「えんそかぱらふぃん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

好ましい有機高分子材料は、塩素含有量２０〜７０重量％の塩素系高分子材料と、炭素数１２〜１６で且つ塩素含有率３０〜７０重量％の第１塩素化パラフィンおよび炭素数２０〜５０で且つ塩素含有率３０〜７０重量％の第２塩素化パラフィンの混合物とからなる。例文帳に追加

The preferable organic polymeric material consists of a chlorine polymeric material of a chlorine content 20 to 70 wt.% and a mixture composed of first chlorinated paraffin of 12-16C and chlorine content 30 to 70 wt.% and second chlorinated paraffin of 20-50C and chlorine content 30 to 70 wt.%. - 特許庁

ある長さを持つトラフィック分配率更新周期ごとに通知されるパケット損失率情報に基づき、トラフィック条件が変化しても、常にパケット損失率の制約を満足しつつ、平均パケット転送遅延を最小に保って各パスへトラフィックを分配することを可能にする。例文帳に追加

To distribute traffic to respective paths while always satisfying restrictions of a packet loss rate and minimizing mean packet transfer delay based upon packet loss rate information reported in every traffic distribution rate update cycle having a certain length even if traffic conditions change. - 特許庁

カラーフィルタ層14の表面を研磨する際に、カラーフィルタ層14の周縁に集中する応力を第１ダミーパターン18に分散できる。例文帳に追加

When the surface of the color filter layer 14 is polished, stress concentrated in the peripheral edge of the color filter later 14 can be dispersed to the first dummy pattern 18. - 特許庁

絶縁性フィルム１０１に導体配線（ダイパッド１０５、配線パターン１０４）を積層した配線基板において、前記絶縁性フィルム１０１を厚さ４０μｍ以下の樹脂フィルムから構成する。例文帳に追加

In a wiring board which laminates conductor wiring (die pad 105, circuit pattern 104) on an insulating film 101, the insulating film 101 consists of resin films with thickness of 40 μm or less. - 特許庁

「パフォーマンスを解析」ウィンドウの「フィルタ」リストから「簡易フィルタ」を選択し、このエントリの横にある「...」ボタンをクリックして、プロファイルしないメソッドを指定します。 「簡易フィルタの設定」ウィンドウが表示されます。例文帳に追加

In the Analyze Performance window, select Quick Filterfrom the Filter list and then click the ... button next to the Quick Filter entry to specify methods that should not be profiled.The Set Quick Filter window appears. - NetBeans

カラオケ演奏の予約があれば（Ｓ１０２：ＹＥＳ）、カラオケ演奏用の効果パラメータをＤＳＰのパラメータとして設定し（Ｓ１０６）、カラオケ演奏用の音響効果を付与した演奏を行う（Ｓ１０８）。例文帳に追加

When a karaoke musical performance is reserved (S102: YES), effect parameters for the karaoke performance are set as parameters of the DSP (S106) and a performance given sound effects for karaoke performance is carried out (S108). - 特許庁

同一のノードからの複数回のRequestパケットの送信時刻からReplyパケットの受信時刻までの時間（ＲＴＴ）を計測し、ＲＴＴの遅延時間の確率密度関数を作成する。例文帳に追加

A time (RTT: Round-Trip-Time) from a transmission time of the Request packet to a receipt time of the Reply packet is measured for the plurality of times from the same node to produce a probability density function for a delay time of the RTT. - 特許庁

そして、このディスクブレーキ用ロータは、質量比で、Ｃ：３．５〜４．２％、Ｓｉ：１．５〜３．０％、Ｍｎ：０．５％未満、Ｐ：０．０４％以下、Ｓ：０．１２％以下、Ｃｕ：２％以下、Ｎｉ：０．５％を超え３．０％以下、Ｃｒ：０．５％を超え１．５％以下、Ｓｎ：０．０１〜０．０５％を含み、残部Ｆｅと不可避的不純物からなり、黒鉛との基地境界で幅１０〜２０ÅにＳｎが濃化している片状黒鉛鋳鉄からなる。例文帳に追加

Such a rotor is manufactured so that the average crack depth is 50 μm or less when the brake test of braking the braking surface so as to have 600°C in a non-asbestos pad and then allowing it to cool to 150°C is repeated 600 times. - 特許庁

演算増幅器ＯＰの出力端子には、コンデンサＣ１及び第２の抵抗回路素子Ｚ２からなるハイパスフィルタ２２が接続される。例文帳に追加

A highpass filter 22 composed of a capacitor C1 and a second resistance circuit element Z2 is connected to the output terminal of the operational amplifier OP. - 特許庁

