とする。例文帳に追加

This hair discoloring method is characterized in that pulse laser light whose wavelength is 600 to 1,200 nm is irradiated to hair on condition that fluence is 1x10^-11 to 0.1 J/cm^2, and energy rigidity is 50 W/cm^2 to 2G W/cm^2. - 特許庁

サーフボードの裏面に取り付けるための二つの取付片１、１と、二つの取付片１、１から延長するフィン基部２と、フィン基部２の後端から延長した斜め下向き鰭部３と、フィン基部２の後端から延長した斜め上向き鰭部４とをカーボンファイバーにより一体に構成する。例文帳に追加

Two mounting pieces 1, 1 for mounting to a back surface of the surfboard; a fin base part 2 extending from the two mounting pieces 1, 1; an obliquely downward fin part 3 extending from a rear end of the fin base part 2; and an obliquely upward fin part 4 extending from the rear end of the fin base part 2 are integrally constituted by carbon fiber. - 特許庁

２　労働保険関係法令の規定により政府が追徴金又は延滞金を徴収する場合において、その徴収について労働保険事務組合の責めに帰すべき理由があるときは、その限度で、労働保険事務組合は、政府に対して当該徴収金の納付の責めに任ずるものとする。例文帳に追加

(2) When the government collects the supplementary charges or delinquency charges pursuant to the provisions of the laws and regulations concerning labor insurance, and such collection is made due to any cause attributable to the labor insurance administration association, the labor insurance administration association shall be responsible, to such extent, for the payment of such collected money to the government.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

正面１から見た場合の後面２を正面よりも長くし、後面の延長面を折り曲げて中に入れることができる袋又はバッグ。例文帳に追加

In this bag, a back side 2 viewed from a front side 1 is longer than the front side, and an extension side of the back side can be folded and placed inside. - 特許庁

ブレード１の水かき面１１の中央に、シャフト２の延長方向に稜線１２を形成する。例文帳に追加

A ridgeline 12 is formed at the center of a paddle surface 11 of the blade 1 in an extension direction of the shaft 2. - 特許庁

自動車の車体のウィンドウ２に、縁部にスロット１１，１２が形成されるように透明性の導電性フィルム１０を貼付ける。例文帳に追加

A transparent and conductive film 10 is stuck to a window 2 of the vehicle body of a vehicle, so that slots 11 and 12 are formed at edge parts. - 特許庁

張力付与性絶縁皮膜の形成に先立ち、二次再結晶済みの一方向性珪素鋼板に対し、鋼板片面当たり０．１ｇ／ｍ^2以上１０ｇ／ｍ^2以下のリン酸亜鉛を主体とする皮膜を形成させる。例文帳に追加

In this manufacturing method, before depositing a tension impartable insulation film, a film mainly consisting of zinc phosphate of ≥ 0.1 g/m^2 and ≤ 10 g/m^2 per one side of the steel sheet is deposited on the grain-oriented silicon steel plate subjected to the secondary re-crystallization. - 特許庁

前記防鳥器具は、設置箇所の縁部から略２ｃｍ未満の位置に、略４ｃｍ未満の所定間隔毎に該線条部を張力調整可能に張設して配設すると好適である。例文帳に追加

It is suitable that the bird-preventing tool is arranged by wiring each wire part at the position of about <2 cm from the edge part of an installation portion at about <4 cm prescribed interval so that the tension may be regulated. - 特許庁

電子素子２の少なくとも１面と接している絶縁層において、第１領域１１の熱膨張係数は、第１領域１１以外の領域である第２領域１２の熱膨張係数より低くなっている。例文帳に追加

A thermal expansion coefficient in a first region 11 is lower than that in a second region 12 other than the first region 11 in an insulating layer contacting with at least one face of the electron device 2. - 特許庁

システムＬＳＩ２とメモリ３間の各ビットデータ信号およびデータストローブ信号の配線長情報から算出された遅延調整値の導入によって、アクセスタイミング調整処理をした１ビットデータ以外のビットデータに対しては、上記アクセスタイミング調整結果に、上記遅延調整値を加算した値をアクセスタイミング調整値として設定する。例文帳に追加

