「おうじんちょう１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

初代恒久王は、能久親王の第1王子(庶長子)として、1882年（明治15年）に誕生。例文帳に追加

The first Prince Tsunehisa was born as the first prince (the eldest child born out of wedlock) of Imperial Prince Yoshihisa in 1882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末１は、受信した映像データをメモリに保存し、視聴者の操作に応じて再生する。例文帳に追加

The terminal 1 stores the received video data in a memory and reproduces the video data in response to the viewer's operation. - 特許庁

第百四十九条　都道府県は、市町村相互財政安定化事業を行おうとする市町村の求めに応じ、市町村相互間における必要な調整を行うものとする。例文帳に追加

Article 149 (1) A prefecture, according to the request of a Municipality which intends to implement a Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project, shall conduct the necessary coordination among said Municipalities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十七条の二　この法律によりその権限に属させられた事項を調査審議させ、及び市町村長の諮問に応じ都市計画に関する事項を調査審議させるため、市町村に、市町村都市計画審議会を置くことができる。例文帳に追加

Article 77-2 (1) Local City Planning Councils may be established in municipalities in order to carry out investigation and deliberations on matters placed under their jurisdiction by this Act, and other matters concerning city planning in response to consultation by the mayors of municipalities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調光システムは、調光信号を出力する調光スイッチ１と、入力された調光信号に応じて調光レベルを調整する照明器具２と、照明器具２と商用電源ＡＣの間に直列接続された単極双投型のスイッチ３、４とを備える。例文帳に追加

The light control system is provided with a light control switch 1 outputting light control signals, a lighting fixture 2 for adjusting light-control levels in accordance with the light control signals inputted, and single pole double-throw switches 3, 4 connected in series between the lighting fixture 2 and a commercial power source AC. - 特許庁

ユーザ端末１は、調査依頼要求の入力に応じて、調査依頼書と調査結果書を作成して商標調査ＤＢ７に登録し、メールサーバ９を介して、上司宛のメールを送信する。例文帳に追加

The letter of investigation request and the statement of investigated result are prepared and registered in a brand investigation DB 7 by a user terminal 1 corresponding to the input of an investigation demand request and mail addressed to his/her superior is transmitted through a mail server 9. - 特許庁

本発明による半導体記憶装置１０は、複数のメモリセル群Ｃ００〜Ｃｎｍを有するメモリ部１と、複数の冗長メモリセル群を有する冗長メモリ部２と、メモリ部１へのアクセスを禁止し、メモリ部１内のメモリセル群にアクセスするためのアドレス信号１０１に応じて、冗長メモリ部２内の冗長メモリセル群を活性化する冗長回路部１３とを具備する。例文帳に追加

The semiconductor storage device 10 comprises a memory section 1 having a plurality of memory cell groups C00 to Cnm, a redundant memory section 2 having a plurality of redundant memory cell groups, and a redundant circuit section 13 for activating the redundant memory cell groups in the redundant memory section 2 based on an address signal 101 for inhibiting access to the memory section 1 and accessing the memory cell group in the memory section 1. - 特許庁

メモリコントローラ１２は、拡張領域０、１のそれぞれに記憶されているフラグの排他的論理和を算出し、算出された排他的論理和に応じて拡張領域０、１の一方を有効拡張領域として選択する。例文帳に追加

The memory controller 12 calculates an exclusive OR of the flags being stored respectively in the expansion areas 0, 1 and selects one area out of the expansion areas 0, 1 as the valid expansion area in accordance with the calculated exclusive OR. - 特許庁

照明器具１０は、ランプ１２と、制御部１から入力される調光信号Ｓ１に応じてランプ１２を調光点灯する調光点灯部１１とで構成される。例文帳に追加

The luminaires 10 are constituted of a lamp 12 and a modulated light lighting part 11 for modulating and lighting the lamp 12 according to a light modulating signal 1 inputted from the control part 1. - 特許庁

次に、演算装置３が、光電変換装置１の温度と光電変換装置１により入力が保証される階調数との関係に基づいて、階調数入力装置６で決定された階調数に応じた階調数保証温度を求める。例文帳に追加

Next, an arithmetic operation device 3 obtains a tone number guarantee temperature corresponding to the tone number decided by the device 6 on the basis of the relation between the temperature of the device 1 and the tone number for which input is guaranteed by the device 1. - 特許庁

本発明の階調電圧選択回路では、第１階調選択ＭＯＳトランジスタ群（ＳＳ０）とＭ個（Ｍは、１以上の整数）の中間階調電圧生成ＭＯＳトランジスタ群（ＳＳａ、ＳＳｂ）と第２階調選択ＭＯＳトランジスタ群（ＳＳ１）は、制御信号に応じて、第１階調電圧と第２階調電圧との間の階調電圧を（Ｍ＋２）等分に分圧して（Ｍ＋１）個の中間階調電圧を生成する。例文帳に追加