信号レベル検出装置は、遅延パルスＰｉｎを順次遅延して伝送する複数の遅延ユニット（ゲート回路）２からなるパルス遅延回路１０と、クロックＣＫに同期してパルス遅延回路１０内での遅延パルスＰｉｎの到達位置を検出し、その位置を表すデジタルデータＤＴを発生するエンコーダ２０とから構成され、アナログ入力信号Ｖｉｎは各遅延ユニット２に駆動電圧として印加される。例文帳に追加

The signal level detector comprises a pulse delay circuit 10 consisting of delay units (gate circuits) 2 that sequentially delay delayed pulse Pin and transmit them and an encoder 20 that detects an arrival position of the delay pulses Pin in the pulse delay circuit 10 and generates digital data DT denoting the detected position, and an analog input signal Vin is applied to each delay unit 2 as a drive voltage. - 特許庁

Ｄ制御部４４は、偏差Ｉt−Ｉmからその高周波成分を除去するためのローパスフィルタ４４１と、このローパスフィルタ４４１から出力される値を時間微分する微分制御演算部４４２とを有している。例文帳に追加

The D control part 44 has a lowpass filter 441 for removing from the deviation It-Im its high frequency component and a differentiation control arithmetic part 442 time differentiating a value output from this low-pass filter 441. - 特許庁

遅延回路４は直交検波回路３から出力されたＯＦＤＭ信号を有効シンボル期間に相当する時間だけ遅延する。例文帳に追加

A delay circuit 4 delays an OFDM signal outputted from an orthogonal detection circuit 3 only in a time equivalent to a valid symbol period. - 特許庁

変速ショックによるドライバビリティの悪化を抑制しつつ、パワーオンダウンシフトの遅延を抑制する。例文帳に追加

To prevent delay in power-on downshifting while suppressing drivability deterioration due to transmission shock. - 特許庁

ＩＦＦＴ演算回路２１は、データ抽出回路２０から供給された伝送路特性に対してＩＦＦＴ演算を行うことにより、各パスの信号強度が表された遅延プロファイルを生成する。例文帳に追加

The IFFT operation circuit 21 performs IFFT operation on the transmission line characteristics supplied from the data extraction circuit 20 to generate a delay profile representing a signal strength of each path. - 特許庁

この演奏比較システムでは、ユーザ演奏データＤＵを、複数の演奏パート（右手、両手、左手）に関する演奏データＤＵ，ＤＢ，ＤＬとそれぞれ比較し（ＣＲ，ＣＢ，ＣＬ）、これらの比較結果に基づいてユーザ演奏データＤＵがどの演奏パートに関するか（右手、両手又は左手の何れであるか）を評価し、その結果を提示する（ＤＣ，ＲＥ）。例文帳に追加

The performance comparison system compares the user performance data DU with performance data DU, DB and DL relating to a plurality of the performance parts (right hand, both hands, and left hand), respectively (CR, CB, CL), evaluates to which performance part the user performance data belongs (any of the right hand, both hands, and left hand) and presents the result thereof (DC and RE). - 特許庁

要求されるサービス毎に、要求優先度を含むＩＤ要求情報を記憶しておき、パーソナルコンピュータ装置２００は、サーバ側エンティティシステム１００から（サーバ側）エンティティ情報及び本人確認プロファイルＩＤ要求情報を受けると、各クライアント側エンティティ装置置３００_1〜３００_Nから（クライアント側）エンティティ情報１０を受信する。例文帳に追加

A personal computer apparatus 200 previously stores ID request information including request priority in each requested service, and when (server side) entity information and individual confirmation profile ID request information are received from a server side entity system 100, receives (client side) entity information 10 from respective client side entity devices 300_1 to 300_N. - 特許庁

表示装置は、絶縁基板１００、絶縁基板上に形成されたダム１２０ａ，１２０ｂ，１２０ｃおよび第１カラーフィルタパターン、およびダムによって区切られて画素領域に形成された第２カラーフィルタパターンを含み、ダムおよび第１カラーフィルタパターンは、同一層に位置する。例文帳に追加

The display device comprises: an insulating substrate 100; dams 120a, 120b, 120c and a first color filter pattern formed on the insulating substrate; and a second color filter pattern which is defined by the dams and are formed on pixel regions, wherein the dams and the first color filter pattern are located on the same layer. - 特許庁

バックエンドＬＳＩ１４のパケットフィルタ１４ａは、フロントエンドＬＳＩ１２から得られるＭＰＥＧ ＴＳパケットをもとにエラー率を検出し、テレビ放送の受信状況が良好であるか否かを判別する。例文帳に追加