By introducing a delay adjustment value calculated from wire length information of each bit data signal and each data strobe signal between a system LSI 2 and a memory 3, a value obtained by adding a result of the access timing adjustment to the delay adjustment value is set as an access timing adjustment value for a bit data subjected to the access timing adjustment processing other than one-bit data. - 特許庁

調整スリーブ１と固定スリーブ２との間のスロット間隔ｈｓおよび調整スリーブ１の上部円筒面と固定スリーブ２との間の隙間ｈｓ１がスロット絞りとなる。例文帳に追加

A slot clearance hs between an adjusting sleeve 1 and a fixed sleeve 2 and a clearance hs1 between the upper cylindrical surface of the adjusting sleeve 1 and the fixed sleeve 2 are taken as slot throttles. - 特許庁

フレーム構造体５は、低容量の空調ユニット２０２の所定の冷媒回路部品１０，４０を所定の延長方向に延長することにより製造される高容量の空調ユニット２のフレーム構造体であって、下方側面板２０ａ，２２ａと、上方側面板２０ｂ，２２ｂとを備える。例文帳に追加

This frame structure 5 is a frame structure for the high capacity air conditioning unit 2 manufactured by extending prescribed refrigerant circuit components 10, 40 of the low capacity air conditioning unit 202 along a prescribed extension direction, and is provided with lower sideface plates 20a, 22a, and upper sideface plates 20b, 22b. - 特許庁

正三角形の頂点を削り落とした形状の圧電素子３ａと、前記削り落とした頂点部分に固着されるチップ部材３ｂとを有し、前記頂点部分が楕円振動する振動体３に、円筒状のロータ２を嵌め込んで超音波モータ１を構成する。例文帳に追加

Into a vibrating body 3 which has a piezoelectric element 3a having a shape obtained by scraping the vertex of an equilateral triangle, and a chip member 3b fixed to the scraped vertex part, and of which the vertex part is elliptically vibrated, a cylindrical rotor 2 is fitted to constitute the ultrasonic motor 1. - 特許庁

空気中をコロナ放電させてイオンを発生させるための針電極１とグランド電極２において、針電極１の軸芯を延長した仮想延長線Ｍの周囲を囲むようにグランド電極２を配置する。例文帳に追加

In relation to a needle electrode 1 generating ion by corona discharge in the air and a ground electrode 2, the ground electrode is arranged so as to surround an imaginary extension line M which is an extension of the axis of the needle electrode 1. - 特許庁

レンズフレーム（１）の円周部の外側に凸面（２）を設け、凸面の上に突起がついたすべりどめゴム（３）を装着したことを特徴とする。例文帳に追加

A convex surface (2) is arranged outside the periphery of a lens frame (1), and a nonslip rubber (3) with protrusions is attached on the convex surface. - 特許庁

予め長方形断面の角棒状に成型された液晶ポリマー等の絶縁体１の表面に導体配線２を形成する。例文帳に追加

A conductor wiring 2 is formed on the surfaces of an insulating body 1 of liquid crystal polymer etc. which is previously molded into a prism shape that is rectangular in cross section. - 特許庁

また、エア膨張体２の内部に、円弧状面部２ｒと平面部２ｓ間の距離を規制するための吊り布１０を設ける。例文帳に追加

The inner part of the air inflation body 2 is provided with a suspension cloth 10 for regulating a distance between the arc-shaped face part 2r and the flat part 2s. - 特許庁

イメージリーダ３で帳票１を読み取ってイメージデータを取得すると、あらかじめ設定されている範囲の中から印字位置マーク２を検出し、位置演算部１０で印字位置マーク２の中心位置を求める。例文帳に追加

When the slip 1 is read by an image reader 3 to pick up the image data, the printing position mark 2 in a predetermined range is detected and a center position of the printing position mark 2 is obtained by a position calculating means 10. - 特許庁

この場合、複数のトレイ２を垂直面Ａ内における仮想長円Ｂに沿って循環移動させる構成を採用することにより、仮想長円Ｂにおける直線領域を延ばしてトレイの数２を増加させることができる。例文帳に追加

In this instance, the number of trays 2 can be increased by extending a straight line in the virtual ellipse B by adopting a configuration to carry out circulation movement of the plurality of trays 2 along the virtual ellipse B in the vertical plane. - 特許庁

