「えんそかぱらふぃん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第２のパリティ演算制御部は、第２のフレーム列の中のパリティ演算の対象フレームに対し、第１のパリティ演算制御部でパリティ演算された演算結果であって、対象フレームに挿入されるべきパリティ演算結果と同じ値の第１のパリティデータを第１のパリティ演算制御部から受信する。例文帳に追加

For the object frame of parity operation in the second frame sequence, the second parity operation control unit receives first parity data, i.e. the results of parity operation from the first parity operation control unit having the same values as those of the results of parity operation being inserted into the object frame, from the first parity operation control unit. - 特許庁

コンピュータ支援設計（ＣＡＤ）ソフトウェアのパラレル化を提供する。例文帳に追加

To provide a parallelization in computer aided design (CAD) software. - 特許庁

複素相関演算部１１４は、バンドパスフィルタ１１２から直接出力されたＯＦＤＭ信号と、遅延素子１１３から得られるＯＦＤＭ信号との間の複素相関を演算する。例文帳に追加

The complex correlation calculating unit 114 is designed to calculate complex correlation between an OFDM signal to be directly outputted from the band pass filter 112 and an OFDM signal to be acquired from the delay element 113. - 特許庁

第２制振材料組成物は、塩素化度５０〜７０重量％の塩素系高分子材料と、平均炭素数２０〜５０でかつ塩素化度３０〜７０重量％の塩素化パラフィンと、フタル酸系可塑剤と、安定剤とからなる。例文帳に追加

A second vibration-damping material composition comprises a chlorine-containing polymeric material having a chlorination degree of 50-70 wt.%, a chlorinated paraffin having an average carbon number of 20-50 and a chlorination degree of 30-70 wt.%, a phthalic acid-based plasticizer and a stabilizer. - 特許庁

七十二　塩化パラフィン（炭素数が十から十三までのもの及びその混合物に限る。）例文帳に追加

(lxxii) chlorinated paraffin (C=10-13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記層間絶縁膜は、少なくともタッチパネルとＴＦＴ群との間に設けられる。例文帳に追加

The interlayer insulation film is provided at least between the touch panel and the TFT group. - 特許庁

アルカリ金属硝酸塩を５重量％〜１０重量％、麻炭を１重量％〜５重量％、粉状塩素化パラフィンを５重量％〜２０重量％、流動塩素化パラフィンを５重量％〜１５重量％、酸化亜鉛を１５重量％〜４０重量％、硝化綿を１５重量％〜３５重量％、繊維物質を１．０重量％〜４０重量％含有したものを、圧搾成型する。例文帳に追加

This smoke producing composition is manufactured by compression molding of a composition containing 5-10 wt% alkali metal nitrate, 1-5 wt% hemp charcoal, 5-20 wt% powdered chlorinated paraffin, 5-15 wt% fluid chlorinated paraffin, 15-40 wt% zinc oxide, 15-35 wt% nitrocellulose, and 1.0-40 wt% fiber material. - 特許庁

第１の透明制振シートは、塩素含有量２０〜７０重量％の塩素含有熱可塑性樹脂と、塩素含有量３０〜７０重量％の塩素化パラフィンと、ロジン系化合物とを含む組成物からなる。例文帳に追加

The first transparent damping sheet consists of composites of thermoplastic resin containing 20-70 weight percent chlorine, chlorination paraffin containing 30-70 weight percent chlorine and rosin compound. - 特許庁

そして、時間ｄを遅延時間ｂから減算して、パイロット位相オフセット時間遅延パラメータを求める。例文帳に追加

The time d is subtracted from the delay time b to determine the PPO time delay parameter. - 特許庁

パルス信号ＯＣは遅延素子６で所定時間遅延され、遅延パルス信号ＤＬとしてＦＦ７，８に与えられる。例文帳に追加

The pulse signals OC are delayed for prescribed time in a delay element 6 and supplied to FFs 7 and 8 as delayed pulse signals DL. - 特許庁

