「えんけふぁりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

外輪３または外輪に相当する部品の軌道面３ａを構成する円する面からなる頂角αを、内輪２ところ４のアセンブル部品における、ころ列に外接する円すい面の頂角βに対して、２分以上，７分以下の範囲で小さく設定する。例文帳に追加

A vertical angle α of a conical face constituting a raceway surface 3a of the outer ring 3 or a component corresponding to the outer ring 3 is set smaller than a vertical angle β of a conical face circumscribed about a roller row of an assembling component of an inner ring 4 and rollers 4 within a range of ≥ two minutes and ≤ seven minutes. - 特許庁

時間軸圧伸すべき原ディジタル信号は遅延バッファ１に格納され、隣接波形読出制御部２によって、時間軸方向に隣接する波形をその参照区間の長さを順次変えながら読み出される。例文帳に追加

An original digital signal to be time base companded is stored in a delay buffer 1 and waveforms adjacent in a time base direction is read while sequentially modifying its reference segment length by means of an adjacent waveform reading control part 2. - 特許庁

サーボロジック部６０は、回転角度の瞬時値φｓ（ｎ）と前回のサンプリングタイミングの回転角度θｓ（ｎ−１）とに基づいて、サンプリングタイミングｔｓ（ｎ）における角速度ωｓ（ｎ）を演算する。例文帳に追加

A servo logic part 60 computes an angular velocity ωs(n) in a sampling timing ts(n), based on the instantaneous value ψs(n) of the rotation angle and the rotation angle θs(n-1) in the last sampling timing. - 特許庁

冷却ファン28の逆転状態では、閉塞部材72が開口部71を開くことでエンジン25側から充分な空気をクーリングユニット27へと吹付けてクーリングユニット27を確実にクリーニングできる。例文帳に追加

In the reverse rotation state of the cooling fan 28, the closing member 72 opens the opening part 71, so that the cooling unit 27 is surely cleaned by blowing a sufficient air from the engine 25 side against the cooling unit 27. - 特許庁

命令をデコードし、演算するプロセッサの動的な命令スケジューリング装置であって、スケジューリングウインドウ２７１と命令バッファ２７２とを有し、それらが分割して構成される。例文帳に追加

This is the dynamic command scheduling device which processes and decodes the commands, and is provided with the scheduling windows 271 and command buffer 272, where they are separately constituted. - 特許庁

パスネーム分解は、パスネーム内のファイル名のシーケンスに従って、パスネームにおける項目に関連付けられるインデックスエントリ間の直接のリンクを辿ることによって行なわれる。例文帳に追加

A pathname resolution is performed by following direct links between the index entries associated with the items in a pathname according to the sequence of the filenames within the pathname. - 特許庁

該合わせ面は水平面Ｈに対してジャーナル部１００ａの円周方向に角度αだけずれた位置にあり、合わせ面２４ａで分割片１６ａの端部１６ａ_１がシリンダブロック側に向けて傾斜している。例文帳に追加

The mating surfaces are arranged in a position displaced by an angle α in the circumferential direction of the journal portion 100a with respect to the horizontal surface H, and the end 16_a1 of the divided piece 16_a is inclined on the mating surface 24a toward the side of the cylinder block. - 特許庁

パスネーム分解は、パスネーム内のファイル名のシーケンスに従って、パスネームにおける項目に関連付けられるインデックスエントリ間の直接のリンクを辿ることによって行なわれる。例文帳に追加

Pathname resolution is performed by following direct links between the index entries associated with the items in a pathname, according to the sequence of the filenames within the pathname. - 特許庁

錫および銅を主組成とした無鉛はんだのはんだ付け後のプリント基板を冷却ファンにより冷却するはんだ付け装置において、はんだ付け部の内部の固形化を促進して、クラックによるはんだ付け不良を防止し、はんだ付け不良に伴う後修正工数を削減する。例文帳に追加

To prevent the defective soldering caused by crack and to reduce a post-correcting man-hour for the defective soldering by promoting solidifying of the internal part of the soldered part, in a soldering apparatus for cooling a printed board by a cooling fan after soldering with a lead-free solder consisting essentially of tin and copper. - 特許庁

