「えんそかぱらふぃん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

安定剤が、ＥＤＴＡ、デスフェラル及びデクエストからなる群から、好ましくはＥＤＴＡ及びデクエストから、さらに好ましくはＥＤＴＡから、選択され、保存剤〔これは、好ましくは、塩化セパゾニウム、臭化セチルトリメチルアンモニウム（セトリミド）、塩化セチルピリジニウム、塩化ベンズオキソニウム、塩化ベンゼトニウム、臭化ドミフェン（ブラドソール（登録商標））、及び塩化ベンザルコニウムからなる群から、そして、さらに好ましくは、塩化ベンザルコニウム及び塩化ベンズオキソニウムから、選択される〕をさらに含む、眼科用組成物。例文帳に追加

The ophthalmic composition includes the stabilizer selected from the group consisting of EDTA, desferal and dequest, preferably EDTA and dequest, more preferably EDTA and, in addition, a preservative [selected preferably from the group consisting of sepazonium chloride, cetyl trimethyl ammonium bromide (cetrimide), cetylpyridinium chloride, benzoxonium chloride, benzethonium chloride, domiphen bromide (Bradosol(R)) and benzalkonium chloride, and more preferably from benzalkonium chloride and benzoxonium chloride]. - 特許庁

紫外線吸収能を有し、光透過性が改善され、かつ、虹色ムラが低減したディスプレイパネル用二軸延伸ポリエステルフィルム、及びそのフィルムを用いたディスプレイパネル用機能性フィルム、さらには、そのディスプレイパネル用機能性フィルムを用いたプラズマディスプレイパネルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film for a display panel, the film having UV absorptivity, improved light transmitting property and decreased iridescent irregularity, and to provide a functional film for a display panel using the above film, and further, a plasma display panel using the functional film for a display panel. - 特許庁

ジッタ吸収回路４２は、ＴＣＰ／ＩＰインタフェース４１から入力されたＴＳパケットのパケット間の時間間隔Ｔｔｓ’を、送信機３０内のＭＰＥＧ２エンコーダ３１の出力ＴＳパケットのパケット間の時間間隔Ｔｔｓと同等になるように処理し、ＴＳパケット同士が等時間間隔となったＴＳストリームをＭＰＥＧデコーダ４３に供給する。例文帳に追加

A jitter absorption circuit 42 processes the time interval Tts' between TS packets inputted from a TCP/IP interface 41 such that it becomes equivalent to the time interval Tts between TS packets outputted from an MPEG 2 encoder 31 in a transmitter 30 and provides an MPEG decoder 43 with such a TS stream as the TS packets have a regular time interval. - 特許庁

伝搬遅延量が大きいパスから伝搬遅延量が小さいパスへの切替時にも、逆拡散結果の欠損を生じさせることがないフィンガ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a finger device without causing any deficiency of a despreading result even when a path large inpropagation delay is switched to a path small in propagation delay. - 特許庁

ガイドローラ２１に導かれて連続してポリオレフィン系ストレッチフィルム２０が引き出され、引っ張り手段によりそのストレッチフィルムの両側縁が外側に引っ張られる。例文帳に追加

A polyolefin stretch film 20 is drawn out continuously by means of guide rollers 21, and both the side peripheries of the stretch film is pulled outward by a pulling means. - 特許庁

フロッピィディスクが購入用演奏データを記録できる状態となっているとき、パーソナルコンピュータ２から購入用演奏データを電子オルガン１に送り、フロッピィディスクに記録する。例文帳に追加

When the Floppy (R) disk is in the state of being recordable of the performance data for purchasing, the performance data for purchasing is sent from the personal computer 2 to the organ 1 to record it in the Floppy (R) disk. - 特許庁