本発明は、パティキュレートフィルタと、該パティキュレートフィルタの上流に設けられた酸化触媒と、を排気系に備えるディーゼルエンジンにおいて、パティキュレートフィルタの再生を制御する装置を提供する。例文帳に追加

This device is a diesel engine having the particulate filter and an oxidation catalyst arranged on the upstream side of the particulate filter in an exhaust system, and provides a device for controlling regeneration of the particulate filter. - 特許庁

乗算後の各信号は、それぞれローパスフィルタ演算部３１５でフィルタリングされてから２乗算演算部３２２で２乗される。例文帳に追加

Each of the signals after multiplication is filtered in a low-pass filter arithmetic unit 315, and squared in a square multiplication arithmetic unit 322. - 特許庁

誘電体層又は絶縁体層形成用組成物、グリーンシート及びフラットパネルディスプレイ基板例文帳に追加

COMPOSITION FOR FORMING DIELECTRIC LAYER OR INSULATOR LAYER, GREEN SHEET, AND FLAT PANEL DISPLAY SUBSTRATE - 特許庁

塩素含量２０〜７０重量％の塩素含有熱可塑性樹脂と、平均炭索数１２〜５０で且つ塩素化量３０〜７０重量％の塩素化パラフィンとを含有する樹脂組成物からなる制振シートであって、テトラヒドロフラン不溶部が１０重量％以上であることを特徴とする制振シート。例文帳に追加

The vibration control sheet is made of a resin compound containing a thermoplastic resin containing 20-70 wt.% chlorine and chlorinated paraffin having a mean carbon number of 12-50 and a chlorination amount of 30-70 wt.%, in which no more than 10 wt.% tetrahydrofuran insoluble portion is contained. - 特許庁

ディジタルオーディオデータと共に符号化パラメータを受けるディジタルオーディオ装置（２）のオーディオエンコーダ（２）は、ディジタルオーディオデータの再符号化の時、符号化パラメータを用いて符号化を行う。例文帳に追加

The audio encoder (2) of a digital audio device (2) which receives the coded parameters with the digital audio data conducts coding using the coded parameters during the recording of the digital audio data. - 特許庁

遠隔グラフィック装置を分析及びパフォーマンス調整するクライアントサーバシステム例文帳に追加

CLIENT SERVER SYSTEM FOR PERFORMING ANALYSIS AND PERFORMANCE ADJUSTMENT OF REMOTE GRAPHICS DEVICE - 特許庁

遠隔グラフィック装置を分析及びパフォーマンス調整するクライアントサーバシステム例文帳に追加

CLIENT SERVER SYSTEM FOR ANALYZING AND PERFORMANCE-ADJUSTING REMOTE GRAPHIC DEVICE - 特許庁

感光性絶縁組成物、感光性絶縁フィルム及びプラズマディスプレイパネル製造用感光性絶縁材料例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE INSULATING COMPOSITION, PHOTOSENSITIVE INSULATING FILM AND PHOTOSENSITIVE INSULATING MATERIAL FOR MANUFACTURE OF PLASMA DISPLAY PANEL - 特許庁

また、質量百分率表示で、前記無鉛ガラスの粉末 ４０〜１００％、セラミックフィラー ０〜６０％、からなる電子回路基板用組成物。例文帳に追加

Preferably, the composition for the electronic circuit board is composed of 40-100% powder of the lead-free glass and 0-60% ceramic filler by mass. - 特許庁

炭素数６〜２８の飽和炭化水素の含有量９７質量％以上、全パラフィン中のイソパラフィン含有量５０質量％以上、炭素数２０以上のパラフィン中のイソパラフィン含有量７０質量％以上、硫黄含有量１０質量ｐｐｍ以下であるＧＴＬを５〜３０容量％含むディーゼルエンジン用燃料油である。例文帳に追加

The fuel oil for diesel engines contains 97 mass% or more of 6-28C saturated hydrocarbons, 50 mass% or more of isoparaffins in the whole paraffins, 70 mass% or more of isoparaffins in the ≥20C paraffins, and 5-30 vol% of GTL having a sulfur content of 10 mass ppm or less. - 特許庁