遅延量設定部１７は、双方向バッファ１３からの入力信号を入力信号サンプリング部１６でサンプリングした結果を参照して、ＳＤＲＡＭ５に１．５基準クロックＣＬＫ後に信号変化を到達させるために、遅延量を設定して可変量遅延部１２に出力する。例文帳に追加

The setting part 17 sets delay quantity and outputs the delay quantity to the delaying part 12 in order to accomplish signal change in the SDRAM 5 after 1.5 reference clock CLK by referring to results obtained by sampling the input signal from the buffer 13 in an input signal sampling part 16. - 特許庁

塩素化リンと塩化アンモニウムを反応させる際に、反応系内の水分量を制御することにより、環状クロロホスファゼン３、４量体を高収率・高選択性で製造する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for manufacturing a cyclic chlorophosphazene trimer and tetramer with high yield and high selectivity by controlling water content in a reaction system in the reaction of chlorinated phosphorus with ammonium chloride. - 特許庁

画像ファイルのレンダリングや測定すべき対象の測定演算等は分散処理システム側で実行され、端末では、画面情報或いは演算結果を受信して表示し、リモートコントロール用の命令を送信する。例文帳に追加

The rendering of an image file, measuring computation of an object to be measured and the like are executed on the side of a dispersion processing system, screen information of the results of the computation is received and displayed at a terminal, and an instruction for remote control is transmitted. - 特許庁

２回の１次元逆変換演算を経て２次元逆変換演算を実行する際にｎ×ｎブロックのデータをバッファリングおよびアクセスするための効率的な格納手段を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient storage means for buffering and accessing n×n block data when executing a two-dimensional inverse transformation operation through two-time one-dimensional inverse transformation operations. - 特許庁

エンジンにおける補機駆動機構において、伝動ベルトの調整などのメンテナンスを不要としてランニングコストを低減させ、補機類の駆動軸を支承するベアリング寿命を延ばし、冷却ファンにおけるファン効率を向上させるとともに、エンジンが搭載される作業機などのコンパクト性やメンテナンス性を向上させる。例文帳に追加

To provide an auxiliary machine drive mechanism for an engine dispensing with maintenance such as adjustment of a transmission belt to reduce a running cost, lengthening a service life of a bearing for supporting a driving shaft of auxiliary machines, improving fan efficiency in a cooling fan, and improving compactness and maintainability of a working machine or the like equipped with the engine. - 特許庁

太陽光熱を集光熱するフレネルレンズ１と、フレネルレンズ１で集光熱した約６００℃から約２０００℃の熱源を導く光導ファイバー３と、この光導ファイバー３からの熱源により駆動されるスターリングエンジン４と、このスターリングエンジン４にて駆動される発電機５とで発電装置６を形成する。例文帳に追加

A power generating system 6 consists of a Fresnel lens 1 collecting solar light and heat, optical fiber 3 leading heat source of about 600°C to 2000°C collected by the Fresnel lens 1, a starling engine 4 driven by the heat source from the optic fiber 3, and a generator 5 driven by the starling engine 4. - 特許庁

ファインピッチ化に適した配線板用銅箔又は銅層と絶縁基板との積層体及びそれを用いたプリント配線板、さらには、銅箔または銅層のエッチング性を向上させてファインパターンの回路を形成することができる回路基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a circuit board capable of forming a circuit of fine pattern by improving etching characteristic of a copper layer or copper foil, as well as a laminate of an insulating substrate and a copper layer or a copper foil for a wiring board which is suitable for fine pattern, along with a printed wiring board using the same. - 特許庁

プリントアウトした文書に変更を加えた文書をスキャンする作業が繰り返される環境下であっても、電子ファイル内の印影のデータの周縁に発生する背景色の黄ばみやごみ印字の発生を防止して電子ファイル内の印影が見にくくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent a print of a seal in an electronic file from becoming hard to see by preventing a background color from becoming yellowish or an undesired print from being formed at a peripheral edge of data of the print of the seal in the electronic file even in an environment wherein a document created by modifying a printed-out document is repeatedly scanned. - 特許庁

所定の条件として、例えば、プリンタエンジンがキャリブレーションを必要とする状態であるか否かを判断することと、外部メモリメディア内のファイルがキャリブレーションを必要とするファイルか否かを判断することである。例文帳に追加