ＤＡＢ用カーラジオ10において、周囲の高い山に各ＳＦＮからの電波が反射して、マルチパス成分がガードインターバルを越えたり、その越えたマルチパス成分の和によるスペクトラムのディップが生じたりして、遅延検波器25における１シンボル遅延検波の悪化するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of one symbol delay detection in a delay detector resulting from a reflected radio wave from each SFN in high mountains at the surrounding causing a multi-path component in excess of a guard interval or a spectrum dip due to a sum of the exceeded multi-path component in a car radio for DAB. - 特許庁

基準フレームにベースパケット識別子（ＰＩＤ）を、非基準フレームにエンハンスメントＰＩＤを付してパケット化し（２１０〜２１３）、ベーストランスポートとエンハンスメントトランスポートのビットストリームをそれぞれ提供する。例文帳に追加

The reference frame and the non-reference frame are then packetized by attaching a base packet identifier (PID) and an enhancement PID, respectively, (210-213) thus providing bit streams of base transport and enhancement transport, respectively. - 特許庁

収束時間パラメータＣＦＣＤＬＹ、変速位置パラメータＮＧＲ、及び安定化吸気圧ＰＢＡＦＣに応じて燃料カット遅延時間ＴＦＣＤＬＹを設定する（Ｓ１５〜Ｓ１７）。例文帳に追加

Fuel cut delay time TFCDLY is set according to the convergence time parameter CFCDLY, a shift position parameter NGR and the stabilized intake air pressure PBAFC (S15 to S17). - 特許庁

パティキュレートの高い捕集効率を達成することができると共に、軽負荷運転やエンジン停止頻度の多い条件下も含めてあらゆる条件下でパティキュレートフィルタの再生を可能とした排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device capable of attaining high collecting efficiency of particulates, and capable of regenerating particulate filters under all conditions including light load operation and under conditions high in engine stopping frequency. - 特許庁

本発明の多孔性フィルムは、（Ａ）ポリオレフィン樹脂２５〜８０重量％、（Ｂ）充填剤７５〜２０重量％からなる組成物１００重量部に対して、親水剤０．１〜１０重量部を含むポリオレフィン樹脂組成物からなるフィルムを、少なくとも一軸方向に延伸して得られる。例文帳に追加

The porous film is obtained by at least uniaxially stretching a film which is composed of a polyolefin resin composition containing 0.1-10 pts.wt. hydrophilic agent based on 100 pts.wt. composition consisting of (A) 25-80 wt.% polyolefin resin and (B) 75-20 wt.% filler. - 特許庁

中間調領域は、さらに第１の四分階調領域、第２の四分階調領域、および中央中間調領域に分割され、分割されたそれぞれの領域には、楕円ディザパターンから選択されるディザパターンを適用する。例文帳に追加

The half-tone region is further divided into a first quartertone region, a second quartertone region and a central intermediate tone region, while a dither pattern, selected from elliptical dither patterns, is applied to respective divided region. - 特許庁

エンジン１５からの排気ガスが流れる排気管１６、１７に、排気ガス中のパティキュレートを捕集するフィルタ１３を備えた。例文帳に追加

A filter 13 for capturing particulates in exhaust emissions is provided in exhaust pipes 16 and 17 through which exhaust emissions from an engine 15 flow. - 特許庁

その測定結果からラインエンドの縮み量を反映した評価パラメータとしてＭＥＥＦ値を算出する（ＳＴ１６）。例文帳に追加

An MEEF value is calculated as an evaluation parameter reflecting the shrinkage of the line end from the measurement results (ST16). - 特許庁

また、Ｙ_2Ｏ_3を２．０〜４．０モル％含有するジルコニア焼結体からなる粉砕用メディアの内部断面に存在する同心円状の筋状のポアの幅が該粉砕用メディアの直径の１％以下である粉砕用メディアである。例文帳に追加

The width of the concentric streaky pores existing at the internal sections of the disintegrating media consisting of the sintered zirconia compact containing 2.0 to 4.0 mol% Y_2O_3 is ≤1% of the diameter of the disintegrating media. - 特許庁