演奏音の判定は、演奏音のデジタルデータをＦＦＴ処理されて得られたパワースペクトルをモデルのパワースペクトルと比較して行う。例文帳に追加

A performance sound is decided by comparing a power spectrum obtained by subjecting digital data of the performance sound to FFT processing with the power spectrum of a model. - 特許庁

差動演算増幅回路とそれを用いたパイプライン型Ａ／Ｄ変換装置例文帳に追加

DIFFERENTIAL OPERATIONAL AMPLIFIER CIRCUIT AND PIPELINE-TYPE A/D CONVERSION DEVICE EMPLOYING THE SAME - 特許庁

塩化ビニル樹脂を含むプラスチックが、ホッパ１１からスクリューフィーダ１２，１３へ送られて脱塩化水素分解が行なわれる。例文帳に追加

In this plastic thermal treatment apparatus, a plastic contg. a vinyl chloride resin is sent from a hopper 11 to screw feeders 12, 13 to be subjected to dehydrochlorination decomposition. - 特許庁

入出力されるＴＳ信号の遅延時間を検出調整する装置２００において、前記ＴＳ信号のＴＳパケットに付加されたＴＳＰカウンタの前記ＴＳパケット間の遅延時間差と、前記ＴＳＰカウンタの差分測定値からＴＳ信号の遅延時間を検出する。例文帳に追加

An apparatus 200 for detecting and adjusting a delay time of an inputted/outputted TS signal detects a delay time difference between TS packets of a TSP counter added to the TS packets of the TS signal and a delay time of the TS signal from a differential measurement of the TSP counter. - 特許庁

モル％でＢｉ_2Ｏ_3 ３０〜６０％、ＺｎＯ ２０〜５０％含み、モル比でＢｉ_2Ｏ_3／ＺｎＯが１．０〜３．０の組成を有するビスマス系無鉛ガラスと、ＺｎＯ含有耐火性セラミックフィラー粉末とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The sealing material contains bismuth-based lead-free glass having a composition comprising 30-60 mol% Bi_2O_3 and 20-50 mol% ZnO, wherein the molar ratio of Bi_2O_3 to ZnO is 1.0-3.0 and a ZnO-containing refractory ceramic filler powder. - 特許庁

そのため、エンジンから伝搬した音の一部は、フィルタ本体３１のエンジン側の端部でエンジン側へ反射する。例文帳に追加

Consequently, part of noise propagated from the engine is reflected to the engine side at an end of the engine side of the filter body 31. - 特許庁

パイプラインＡＤ変換回路およびそれを用いたイメージセンサ用アナログフロントエンド例文帳に追加

PIPELINE AD CONVERSION CIRCUIT AND ANALOG FRONT END FOR IMAGE SENSOR USING THE CIRCUIT - 特許庁

入力パルスに対してそれぞれ位相遅延時間τだけ遅れて出力パルスを出力するディレイバッファＤＢ０〜ＤＢ３０が直列に接続された遅延回路２と、各ディレイバッファＤＢ０〜ＤＢ３０から出力される出力パルスを順次選択する選択回路４とを備えている。例文帳に追加

The clock modulation device includes a delay circuitry 2 being formed with series coupled delay buffers DB0-DB30 outputting pulses being delayed for each phase delay time τ responding to input pules, and a selection circuitry 4 that sequentially selects the output pulses from the delay buffers DB0-DB30. - 特許庁

ディーゼルエンジンからのパティキュレートの排出をエンジンの全負荷範囲で大幅に低減させることができる軽油組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a gas oil composition capable of extremely reducing an exhaust of particulate from an diesel engine in the whole load range of the engine. - 特許庁

メディアコンバータモジュール４０のプリント基板４１は縁４２Ｚ１、４２Ｚ２に沿ってフィジカルグランドパターン６０，６１を有する。例文帳に追加

A printed board 41 of a media converter module 40 has physical ground patterns 60 and 61 along edges 42Z1 and 42Z2. - 特許庁