The packet filter 14a of a back end LSI 14 detects an error rate on the basis of an MPEG TS packet obtained from a front end LSI 12, and determines whether the receiving state of the television broadcasting is good or not. - 特許庁

フィルタリングエンジン、フィルタリングエンジンと信号を送受信する複数個のレジスタ、前記フィルタリングエンジンと信号を送受信するパイプライン制御部、及びパイプライン制御部と信号を送受信するＦＳＭを備えることを特徴とするブロッキング効果を除去するために、ブロック変換処理されるピクセルデータブロックをフィルタリングするためのパイプラインデブロッキングフィルタである。例文帳に追加

The pipeline deblocking filter for filtering pixel data block to be subjected to block conversion processing for removing blocking effect is provided with a filtering engine, two or more registers which transmit and receive signals to and from the filtering engine, a pipeline controller which transmit and receives signals to and from the filtering engine and an FSM which transmits and receives signals to and from the pipeline controller. - 特許庁

遠隔装置２０はパラメータ群に対してＩＤを付与するＩＤ付与部２２を備え、超音波診断装置１０は、そのパラメータ群で規定される条件で画像データを得るとともに、その画像データに、先に付与されたＩＤを付加するＩＤ付加部１４を有する。例文帳に追加

A remote apparatus 20 is provided with an ID (identification) application section 22 for applying ID to a parametric constellation, ultrasonic diagnostic equipment 10 has an ID appending section 14 for obtaining an image data in qualifications specified by the parametric constellation and appending to the image data the ID given previously. - 特許庁

複数のフィラメントからなる原反ウェブを横方向に延伸して横延伸不織布を製造する際に横延伸不織布の横方向の引張強度を確保しつつ、その横方向の延伸倍率を高くする。例文帳に追加

To increase the transverse draw ratio, as the tensile strength of the transversely drawn woven fabric in the transverse direction is retained, when a raw fabric web comprising a plurality of filaments is transversely drawn to produce the transversely drawn nonwoven fabric. - 特許庁

マンドレル２はオリフィス領域３４にオリフィス３０を電鋳するため金属層４の上にパターニングされた絶縁体層８を有する。例文帳に追加

The mandrel 2 has a patterned insulation layer 8 on the metal layer 4 for electroforming an orifice 30 in the orifice area 34. - 特許庁

の工程で得られたジパーフルオロアルキルスルホネート体を（ａ）塩基およびニッケル触媒の存在下、ジフェニルホスフィン類と、または（ｂ）亜鉛およびニッケル触媒の存在下、塩化ジフェニルホスフィン類と反応させる。例文帳に追加

(2) A process of reacting the diperfluoroalkylsulfonate obtained by the process (1) with (a) a diphenylphosphine in the presence of a base and a nickel catalyst, or with (b) a diphenylphosphine chloride in the presence of zinc and nickel catalyst. - 特許庁

燃料噴射時間算出部５５は、目標空燃比ＫＣＭＤ、空燃比補正係数ＫＡＦ、基本燃料噴射時間ＴＩＭ等、種々のエンジンパラメータに基づいて燃料噴射時間ＴＯＵＴを算出する。例文帳に追加

A fuel injection time calculating part 55 calculates fuel injection time TOUT based on various engine parameters such as the target air-fuel ratio KCMD, the air-fuel ratio correction factor KAF, the basic fuel injection time TIM, and so on. - 特許庁

ＤＮＡメチル化制御因子Ｄｎｍｔ３Ｌと相互作用を示す新規タンパク質、これらのタンパク質をコードする特定の塩基配列からなるポリヌクレオチド、並びに、それらの１個もしくは数個の塩基が欠失、置換または付加された塩基配列からなるポリヌクレオチド。例文帳に追加

The new protein exhibiting the interaction with the DNA methylation inhibitory factor Dnmt3L, a polynucleotide comprising a specified base sequence which encodes the protein, and a polynucleotide comprising such a base sequence having one or several bases in the specified base sequence which are subjected to deletion, substitution, or addition are provided, respectively. - 特許庁

また、ＴＦＴアレイ基板１４上のカラーフィルタパターン５を形成する樹脂膜によってパネル周縁部額縁パターン１２が形成され、かつ、｜（パネル周縁部額縁パターンの膜厚み）−（画素内で柱状樹脂パターンが形成される部位の膜厚み）｜≦０．３μｍである。例文帳に追加

Also the frame pattern 12 of the panel peripheral part is composed of a resin film which forms a color filter pattern 5 on the TFT-array substrate 14, and further the inequality |(film thickness of the frame pattern of the panel peripheral part)-(film thickness of a part where the columnar resin pattern is formed within a pixel)|≤0.3 μm holds. - 特許庁