ＰＰ４０〜６０ｗｔ％とオレフィン系熱可塑性エラストマー（ＴＰＯ）４０〜６０ｗｔ％からなるブレンドポリマーを押出し、延伸倍率３〜７倍に一軸延伸してなる結束用紐１で解決される。例文帳に追加

The band for tying 1 is manufactured by extruding a blended polymer composed of 40 to 60 wt.% of PP and 40 to 60 wt.% of an olefinic thermoplastic elastomer (TPO) and stretching it monoaxially by draw ratio of 3 to 7. - 特許庁

非環状パラフィン類およびモノシクロパラフィン類のうち少なくともいずれかを含み、電界イオン化質量分析法（ＦＩ−ＭＳ法）により測定された非環状パラフィン類およびモノシクロパラフィン類の含有量が９０質量％以上である精製鉱油を基油として、フェノール系酸化防止剤を配合した電気絶縁油組成物を用いる。例文帳に追加

The electric insulating oil composition has a phenol-based antioxidant blended to basic oil of refined mineral oil at least containing either non-cyclic paraffins or monocyclo-paraffins with a content of those paraffins as measured by the field ionization mass spectrometry (the FI-MS method) of 90% by mass or more. - 特許庁

そして、画面内ブロックの絵柄の複雑さを検出するアクティビティ演算部を備え、上記決定された目標符号量とアクティビティ情報からピクチャ内の量子化パラメータを決定する量子化制御部を備える。例文帳に追加

Then, the image encoder has an activity operation part which detects complexity of design of a block in a screen and a quantization control part which determines a quantization parameter in the picture from the determined target code amount and the activity information. - 特許庁

パルス信号の周期ＴＰＯＳから角速度Ｎを演算し、該角速度Ｎの時間的離散値から、単位角度当たりの角速度Ｎの低下速度ΔＮを算出し、停止直前に計測した周期ＴＰＳＯから演算した角速度Ｎと低下速度ΔＮとから、回転角αを演算する。例文帳に追加

An angular velocity N is computed from a period TPOS of pulse signals; a reduced velocity ΔN of the angular velocity N per unit angle is calculated from a temporal discrete value of the angular velocity N; and a rotation angle α is computed from the angular velocity N and the reduced velocity ΔN computed from the period TPOS measured just before the engine stop. - 特許庁

本発明による酸化亜鉛粒子は、その表面に酸化亜鉛に対してケイ酸亜鉛（オルトケイ酸亜鉛、Ｚｎ_2 ＳｉＯ_4 ）換算で0.５〜５０重量％の範囲のケイ酸亜鉛からなる被覆層を有する。例文帳に追加

This zinc oxide particle has a coating layer comprising zinc silicate in an amount within the range of 0.5-50 wt.% expressed in terms of the zinc silicate (zinc orthosilicate or Zn2SiO4) based on the zinc oxide on the surface thereof. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムからなる絶縁基板用フィルム（Ａ）に電極パターンを形成してなる電極基板を、熱可塑性樹脂フィルムからなる電極基板被覆用フィルム（Ｂ）で接着剤を用いることなく被覆したことを特徴とするセンサー用フィルム電極。例文帳に追加

The electrode substrate in which the electrode pattern is formed in the film (A) for insulating substrates made of the thermo-plastic resin film is coated with the film (B) for coating electrode substrates made of the thermo-plastic resin film without using an adhesive agent in the film electrode for sensors. - 特許庁

そして、その各発信時刻から第２パルス長時間（Ｔｗ）前と後の２つの時刻を示す遅延設定間隔指定情報算出する。例文帳に追加

Delay setting interval designation information indicating two time before and after a second pulse long time (Tw), is calculated from each the transmission time. - 特許庁

弾性バインダー中に膨張黒鉛粉である異方性黒鉛が均一分散した電波吸収層表面に、塩化ビニール系素材の耐久性カラーフィルムを施工したＥＴＣ用電波吸収シート。例文帳に追加