As the prescribed conditions, for example, whether or not a printer engine is in a state of need of the calibration is determined and whether or not the files in the outside memory medium are in the state of need of the calibration, is determined. - 特許庁

パケット転送にかかる遅延時間に関する分布のα・１００パーセント点となる遅延時間を推定する遅延時間推定方法、リンク容量設計方法、目標遅延時間判定方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a delay time estimating method for estimating delay time which is at a α×100% (0≤α≤1) point of a distribution of delay time required for packet transfer, and to provide a link capacity designing method, a target delay time judging method and a device of the same. - 特許庁

その内の1つはテキストフィルタ lpf で、 これについては、「 テキストフィルタ lpf」をご覧ください。 もう1つは、 pac(8) で、これはプリンタの課金データファイルからのエントリを集め、これを合計するプログラムです。例文帳に追加

They are the text filter lpf, described in section lpf: a Text Filter, and pac(8) , a program to gather and total entries from printer accounting files.  - FreeBSD

コードクローンを検出した後にコードクローンを排除してソフトウェアの品質及び保守性を向上させるソフトウェアリファクタリング支援装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a software refactoring support device and method, capable of improving software quality and maintenance by excluding a code clone after detecting the code clone. - 特許庁

グラファイト表面に、金属酸化物ナノ粒子を水に対して０．２５〜５質量％含むリン酸塩水懸濁液で被覆層を形成してなることを特徴とする固体潤滑材である。例文帳に追加

The solid lubricant is configured by forming a coated layer on a graphite surface by using a phosphate aqueous suspension that contains 0.25-5 mass% of metal oxide nano-particles based on water. - 特許庁

ファンハウジングを絶縁樹脂で形成した電動送風機においても、ボールベアリングの電食を十分に防止できる電動送風機を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electric blower capable of sufficiently preventing a ball bearing from causing electrolytic corrosion even in the electric fan of which a fan housing is formed of an insulating resin. - 特許庁

メインシャフト１１とカウンタシャフト１２との間には主変速機部１３と副変速機部１４とが設けられ、エンジンの動力はカウンタシャフト１２からフロントドライブシャフト４４およびディファレンシャル装置４６を介して前輪に伝達され、リヤドライブシャフト４１およびディファレンシャル装置４９を介して後輪に伝達される。例文帳に追加

A main transmission part 13 and a sub-transmission part 14 are provided between the main shaft 11 and the counter shaft 12, and the power of an engine is transmitted from the counter shaft 12 through a front drive shaft 44 and a differential gear 46 to front wheels and transmitted through a rear drive shaft 41 and a differential gear 49 to rear wheels. - 特許庁

また、プレヒート制御の終了後に行う初回のファイアリングでは、吸気バルブ３８の開弁時期に対して燃料噴射の開始タイミングを遅延時間Ｔa分だけ遅らせる。例文帳に追加

In the initial firing performed after completing the preheat control, a fuel injection start timing is delayed a delay time Ta from the opening timing of the intake valve 38. - 特許庁

隣接波形読出制御部２は、比較する２つの波形のデータを時間軸方向に間引きして遅延バッファ１から読み出すことにより、類似度判定の評価対象を減らして、処理量を削減する。例文帳に追加

The adjacent waveform reading control part 2 reduces evaluation targets of similarity judgment for reducing throughput by thinning out data of two waveforms to be compared in the time base direction and reading them from the delay buffer 1. - 特許庁

前記酵母が、ホスファチジルコリン合成系酵素をコードする遺伝子において、１個またはそれ以上の塩基が置換、欠失、挿入および／または付加した配列を有する変異体である、Ｓ−アデノシルメチオニンを生産する方法。例文帳に追加

Also provided is a method of producing S-adenosylmethionine, in which the yeast is a variant having a sequence whose one or more bases are substituted, deleted, inserted and/or added in the gene encoding phosphatidylcholine synthesizing enzyme. - 特許庁

イメージャでスパークルアーチファクトをもたらす可能性がより少ない変更されたビデオ信号（ＯＵＴＰＵＴ Ｘ′）を形成するために、遅延整合された信号と低域フィルタリングされた信号が結合される（２６で）。例文帳に追加