In the gradation voltage selecting circuit, 1st gradation selecting MOS transistor groups (SS0), M-pieces half gradation voltage MOS transistor groups (SSa, SSb), and 2nd gradation selecting MOS transistor groups (SS1) equally divides a gradation voltage between a 1st gradation voltage and a 2nd gradation voltage to generate (M+1) half gradation voltages. - 特許庁

出力決定回路が第1及び第2の復調信号を受け取るために、第1及び第2の受信機に結合されて、第1及び第2の復調信号に応じて、データ出力信号を生成する。例文帳に追加

An output decision circuit is coupled to the first and second receivers to receive the first and second data output signals and generates a data output signal responsive to the first and second demodulated signals. - 特許庁

第十七条　都道府県は、市町村審査会について地方自治法第二百五十二条の七第一項の規定による共同設置をしようとする市町村の求めに応じ、市町村相互間における必要な調整を行うことができる。例文帳に追加

Article 17 (1) A prefecture may conduct necessary coordination between municipalities in response to a request from the municipalities which intend to implement joint establishment pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 252-7 of Local Autonomy Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

群遅延発生器２０は、透過レンズ１で屈折された波長毎の光の光路上に配置され、波長毎の光に対し入射位置に応じた時間の伝搬遅延を発生させ、波長毎の光を纏めて出射する。例文帳に追加

The group delay generator 20 is arranged on the optical paths of the lights by the wavelengths refracted by the transmission lens 1 and generate propagation delay of a time corresponding to the incidence positions for the lights by the wavelengths to project the lights by the wavelengths together at a time. - 特許庁

(5) 1の特許出願は，発明の基本的な技術的特徴に応じ，1又は 2以上の独立クレームを含むことができる。例文帳に追加

(5) A patent application may contain one or more independent claims, depending on the essential technical features of the invention: - 特許庁

鴨居２の溝３の少なくとも一方の内側面４、５に厚み調整可能な調整部材６、７が設けられ、鴨居の溝内における扉１の上端部の位置に応じて調整部材の厚みを調整し、扉の上端部の前後位置を調整する。例文帳に追加

Adjusting members 6 and 7 capable of adjusting a thickness are provided to at least one internal sides 4 and 5 of the groove 3 of the lintel 2, the thickness of each adjusting member is adjusted according to a position of the upper end section of the door 1 in the groove of the lintel, and the longitudinal position of the upper end section of the door is adjusted. - 特許庁

畳１の裏面には、必要に応じ、厚さ調整や滑り止めのための補助シート７を貼り付けておく。例文帳に追加

As occasion demands, an auxiliary sheet 7 is stuck to the reverse side of the tatami mat 1 for adjustment of thickness and prevention of slippage. - 特許庁

カメラコントロールユニット３は、カメラヘッド１で撮影した通常の画像に対し、取得した２つの調整値の中から表示するモニタに応じた調整値を選択して画像特性の調整を行う。例文帳に追加

The camera control unit 3 executes the adjustment of the image characteristics to a normal image photographed with the camera head 1 by selecting the adjustment value corresponding to the monitor for displaying from between the two acquired adjustment values. - 特許庁

表示装置１の表示面３の傾きを検知し、この検知した表示面３の傾きに応じて、表示面３の表示輝度の調整を行う。例文帳に追加

The inclination of the display surface 3 of the display device 1 is detected and the display luminance of the display surface 3 is regulated according to the detected inclination of the display surface 3. - 特許庁

からくり時計１は、印加される電圧に応じて透明状態又は不透明状態となる調光ガラス４０ａ〜４０ｆと、調光ガラス４０ａ〜４０ｆの状態に応じて現出、隠蔽される装飾体５０ａ〜５０ｆとを備えている。例文帳に追加

The trick-action type clock 1 includes dimming glass 40a-40f put in a transparent state or an opaque state according to applied voltage, and decorative objects 50a-50f appearing or concealed according to the state of the dimming glass 40a-40f. - 特許庁

調光制御装置１には、動作モードを設定する為のモード切替スイッチ６２と動作モードに応じた調光操作を指示する為の調光スイッチ６１とが近接して配置されている。例文帳に追加

A mode changeover switch 62 for setting an operation mode, and a light control switch 61 for designating a light control operation according to the operation mode are arranged closely to each other in the light control device 1. - 特許庁