The radio wave absorptive sheet for ETC comprises a durable color film of polyvinyl material applied to a radio wave absorptive layer surface containing expanded anisotropic graphite powder uniformly dispersed in an elastic binder. - 特許庁

この楽音演奏システムには、パートＲ１，Ｒ２，Ｌやトラック１〜１６等の複数演奏パートの楽音毎に個別の効果（インサーションエフェクト）を付与するために、効果付与手段ＤＳＰ１〜３が設けられる。例文帳に追加

This musical sound playing system is provided with the effect imparting means DSP1 to DSP3 to give individual effects (insertion effect) by musical sounds of parts R1, R2 and L and playing parts of tracks 1 to 16, etc. - 特許庁

フィーリング付与手段４は、操作軸２に固着され、円周面に第１乃至第３のフィーリング生成パターンＦＰ１〜ＦＰ３が形成された複数枚の円板８，９，１０と、当該円板８，９，１０と共働してノブ３に操作フィーリングを付与するボールホルダ１１とから構成する。例文帳に追加

The feeling imparting means 4 is fixed to the operation shaft 2 and constituted of a plurality of disks 8, 9 and 10 for which first - third feeling generation patterns FP1-FP3 are formed on circumferential surfaces and a ball holder 11 for cooperating with the disks 8, 9 and 10 and imparting the operation feeling to the knob 3. - 特許庁

ディーゼルエンジン等からの排気ガスに含まれるパティキュレート（ＰＭ）を効率よく燃焼除去するための排ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for efficiently burning and eliminating particulate material (PM) included in exhaust from a diesel engine or the like. - 特許庁

ＬＥＤパッケージ１０は、絶縁基板１２に実装されたＬＥＤチップ１４を一体に覆う透光性封止部１６から構成されている。例文帳に追加

The LED packages 10 are constructed of a translucent sealing portion 16 which integrally covers LED chips 14 mounted on an insulating substrate 12. - 特許庁

また、多孔質フィルムは重合体組成物５〜３０重量％と溶媒７０〜９５重量％を加熱、混練し、次いで冷却しながらゲル状シートに成形して、超高分子量ポリオレフィン樹脂を結晶化させ、次いで、ゲル状シートを圧延後、更に二軸延伸し、次いで、得られた延伸フィルムを脱溶媒処理する。例文帳に追加

It is desirable that the obtained porous film has a mean pore diameter of at most 0.05 μm. - 特許庁

多タップのデジタルフィルタをパラレルに積和演算可能に構成しつつ、タップデータ記憶用遅延素子間のデータ転送頻度を低減する。例文帳に追加

To provide a multi-tap digital filter which reduces the data transfer frequency between tap data storing delay elements, while constituting it so as to enable product-sum operations in parallel. - 特許庁

演奏解析データＤＡには、各演奏評価データＤＨに含まれる評価情報ＤＥに基づいて得意楽曲（合格点が与えられた楽曲）の曲目や曲数などを表わすレパートリー情報ＤＲがある。例文帳に追加

The playing analytic data DA includes repertoire information DR representing the names and number of favorite musical pieces (musical pieces for which success scores are given) according to the evaluation information DE included in respective playing evaluation data DH. - 特許庁

塩素含有熱可塑性樹脂と、平均炭素数が１２〜１６である塩素化パラフィンとからなる制振材用組成物を賦形した制振材と、高剛性体とからなる。例文帳に追加

This sound insulation member comprises a vibration-damping material obtained by forming a composition for vibration-damping material consisting of a chlorine-containing thermoplastic resin and a chlorinated paraffin having 12-16 average carbon atoms and a highly rigid material. - 特許庁

ベルトコンベアは、その搬送面２９ａが内側に傾斜して断面Ｖ字状をなし、フィンガーコンベアは、エンドレスチェーン２２に複数の押送フィンガー２１とストッパー２３が取り付けられると共に、その押送フィンガー・ストッパーが搬送面間から上方に突出する。例文帳に追加