積和演算回路を含むＤＳＰ２０からのアドレス演算用パラメータＰＡを受けて、波形記憶装置４０に与えるアドレスを演算する。例文帳に追加

An address to be imparted to a waveform storage device 40 is computed by receiving a parameter PA for address arithmetic from the DSP 20 including a product sum arithmetic circuit. - 特許庁

遅延時間測定部３４は周期Ｔ１と周期Ｔ２に基づいて決まるゆらぎ周期Ｔｏに亘り、バースト負荷の送信から検査パケットの送信までの経過時間を順次変化して送信された複数の検査パケットを通信経路から受信し、各検査パケットの遅延時間を測定する。例文帳に追加

During a fluctuation period To determined based on the interval T1 and the interval T2, a delay time measurement section 34 receives, from the communication path, a plurality of inspection packets successively transmitted by varying a lapse of time from the transmission of the burst load to the transmission of the inspection packets, so as to measure the delay time of each inspection packet. - 特許庁

本発明はディーゼル・エンジンの排気システムのパティキュレート・フィルターを過熱から保護するために、その再生を中断する方法である。例文帳に追加

In this method, the regeneration of the particulate filter of the exhaust system of a diesel engine is interrupted to protect the particulate filter against overheating. - 特許庁

押出ダイで成形される前の樹脂に流動パラフィンを添加し、且つ、押出ダイで成形されたフィルム表面に流動パラフィンを塗布するポリ塩化ビニリデン樹脂ラップフィルムの製造方法とその方法により製造されたポリ塩化ビニリデン樹脂ラップフィルム。例文帳に追加

In manufacturing the wrapping film made of the polyvinylidene chloride resin, liquid paraffin added to the resin before molded by an extrusion die and the surface of the film molded by the extrusion die is coated with liquid paraffin. - 特許庁

インプリント・リソグラフィでディスクリート記録ディスクを作成するときに、エンボス時にディスクの材料がスタンパにくっつかないようにする。例文帳に追加

To prevent adhesion of a disk material to a stamper upon embossing in manufacturing a disk for discrete recording by an imprint lithography. - 特許庁

異なる通過帯域を持つ複数のバンドパスフィルタ２１〜２３と、これらの出力振幅を正規化する正規化部３１〜３３と、その出力を遅延検波する遅延検波部と、遅延検波された出力を合成する加算器５０と、ローパスフィルタ５１を備える。例文帳に追加

The data receiver comprises a plurality of band-pass filters 21-23 having different pass bands, normalizers 31-33 for normalizing their output amplitudes, a delay detector for delay-detecting their outputs, an adder 50 for combining the delay-detected outputs, and a low-pass filter 51. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムを加熱器および延伸機により加熱延伸する工程において、延伸機が停止した際に、加熱器をフィルムから加熱器までの距離がフィルムの延伸距離の３０％以上になるように退避させることを特徴とする熱可塑性樹脂フィルムの加熱延伸方法。例文帳に追加

In a step of heating and stretching the thermoplastic resin film using the heater and the stretcher, the heater is evacuated so that the distance between the film and the heater becomes ≥30% of the stretching distance of the film when the stretcher is stopped. - 特許庁

演算部５は、検波区間信号Ｓｃから検波区間ｔを把握し、この検波区間ｔ内に入力されるパルス信号Ｓｂのパルス幅ｗを時間計測用カウンタで計測し、計測したこのパルス幅ｗに基づいて搬送波Ｓａを検出して、検波区間ｔを復調する。例文帳に追加

The arithmetic section 5 grasps a detection period (t) from the detected period signal Sc, a time measurement counter measures the pulse width (w) of the received pulse signal Sb inputted within the detection period (t), and the arithmetic section 5 detects the carrier Sa on the basis of the measured pulse width (w) to demodulate the detection period (t). - 特許庁

前記亜鉛系めっき鋼板としては、亜鉛めっき鋼板、または質量％でＡｌ：２２％以下、Ｍｇ：１０％以下、Ｓｉ：２％以下、Ｂ：０.１％以下、Ｔｉ：０.１％以下の１種以上を含有し、残部Ｚｎおよび不可避的不純物からなるめっき層を有するめっき鋼板が挙げられる。例文帳に追加