パラメトリックスピーカ１０は、音声情報に応じて超音波を発振し、超音波が復調されることにより音声が再生される音場１、２、３を形成する。例文帳に追加

The parametric speaker 10 generates an ultrasonic wave depending on sound information to form acoustic fields 1, 2, and 3 where a sound is reproduced by demodulation of the ultrasonic wave. - 特許庁

熱膨張性を有する非導電性のシート１の面上に、導電性材料で形成した閉曲線２を固定し、前記シート１の熱膨張に応じて前記閉曲線２で囲まれた領域の面積が変化するようにした。例文帳に追加

A closed curve 2 formed of conductive material is fixed on a surface of a nonconductive sheet 1 having a thermal expansion property, and an area of a region surrounded by the closed curve 2 changes depending on thermal expansion of the sheet 1. - 特許庁

スタンバイ遠隔監視装置３ｂは、メイン遠隔監視装置３ａが空気調和装置１の遠隔監視を行えない際に、空気調和装置１に関する情報のうち即応を要する即応情報の処理を行うことにより空気調和装置１の遠隔監視を行う。例文帳に追加

The standby remote monitoring device 3b performs the remote monitoring of the air conditioner 1 by processing conformity information requiring conformity among pieces of information on the air conditioner 1 when the main remote monitoring device 3a can not perform the remote monitoring of the air conditioner 1. - 特許庁

このため、オペレータは集中管理装置４の設置場所にいながら全ての空調機１の運転状態を監視し、必要に応じて任意の空調機１をオン・オフすることができる。例文帳に追加

Using such a constitution, the operator stationed at the place, where the central controller 4 is installed can monitor the operation states of all the air conditioners 1 and can turn on/off the arbitrary one or ones of the air conditioners 1, as required, without needing to move to the outside. - 特許庁

上司のユーザ端末１は、メールをメールサーバ９から取得し、メールにリンク付けされている調査依頼書を商標調査ＤＢ７から読み出して表示し、承認ボタンの押下に応じて、承認履歴が設定された調査依頼書を商標調査ＤＢ７に登録する。例文帳に追加

The uer terminal 1 of the superior acquires the mail from the mail server 9, the letter of investigation request linked to the mail is read out of the brand investigation DB 7 and displayed and corresponding to pressing of an approve button, the letter of investigation request, to which an approval history is set, is registered in the brand investigation DB 7. - 特許庁

電子カメラ１は、シャッタ速度と絞り値とで決められる露出値を被写体の明るさに応じて自動調整する。例文帳に追加

According to the brightness of a subject, the electronic camera 1 automatically adjusts an exposure value determined by a shutter speed and a diaphragm value. - 特許庁

一　当該船長等が前条第一項の規定による外国軍用品の引渡しの求めに応じないとき。例文帳に追加

(i) The said master of ship, etc. does not comply with the request for delivery of foreign military supplies as provided for by paragraph (1) of the preceding Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また必要に応じて昼夜の電気使用量の変動を調整するため台船内に高圧空気貯蔵発電装置を設置した。例文帳に追加

A high-pressure air storing generator 1 is also provided in the pontoon so as to control the change in used electricity during the day and during the night. - 特許庁

このとき、照明器１の取り付け位置や取り付け角度を調整し、照明器１から出射された光が基板２１および電子部品２２のそれぞれに対して当該各々の透過率に応じた照度で照射されるよう調整する。例文帳に追加

Here, a mounting position and angle of the illuminator 1 are adjusted, and outgoing light from the illuminator 1 is adjusted so as to apply irradiation by intensity of illumination in accordance with each transmittance relating to the respective substrate 21 and electronic part 22. - 特許庁

第六十六条の五　懲戒委員会は、事案の審査をするため、必要に応じ、部会を置くことができる。例文帳に追加

Article 66-5 (1) A Disciplinary Actions Committee may establish sub-committees to examine a given case as is necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十条の六　綱紀委員会は、事案の調査又は審査をするため、必要に応じ、部会を置くことができる。例文帳に追加

Article 70-6 (1) A Disciplinary Enforcement Committee may establish sub-committees to investigate or examine a case as necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

またマイコン２０は、さらに例えば抵抗１の抵抗値を調整するための操作手段に対して行われた操作に応じて抵抗１の抵抗値を調整する。例文帳に追加

In addition, the microcomputer 20 adjusts the resistance value of the resistor 1 according to operations of an operation means for adjusting the resistance value of the resistor 1. - 特許庁

データベース６０は、設定入力条件に応じた空調機１の動作制御を行うための制御条件データを格納している。例文帳に追加

The database 60 stores control condition data for controlling operation of the air conditioner 1 corresponding to the setting input condition. - 特許庁