The belt conveyors are formed in a cross-sectional V shape in its carrying surface 29a by inclining inside, and the finger conveyor is formed by installing a plurality of push-sending fingers 21 and a stopper 23 in an endless chain 22, and its push-sending fingers and the stopper project upward from between the carrying surfaces. - 特許庁

１つの装置はサーバと呼ばれるエンティティを有し、サーバはデータエントリーのリストを有し、パースに対応する各エントリーは前記システムの他のパースからのトークンに含まれる電子マネーを受信する責任を有する。例文帳に追加

One device has an entity called a server, and the server has a list of data entries, and each entry corresponding to a purse takes on the responsibility of receiving electronic money, included in a token from another purse in the system. - 特許庁

塩素化度が６２〜７０重量％である塩素化塩化ビニル系樹脂１００重量部とアクリル系モディファイヤー樹脂３〜１６重量部からなる塩素化塩化ビニル系樹脂組成物とする。例文帳に追加

This chlorinated vinyl chloride-based resin composition comprises 100 pts.wt. of a chlorinated vinyl chloride-based resin having 62-70 wt.% degree of chlorination and 3-16 pts.wt. of an acrylic modifier resin. - 特許庁

エンプラ系熱可塑性エラストマー（Ａ）５０〜９９重量％と、ヒドロペルオキシ基含有過酸化物を用いてエチレン−α−オレフィン系共重合体を変性した水酸基変性エチレン−α−オレフィン系共重合体（Ｂ）１〜５０重量％とからなるエンプラ系熱可塑性エラストマー組成物。例文帳に追加

The engineering plastic type thermoplastic elastomer composition comprises 50 to 99% wt. of (A) an engineering plastic type thermoplastic elastomer and 1 to 50% wt. of (B) an ethylene-α-olefin copolymer that is modified with hydroperoxy group-bearing peroxide. - 特許庁

遅延プロファイル更新時は、フィンガ割当て部１０３はパス検出部１０２にてパスを検出されたパスの中からＲａｋｅ合成対象フィンガ選択部１０７からのフィンガ選択情報が指示するフィンガを検出して割当てるパスを選択し、それ以外の候補パスは、候補パス記憶部１０４に格納しておく。例文帳に追加

When updating a delay profile, a finger allocator 103 detects a finger instructed by finger selection information from a Rake synthesis target finger selector 107 from paths where the paths are detected by a path detector 102, selects a path to be allocated, and stores the other candidate paths at a candidate path storage 104. - 特許庁

制振シート3 は、塩素化ポリエチレン（塩素含有率４０重量％）１００重量部と、塩素化パラフィン（塩素含有率５０重量％、平均炭素数１４）２００重量部とを９０℃でロール混練機にて混練し、得られた混練物を１２０℃でプレス機にてシート化したものである。例文帳に追加

The damping sheet 3 is so constituted that a chlorinated polyethylene (chlorine content of 40 wt.%) 100 pts.wt. and a chlorinated paraffin (chlorine content of 50 wt.%, average number of carbon atoms 14) 200 pts.wt. are mixed with a roll mixer at 90°C and that the obtained mixture is formed into a sheet by a press machine at 120°C. - 特許庁

レディセンサによるエンドパーフォレーションの読取作業に失敗した場合でも、カートリッジからのＡＰＳフィルムの引き出しをストップして、フィルムの破損を極力少なくすることが出来る画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic processor capable of reducing breakage of a film as much as possible by stopping to drow out an APS (advanced photo system) film from a cartridge even if operation for reading an end perforation by a ready sensor ends fails. - 特許庁

１枚の絶縁フィルムから製造し得る半導体パッケージの個数を飛躍的に高めてその生産性を向上し、絶縁フィルム上の廃棄される領域及び使用されるモールドコンパウンドの量を最小限に抑える。例文帳に追加