軸受中心を含む断面上で、外輪１の軌道面１ａの延長線と、内輪２の軌道面２ａの延長線とが交わる交点Ｑを、軸受中心Ｑに対してオフセットさせる。例文帳に追加

The intersection point Q whereat an elongation of a raceway surface 1a of an outer ring 1 and an elongation of a raceway surface 2a of the inner ring 2 meet is offset from the bearing center in a cross section including the bearing center. - 特許庁

このセラミックス基材１１の裏面側には電極２と接続する端子１３と、ウェハＷの温度調節部材１４と、この端子１３及び温度調節部材１４の絶縁部材１５とが設けられている。例文帳に追加

On the back surface side of the ceramic base material 11, a terminal 13 connected to the electrode 2, a temperature-adjusting member 14 for the wafer W and the insulation member 15 of the terminal 13 and the temperature-adjusting member 14 are provided. - 特許庁

文字板２の表面に２枚の光制御フィルム２１をそれぞれのルーバ２２の延長方向を直交させ且つ一方の光制御フィルム２１のルーバ２２延長方向を略垂直とし、他方の光制御フィルム２１のルーバ２２の延長方向を略水平として貼着した。例文帳に追加

Two light control films 21 are attached to the surface of the dial 2 so that the extension directions of the louver 22 are orthogonal, the extension direction of the louver 22 of one light control film 21 is nearly vertical, and the extension direction of the louver 22 of the other light control film 21 is nearly horizontal. - 特許庁

サイドシルインナ１の底面部１ｃとクロスメンバ２の底面部２ｂが面一になるように、サイドシルインナ１の底面部１ｃにクロスメンバ２の延長面部２ｈを接合させる。例文帳に追加

The extended surface part 2h of the cross member 2 is jointed to the bottom surface part 1c of the side sill inner 1 to keep the bottom surface part 1c of the side sill inner 1 and the bottom surface part 2b of the cross member 2 in the same plane. - 特許庁

また、前記位置決め手段は、台車２の突端でカッター６の延長上及び/又は所要位置でのキャスター９から成る。例文帳に追加

The positioning means includes a caster 9 positioned at the end of the carriage 2, and at an extended and/or desired position of the cutter 6. - 特許庁

鋼板（２）に色彩着色釉薬（１）を全面に施して溶融亜鉛メッキ処理工程でタグが合金反応しないことを特徴とする。例文帳に追加

This colored tag is a steel sheet (2) of which the whole surface is covered with a coloring glaze (1), and accordingly does not cause the alloying reaction in a hot-dip galvanizing process. - 特許庁

コンデンサ４は、スイッチング素子２と冷却器３との接触面を延長させた仮想平面Ｓと交差する位置に配置されている。例文帳に追加

The capacitor 4 is arranged in a position which crosses a virtual plane S formed by extending the contact face of the switching element 2 and the cooler 3. - 特許庁

リモコンは、長方形盤状のリモコンケーシング１と、該ケーシング１の前面に同心円状に配置された操作スイッチ２，３，４とを有する。例文帳に追加

This remote controller has an oblong board-like remote controller casing 1, and operation switches 2, 3, 4 disposed concentrically on the front of the casing 1. - 特許庁

また、円弧ガイド２のボール１３の供給位置からガイド先端に至る部分のボールとの摺接面１５に、低摩擦材を貼付する。例文帳に追加

A low-frictional material is pasted to a slide-contact face 15 of the circular-arc guide 2 with the ball 13 from the ball supply position to the distal end of the guide. - 特許庁

パッキン２の外周には、その長孔２１ａ,２１ｂに対応する位置にスリット３２ａ,３２ｂが形成された中空円筒状の調整環部３が外嵌せしめられ、調整環部３はパッキン２と摺接しながら回動自在とされる。例文帳に追加

Onto the outer periphery of the packing 2 a hollow cylindrical adjustment ring part 3 is fitted which is formed with slits 32a and 32b at positions corresponding to the long holes 21a and 21b, and the adjustment ring part 3 is freely turnable while being in slide contact with the packing 2. - 特許庁