The delay matched signal and the low-pass filtered signal are combined (in 26) so as to form a modified video signal (OUTPUT X') less likely to result in sparkle artifacts in the imager. - 特許庁

エンジンから後方に延びるクランク軸４１の後端部にトランスファーシャフト４２を介してカップリング４３を接続する接続構造４０を小型船舶に設けた。例文帳に追加

The craft has a connection structure 40 for connecting a coupling 43 to a rear end of a crank shaft 41 extending backward from an engine via a transfer shaft 42. - 特許庁

回転リング８の上縁に所定の傾斜プロファイルに突起したカム８０を複数設け、レンズ枠体３には外周に凸部３０を複数設けて、回転リング８の環内にレンズ枠体３が同芯に位置する配置にする。例文帳に追加

A plurality of cams 80 projecting with a prescribed inclined profile are arranged on the upper edge of the rotating ring 8, and a plurality of projecting parts 30 are arranged on the outer periphery of the lens frame 3, and the lens frame 3 is coaxially positioned in the rotating ring 8. - 特許庁

第１プリント回路基板上に取付けられたＬＥＤの各々は関連する光ファイバーを備えてもよく、光ガイドは光を遠隔の場所に向けるために束ねられてもよい。例文帳に追加

Each of the LEDs fitted to the first circuit board may be equipped with the associated optical fiber and the optical guides (30) (in another name) may be bundled so as to direct light toward a distant place. - 特許庁

シリンダボア１１１の円Ｃの半径線ｒ３の方向における先端線３７と先端形成線４４，４５との間隔αは略一定である。例文帳に追加

Spacing α between a tip end line 37 and the tip end forming lines 44, 45 in the direction of a radial line r3 of a circle C of a cylinder bore 111 is approximately constant. - 特許庁

中央演算装置１０１は、各設計部門の設計仕様書データを取得し、各設計部門の設計仕様書データに基づいてファーストプリント時間を算出する。例文帳に追加

A central processing unit 101 obtains design specification data of each design section and calculates a first print time according to the design specification data of each design section. - 特許庁

原子力発電所に使用される絶縁電線において、導体の絶縁層が、ポリエーテルエーテルケトン樹脂、ポリエーテルケトン樹脂、ポリフェニレンサルファイド樹脂、ポリエーテルスルホン樹脂等のエンジニアリングプラスチックにヒンダードアミン０．１〜５質量部添加して成るものである。例文帳に追加

This is an insulated wire used in a nuclear power plant, and the insulating layer of a conductor is formed by adding hindered amine 0.1-5 parts by mass to an engineering plastics such as polyether-ether ketone resin, polyether ketone resin, polyphenylene-sulfide resin, and polyether-sulfone resin. - 特許庁

そして、演算処理装置は、複数の処理ノードの各々に対してメモリの部分領域をリングバッファとして割り当て、上記処理単位の演算結果の量に対応したメモリ領域を単位としてデータの書き込み先を循環させながら、上記演算結果をメモリに書き込む。例文帳に追加

The arithmetic processing unit assigns a partial area of the memory as a ring buffer to each of the plurality of processing nodes, and writes the operation result into the memory while circulating data writing locations in units of memory areas corresponding to the amount of operation result in the processing units. - 特許庁

複数色のトナーを中間転写体に順次重ね合わせてフルカラー画像を形成する画像形成装置において、印字動作を延期する場合に、延期にかかるロスタイムを少なくしファーストプリントアウトタイム（ＦＰＯＴ）やスループットの低下を少なく抑える。例文帳に追加

To reduce the loss time due to postponing, and to suppress the fall of first print out time (FPOT) or throughput small, in the case that the printing operation is postponed in an image forming apparatus which is made to put toner of a plurality of colors successively superimposed on an intermediate transfer member for forming full color images. - 特許庁

バッテリーセンサは、バッテリーの電圧をサンプリングするように構成された電圧センサと、電圧センサと電気的に通じ、サンプリングされたバッテリー電圧をスケーリングし、サンプリングされたバッテリー電圧に比例する電圧信号を出力するため構成されたバッファとを含み、電圧センサはバッファをバッテリーから絶縁するためさらに構成されている。例文帳に追加