人計数装置９が求めた店舗内の来客数に応じて、制御装置１０が空調装置１の設定温度を決定する。例文帳に追加

According to the number of visitors in a shop obtained by a visitor number calculating device 9, a control device 10 determines a preset temperature of the air conditioning device 1. - 特許庁

これによって、加熱調理中にヒータ２ａ、２ｂが可動するため、ヒータからの被調理物１への輻射熱は可動に応じて変化し均一化され、調理（焼き）むらの発生を抑制することができ、調理の出来映えが良好なものである。例文帳に追加

Consequently, since the heaters 2a and 2b are moved during cooking, radiant heat from the heaters to the objects 1 to be cooked varies with mobility and is made uniform, thereby restraining the occurrence of cooking irregularities to contribute to good cooking results. - 特許庁

低温液化ガスを長期間備蓄するための備蓄用タンク１と、低温液化ガスを短期間貯蔵して需要に応じて出荷するための出荷調整用タンク２とを併設する。例文帳に追加

A reserve tank 1 for storing the low-temperature liquefied gas for a long period and a delivery adjustment tank 2 for storing the low-temperature liquefied gas for a short period and delivering it according to demands are jointly provided. - 特許庁

通信装置１は、ユーザＵａの指紋を示す生体特徴情報が記憶される生体特徴情報記憶部１１と、電極１２と、生体特徴情報記憶部１１から読み出された生体特徴情報に応じた電気信号を電極１２に与える通信部１３とを備える。例文帳に追加

The communication device 1 comprises a biological characteristic information storage part 11 in which the biological characteristic information indicating a fingerprint of a user Ua is stored, an electrode 12, and a communication part 13 which supplies an electric signal corresponding to biological characteristic information read from the biological characteristic information storage part 11 to the electrode 12. - 特許庁

本発明によるシートサポート性制御装置１は、乗員のヒップポイント位置を調節するヒップポイント位置調節手段２と、調節された後のヒップポイント位置に応じてシートホールド性を制御する制御手段３ｂを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The seat support property control device 1 is equipped with a hip point position adjusting means 2 for adjusting the hip point position of an occupant, and a control means 3b for controlling a seat hold property according to the hip point position after being adjusted. - 特許庁

第十六条　都道府県は、認定審査会について地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の七第一項の規定による共同設置をしようとする市町村の求めに応じ、市町村相互間における必要な調整を行うことができる。例文帳に追加

Article 16 (1) A prefecture may perform the necessary coordination among Municipalities according to a request from a Municipality that intends to co-establish a Certification Committee pursuant to Article 252-7, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) 厚生労働大臣は、第１の５(3)又は５(13)による研究機関の長からの意見の求めに応じ、実施計画書のこの指針に対する適合性について審査を行い、実施等の適否、留意事項、改善事項等について、研究機関の長に対して意見を述べるものとする。例文帳に追加

(1) As set forth in 1, 5(3) and 1, 5(13), in response to a request for opinions from the institute director, the Minister of Health, Labor and Welfare shall review the appropriateness of the research plan, and issue its opinions to the institute director as to whether or not its implementation or continuation is appropriate, or raises any points for consideration or amendment. - 厚生労働省

デジタルカメラ１で撮影を行うことにより得られたＢ信号とＣＬ信号との差の絶対値に応じてＢ信号を変調する。例文帳に追加

A B signal is modulated in response to an absolute value of a difference between the B signal and an CL signal obtained by photographing an object by the digital camera 1. - 特許庁

面取りカッター２は、ボルトやピンテールの長さに応じてカッターの位置を調整できるようにインナーソケット１内に変位自在に設ける。例文帳に追加

The chamfering cutter 2 is provided within the inner socket 1 displaceably to adjust the position of the cutter 2 in accordance with the length of a bolt and a pin tail. - 特許庁

原子炉構造部品（１）の表面における酸化膜或いは同様な層（３）を渦電流或いは超音波検出器で調査するために、それに応じた距離測定プローブ（２１）の特性（３１）が必要である。例文帳に追加

For detecting an oxide film or a similar layer 3 on the surface of reactor structure parts 1 with an eddy current or ultrasonic detector, characteristics 31 of a distance measurement probe 21 are required according to it. - 特許庁

この調整部６の表面は被研磨膜５の研磨面の高低に応じて研磨面が研磨パッド１に接触する接触圧力の大小を調節するように、被研磨膜５の研磨面が高い部位が調整部表面が高く、低い部位が低くなるように加工されている。例文帳に追加

A surface of the adjusting part 6 is machined to be higher where a polishing surface of the film 5 is higher, and lower where it is lower, so that the polishing surface adjusts contact pressure of the polishing surface to get in contact with the polishing pad 1 in accordance with height of the polishing surface of the film 5. - 特許庁