To markedly increase the number of semiconductor packages which can be manufactured by using a sheet of insulating film so as to improve them in productivity and to reduce the disused region of the insulating film and the amount of molding compound used to an irreducible minimum. - 特許庁

ディーゼルパティキュレートフィルタ装置の再生において、エンジンのバッテリあがりとフィルタの再生不良を防止でき、更には、再生処理中断後の再生処理における不要な電力消費を回避できるディーゼルパティキュレートフィルタ装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diesel particulate filter device, capable of preventing battery depletion of an engine and filatures in regeneration of the filter, and avoiding the unnecessary power consumption in regeneration, after a break of regeneration in the regeneration of the diesel particulate filter device. - 特許庁

作業車両等のエンジンルーム１に搭載格納したディーゼルエンジン２において、このエンジン２に接続するマフラー３を該エンジン２の本体上方側に近接配置させると共に、該マフラー３に酸化触媒４とディーゼルパティキュレートフィルタ５を、又はディーゼルパティキュレートフィルタ５のみを内装して設ける。例文帳に追加

In the diesel engine 2 mounted and stored in an engine room 1 of a working vehicle or the like, the muffler 3 connected to the engine 2 is arranged closely to an upper side of a main body of the engine 2, and an oxidation catalyst 4 and the diesel particulate filter 5, or only the diesel particulate filter 5 is installed in the muffler 3. - 特許庁

第２演算器11c は、補償器11b から与えられた補正張力算出用パラメータγ_i に基づいて、張力トルクＴＦ_i を演算し、得られた張力トルクＴＦ_i を用いて張力を算出し、それを加算器12へ出力する。例文帳に追加

On the basis of the parameter γi for calculating the compensated tension imparted from the compensator, the 2nd computing element 11c calculates the tension torque TFi, further calculates the tension using the obtained tension torque TFi and outputs it to an adder 12. - 特許庁

液晶ポリマー層１の上下面に熱硬化性樹脂から成る被覆層２を有する絶縁フィルム３であって、液晶ポリマー層１は、その厚みが絶縁フィルム３の厚みの40〜90％であり、絶縁フィルム３は、その層方向における熱膨張係数が３〜40×10^-6／℃であることを特徴とする。例文帳に追加

In the insulation film 3 having coating layers 2 consisting of a thermocuring resin on the upper and lower surfaces of a liquid crystal polymer layer 1, the thickness of the liquid crystal polymer layer 1 is 40-90% of the thickness of the insulation film 3 and a thermal expansion coefficient in the direction of layer of the same is 3-40×10^-6/°C. - 特許庁

このとき、ライダリング１０は、炭素繊維が５〜１５重量％、酸化亜鉛ウィスカが５〜１５重量％、かつこれら炭素繊維と酸化亜鉛ウィスカの合計量を１５〜３０重量％含む四フッ化エチレン樹脂複合材を用いて形成する。例文帳に追加

The rider ring 10 is formed by using tetrafluoroethylene resin composite containing 5-15 wt.% of carbon fiber, 5-15 wt.% of zinc oxide whisker, and 15-30 wt.% total quantity of carbon fiber and zinc oxide whisker. - 特許庁

本発明にかかる面状アンテナ１は、導体箔を所要のパターンに打抜き加工して形成したアンテナパターン２と、このアンテナパターン２をラミネート封止している、可撓性を有する絶縁性のフィルム３と、及びアンテナパターン２と導通されたリードを、前記ラミネート封止された絶縁性フィルム３の端縁から延出させ、そこに取付けられるコネクタ４とからなる。例文帳に追加

The planar antenna 1 is composed of an antenna pattern 2 formed by punching a conductor foil into a required pattern, an insulative flexible film 3 which laminates to seal the antenna pattern 2, and a connector 4 fixed to leads conductively connected to the pattern 2 extending from the end edge of the laminate-sealed insulative film 3. - 特許庁