The zinc-plated steel sheet is enumerated with a zinc-plated steel sheet, or a plated steel sheet having a plated layer containing one kind or more of 22% or less of Al, 10% or less of Mg, 2% or less of Si, 0.1% or less of B and 0.1% or less of Ti, and comprising a residual part of Zn and an inevitable impurity. - 特許庁

送信装置からのチャネルフォーマット組合せ指標符号語（ＴＦＣＩ Code Word）を復号したフォーマット組合せ指標（ＴＦＣＩ）を単位データ伝送時間間隔（ＴＴＩ）の間、ＴＦＣＩ保持・比較部１−１で保持し、直前のＴＦＣＩと現在のＴＦＣＩとを比較し、同一の場合、パラメータ演算回路１５−１にＳＴＯＰ信号を送出してパラメータ演算処理を停止させる。例文帳に追加

A TFCI(Transport Format Combination Indicator) latch/ comparison section 1-1 latches a TFCI resulting from decoding a TFCI code word from a transmitter for a Transmission Time Interval (TTI) and compares the just preceding TFCI with the current TFCI, gives a STOP signal to a parameter arithmetic circuit 15-1 to stop parameter arithmetic processing when they are the same with each other. - 特許庁

線形予測フィルタ２２０は、予測フィルタ１１０における予測フィルタ係数とは異なる線形予測フィルタ係数と、フィルタ調整部１７０からの調整パラメータとに基づいて演算処理を行う。例文帳に追加

A linear predictive filter 220 performs arithmetic processing on the basis of a linear predictive filter coefficient different from the predictive filter coefficient of the predictive filter 110, and an adjustment parameter from a filter adjustment unit 170. - 特許庁

ＯＦＤＭ受信装置は、受信したＯＦＤＭ信号の１つのＯＦＤＭシンボルから有効シンボル期間分の演算範囲を特定し、特定した演算範囲をフーリエ変換して情報を復調するＦＦＴ演算回路７と、受信されたＯＦＤＭ信号からメインパスを検出し、検出したメインパスのシンボル境界位置に基づき演算範囲を制御するシンボル同期回路９とを備えている。例文帳に追加

An OFDM reception device includes: a FFT operation circuit 7 which specifies an operation range of an effective symbol period from one OFDM symbol of a received OFDM signal and demodulates information by Fourier transform of the specified operation range; and a symbol synchronizing circuit 9 which detects a main path from the received OFDM signal and controls the operation range on the basis of a symbol boundary position of the detected main path. - 特許庁

さらに、これらを用いて設定パラメータである減速度αset、空走時間Ｔset、車間時間ＨＴsetを演算し（ステップＳＴ４）、自車速度Ｖ等も用いて警報用適正車間距離Ｄ１を演算する。例文帳に追加

In addition, from the variables, setting parameters such as deceleration αset, a free running time Tset, and an intervehicular time HTset are calculated (Step ST4). - 特許庁

排気通路にパティキュレートフィルタとその再生に用いられる酸化触媒とが備えられたエンジンにおいて、該パティキュレートフィルタの再生を、排気還流制御を実行しながら、効率よく行うことができるようにする。例文帳に追加

To efficiently regenerate a particulate filter while making an exhaust gas recirculation control, in an engine having an exhaust passage provided with the particulate filter and oxidation catalyst used for regenerating the filter. - 特許庁

遅延素子ＤＬＹＷ１，ＤＬＹＷ２，…，ＤＬＹＷｎにより遅延回路が構成され、遅延回路は上下二つの信号伝搬経路を有し、上方の伝搬経路において信号は左から右へ、下方の伝搬経路において信号は右から左へ伝搬されていく。例文帳に追加

The delay circuit is constituted of delay elements DLYW1, DLYW2,... DLYWn, the delay circuit has two upper and lower signal propagation paths, signals are propagated from left to right in the upper propagation route, and the signals are propagated from right to left in the lower propagation path. - 特許庁