キャパシタ電極間に位置する絶縁層は、画素をアドレシングするために用いられるＦＥＴ内に存在する絶縁層と同一であり得る。例文帳に追加

An insulator layer situated between the capacitor electrodes can be the same insulator layer present in an FET transistor used to address the pixel. - 特許庁

このＤＰＦは，排気ガス中のパティキュレート物質を捕集するため，セラミック繊維から成る第１フィルタ１と，その中空部に電気的に絶縁された状態で配置された金属製の第２フィルタ２から構成されている。例文帳に追加

This DPF is constituted of a first filter 1 made of ceramic filter and a metallic second filter 2 arranged on the hollow part in an electrically insulated state to collect particulate matter in exhaust gas. - 特許庁

メタキシリレンジアミンを７０モル％以上含むジアミン成分と、アジピンを７０モル％以上含むジカルボン酸成分から得られたポリアミド（Ａ）７０〜９９重量％、及びブタジエン構造部分を水素添加したスチレン−ブタジエン共重合体（Ｂ）３０〜１重量％を溶融混合して押出した後、ＭＤ及びＴＤ方向に延伸して得られるポリアミド延伸フィルム。例文帳に追加

This drawn polyamide film is obtained by melt-blending (A) 70-99 wt.% of a polyamide obtained from a diamine component containing ≥70 mol.% of metaxylylenediamine and a dicarboxylic acid component containing ≥70 mol.% of adipic acid with (B) 30-1 wt.% of a styrene-butadiene copolymer in which a butadiene structural part is hydrogenated, extruding and drawing to MD and TD directions. - 特許庁

冷却装置５は、緑側パネル４５１Ｇにおける互いに対向する２つの端縁部４５１Ｄ,４５１Ｕのうち一方の端縁部４５１Ｄ側から他方の端縁部４５１Ｕ側に向い、かつ、互いに交差する２つの送風方向Ｄ１，Ｄ２に沿ってそれぞれ冷却空気Ａ３２，Ｂ３２を送風する。例文帳に追加

The cooling air A32 and B32 are sent from one end edge portion 451D side toward the other end edge portion 451U side of the two end edge portions 451D and 451U which are opposite to each other on the edge side panel 451G, and in two air sending directions D1 and D2 which intersect each other. - 特許庁

円筒状ボディ、及びその円筒状ボディ内で往復するリップシールを備えた往復ピストン、を有する型式の空気ダンパーであって、その往復ピストンの作動の滑らかさを高めるためにそのリップシール上にグラファイト粉末のコーティングを備えたことを特徴とする空気ダンパーである。例文帳に追加

In an air damper of a type having a cylindrical body and a reciprocating piston having a lip seal for reciprocating in the cylindrical body, the air damper has a coating of graphite powder on the lip seal for enhancing smoothness of actuation of the reciprocating piston. - 特許庁

プロピレン系重合体（Ａ）３０〜７９重量％、ポリブテン−１（Ｂ）３〜２５重量％、石油樹脂（Ｃ）および／または水素添加したテルペン樹脂（Ｄ）３〜２５重量％、有機および／または無機の微細粉末（Ｅ）１０〜６５重量％を含有する１軸延伸フィルムからなる樹脂延伸フィルム。例文帳に追加

This resin oriented film comprises a uniaxial oriented film composed of 30-79 wt.% of a propylene-based polymer (A), 3-25 w.% of polybutene-1 (B), 3-25 wt.% of a petroleum resin (C) and/or a hydrogenated terpene resin (D) and 10-65 wt.% of an organic and/or inorganic fine filler powder. - 特許庁

該塩素化ポリオレフィンは、エチレン単独重合体またはエチレンとα−オレフィンの共重合体を塩素化したものであって、塩素含有量が２５〜４５質量％、かつ結晶融解熱量が７０Ｊ／ｇ以下である塩素化ポリオレフィンである。例文帳に追加

The chlorinated polyolefin is formed by chlorinating an ethylene homopolymer or a copolymer of ethylene and α-olefin and shows the chlorine content of 25-45 percent by mass and the amount of heat of crystal fusion equal to or less than 70 J/g. - 特許庁

パティキュレートフィルタの前後差圧と回転速度などのエンジン運転条件とから、排気マニホールド圧（背圧）を算出する。例文帳に追加

Exhaust manifold pressure (back pressure) is calculated from a difference in pressure between on the front and back sides of the particulate filter and engine operating conditions such as a number of revolutions. - 特許庁

オイルとしては、プロセスオイル、流動性パラフィン、脂肪油、塩素化パラフィン、エステル系可塑剤、液状ゴム、液状ブタジエン、炭化水素系合成潤滑油などが好適である。例文帳に追加