The battery sensor includes a voltage sensor configured to sample a voltage of a battery and a buffer in electrical communication with the voltage sensor and configured for scaling the sampled battery voltage and outputting a voltage signal proportional to the sampled battery voltage; wherein the voltage sensor is further configured for isolating the buffer from the battery. - 特許庁

真の検索エンジン最適化活動は、ページやコンテントの偽装、リダイレクト、またはリンク一覧（いわゆる「リンクファーム」）のような慣行を使うのではなく、...例文帳に追加

A true search engine optimization campaign will not use practices such as page or content cloaking, redirects, or lists of links (so-called 'link farms') but ...  - コンピューター用語辞典

接着分子インテグリンα４を介する細胞接着を阻害する物質を見いだすことにより、単球、リンパ球、好酸球などの白血球浸潤が原因となる炎症性疾患の予防及び治療を可能とすること。例文帳に追加

To provide a substance which inhibits the adhesion of cells through adhesive molecule integrin α4 and can prevent and treat inflammatory diseases caused by the infiltration of leukocytes such as monocytes, lymphocytes and eosinophilic leukocytes. - 特許庁

光ファイバ１５に入射するレーザ光のビーム形状は、第１のシリンドリカルレンズと第２のシリンドリカルレンズの焦点距離の違いに基づいた楕円となる。例文帳に追加

The beam shape of the laser light entering an optical fiber 15 is in an elliptic shape based upon the difference in focal length between the 1st and 2nd cylindrical lenses 12 and 13. - 特許庁

隣接サンプル比較処理部２０１は、オーバーサンプリングされた受信信号を元に作成された遅延プロファイルの隣り合うサンプル間の電力値を比較して、電力値が増加しているのかまたは減少しているのかを検出する。例文帳に追加

An adjacent sample comparison processing section 201 compares the power values between adjacent samples of a delay profile generated on the basis of a received signal subjected to oversampling to detect whether power values are increasing or decreasing. - 特許庁

カテキンとカプリル酸、パルミチン酸、エイコサペンタエン酸、ドコサヘキサエン酸、ドコサペンタエン酸、アルファ−リポ酸、ガンマーリノレン酸、ステアリン酸、メチルステアリン酸、ラウリル酸、１４−メチルパルミチン酸のいずれかとエステル結合してなる脂肪分解作用を有するカテキン誘導体。例文帳に追加

The catechin derivative having a fat decomposing action is produced by bonding catechin through an ester bond to an acid selected from caprylic acid, palmitic acid, eicosapentaenoic acid, docosahexaenoic acid, docosapentaenoic acid, alpha-lipoic acid, gamma-linolenic acid, stearic acid, methylstearic acid, lauric acid and 14-methylpalmitic acid. - 特許庁

該モード切替要求を受信したプリントエンジンコントローラ部２０５は、モード切替部２０７の制御により、画像形成動作時におけるコントローラ通信部２０４とエンジン通信部２０６間の通信速度をファームウェア更新モードとして高速な通信速度に切り替え、フラッシュＲＯＭ２１０に格納されるファームウェアを更新する。例文帳に追加

The print engine controller section 205 that receives the mode switching request switches through the control of the mode switching part 207 the communication speed between a controller communication section 204 and an engine communication section 206 during the operation of forming an image to be in a high speed one as a firmware updating mode, and then the firmware to be stored in a flash ROM 210 is updated. - 特許庁

起動判定部２０６は、各アプリケーション毎の起動条件を蓄積する演算起動設定テーブル２０９用いて、要求されるアプリケーションに対応し、バッファリングされたセンサデータに対し、演算部２１１−２１３で必要な演算処理を実行させる。例文帳に追加

A start determination unit 206 makes calculation units 211-213 execute required calculation processing for buffered sensor data corresponding to a required application, using a calculation start setting table 209 storing a start condition of each application. - 特許庁

また、リンクする基地局数が少なく、大きな遅延パスが検出できＲＡＫＥ合成できるかどうかで受信性能に大きく差が出る場合には、遅延プロファイルの窓幅をより大きくし、大きな遅延パスの検出を可能にさせる。例文帳に追加

Further, in the case that a small number of base stations to be linked exist and the reception performance greatly depends on whether or not a large delay path can be detected and the RAKE synthesis is available, the control section 201 increases the window width of the delay profile more to detect the greater delay path. - 特許庁