Preferable oils include processed oil, liquid paraffin, fatty oil, chlorinated paraffin, ester platicizer, liquid rubber, liquid butadiene, hydrocarbon synthetic lubricant and the like. - 特許庁

そして、中心導体３と導体パターン部１０が、耐熱性樹脂フィルム１３と、耐熱性樹脂フィルム１３に形成された絶縁性樹脂フィルム１４からなる封止用樹脂フィルム１５により封止されている。例文帳に追加

The center conductor 3 and the conductor pattern portion 10 are sealed with a sealing resin film 15 consisting of a heat resistant resin film 13 and an insulating film 14 formed on the heat resistant resin film 13. - 特許庁

樹脂フィルムからなり、温度２５℃、周波数１ＧＨｚにおけるフィルムの誘電損失が０〜０．０１であり、長手方向および幅方向の引張破断伸度が１００〜２５０％であるケーブル用絶縁フィルムとする。例文帳に追加

The insulating film for a cable is made of a resin film, the dielectric loss of the film is 0-0.01 in the temperature of 25°C and the frequency of 1 GHz, and tensile breaking elongation at break in the longitudinal direction and the width direction is 100-250%. - 特許庁

パケット操作プログラムは、パケットのフィルタリング処理、中継処理やパケットを解析し、遠隔地にあるサーバへデータの登録などを行う。例文帳に追加

The packet operation programs perform filtering processing, relay processing of the packets and registration of the packets to a server at a remote place, etc. by analyzing the packets. - 特許庁

実数相関器２０２では、メモリ２０３からＡＣ１信号およびＴＭＣＣ信号のパイロットパターンを入力し、パイロットパターンと受信ＯＦＤＭ信号の絶対値自乗演算結果との間で相関処理を行う。例文帳に追加

At a real number correlator 202, a pilot pattern of an AC1 signal and a TMCC (Transmission and Multiplexing Configuration Control) signal is inputted from a memory 203, and correlation processing is conducted between the pilot pattern and the result of the absolute value square computation for the received OFDM signal. - 特許庁

このため、パターンＦＰ上面に付着するパーティクルＰはＨＦＥ液の液膜１２中に存在し、パターンＦＰの間隙内部のＤＩＷを凝固させた後も当該凝固体から完全に縁切りされる。例文帳に追加

Consequently, particles P sticking on the upper surface of the pattern FP are present in the liquid film 12 of the HFE liquid, and completely separated from solidified bodies even after the DIW in the gaps of the pattern FP is solidified. - 特許庁

ポリオレフィン３１〜５０重量％および共重合ポリエステル６９〜５０重量％からなる層とこの層に接するポリエステルからなる支持層とから構成される二軸延伸された積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The biaxially stretched laminated polyester is composed of a layer comprising 31-50 wt.% of polyolefin and 69-50 wt.% of a copolyester and a polyester support layer in contact with the layer. - 特許庁

現在のバージョンでは、それぞれのファイアウォールエントリ毎にパケットアカウンティングエントリが備えられています。例文帳に追加

The client can also be forced to use one or the other by passing it the -1 or -2 for version 1 or version 2, respectively.  - FreeBSD

これらデータをもつ事故点データに対するフィルタ演算結果をパスするか否かをチェックし（Ｓ３４）、フィルタ演算をパスするときに、このデータが有効として測定点毎のファイルに書込む（Ｓ３５）。例文帳に追加

It is determined whether the data passes a filter computing result to accidental point data having the data or not (S34), and if the data passes the filter computing result, the data are determined to be effective and written in a file for every measurement point. - 特許庁

遅延プロファイル１から検出した相関ピーク値及びそのパスタイミングと前回フィンガ５に割当てられた相関ピーク値及びそのパスタイミングをパス比較部３で比較する。例文帳に追加

The pass comparing part 3 compares a correlation peak value detected from a delay profile 1 and its pass timing with the correlation peak value assigned on a finger 5 last time and its pass timing. - 特許庁

本発明の不織布は、熱可塑性樹脂から紡糸されたフィラメントが一方向に配列および延伸された構造を有し、フィラメントの配列方向での伸度が５０％以下であり、かつフィラメントオ配列方向と直交する方向での５０％伸長回復率が８０％以下である。例文帳に追加

The nonwoven fabric has a structure in which filaments spun from a thermoplastic resin are arranged and stretched in one direction and elongation of the filaments in the arranging direction is ≤50% and 50% recovery factor of elongation in the direction perpendicular to the filament arranging direction is ≤80%. - 特許庁